Какво е " WHOSE CLAIMS " на Български - превод на Български

• чиито вземания
• чиито претенции
• чиито искове
• чиито твърдения
• чиито молби
• за чиито искания

Примери за използване на Whose claims на Английски и техните преводи на Български

And whose claims are not subject to arbitration.
И чиито искове не подлежат на арбитраж.

She has also agreed to speed up the deportation of asylum seekers whose claims have been rejected.
Очаква се също така да поиска ускоряване на репатрирането на търсещи убежище, чиито молби са отхвърлени.

Creditors whose claims have been admitted are entitled to take part in the creditors' meeting and vote.
Кредитори, чиито вземания са приети, имат право да участват в събранието на кредиторите и да гласуват.

The administrator shall draw up a list of creditors whose claims are disputed, and announce it in the commercial register.
Синдикът съставя списък на кредиторите, чиито вземания са оспорени, и го обявява в търговския регистър.

Apart from the sources like the Panama Papers, she circulated information provided by contributors whose claims could not be verified.
Извън източници като“Панамските книжа”, тя разпространява и информация от трети лица, чиито твърдения не могат да бъдат потвърдени.

However, in some cases a party whose claims have been dismissed may be required to pay the costs.
В някои случаи обаче от страната, чиито претенции са били отхвърлени, може да се поиска да заплати разноските.

The ruling on the admissibility of a petition is transmitted to the debtor and all the creditors whose claims the debtor is seeking to restructure.
Решението за допустимостта на молбата се връчва на длъжника и на всички кредитори, чиито вземания длъжникът желае да преструктурира.

Furthermore, under this Directive, workers whose claims are affected by a restructuring plan should have the right to vote on the plan.
Наред с това съгласно настоящата директива работниците, чиито вземания са засегнати от план за преструктуриране, следва да имат право да гласуват по плана.

Now a landmark ruling by a Federal Court judge in Montreal will allow more than 250 former patients, whose claims were rejected, to seek compensation.”.
Сега, решение на Федералния съд в Монреал ще позволи на 250 бивши пациенти, чиито искове преди са били отхвърлени, да получат споменатите компенсации.

Creditors whose claims rank below the claims of ordinary unsecured creditors in the normal ranking of liquidation priorities; or.
Кредитори, чиито вземания се нареждат след вземанията на обикновени необезпечени кредитори в обичайното класиране по приоритет при ликвидация; или.

Asylum-seekers: individuals who have sought international protection and whose claims for refugee status have not yet been determined.
(Asylum-seeker) Търсещи убежище: индивид, който е поискал международна закрила, и чиито претенции за официален статут на бежанец все още не са разрешени.

This is sent to all known creditors whose claims are covered by the proposal, with an invitation to them to submit their comments within a certain period.
То се изпраща на всички известни кредитори, чиито вземания са обхванати от предложението, с покана да представят коментарите си в рамките на определен срок.

Asylum seekers(ASs) are defined as,“individuals who have sought international protection and whose claims for refugee status have not yet been determined”[1].
Търсещите убежище са„хората, които търсят международна защита и за чиито искания за издаване на официален статут на бежанци все още не е взето решение.“6.

In this booklet, the classical evolutionist mantra, whose claims have been disproved many times by scientific discoveries, was superficially presented yet again without any supporting evidence.
В тази книжка класическата еволюционна теория, чиито твърдения множество пъти бяха опровергани от научните открития, бе представена отново повърхностно, без никакви подкрепящи я доказателства.

This declaration, which must be notarised and published, has effect only in relation to professional creditors whose claims arise after publication.
Декларацията, която трябва да бъде заверена пред нотариус и публикувана, има действие само по отношение на професионалните кредитори, чиито вземания възникват след публикуването.

Additionally, creditors or groups of creditors whose claims exceed the limit laid down by law are entitled to put forward a draft restructuring programme.
Освен това кредитори или групи кредитори, чиито вземания надхвърлят определения по закон праг, имат право да внесат проект на план за оздравяване.

The settlement covered drivers who used the Uber app to arrange rides in New York since December 29, 2009, and whose claims were not subject to arbitration.
Споразумението обхваща водачи на Uber, които са използвали приложението ѝ, за да организират пътувания в Ню Йорк от 29 декември 2009 г. и чиито искове не подлежат на арбитраж.

Debt restructuring proceedings concern the creditors whose claims against the debtor have fallen due by the time a debt restructuring petition is submitted.
Производството по преструктуриране на дълг засяга кредиторите, чиито вземания срещу длъжника са станали изискуеми към момента на подаване на молбата за преструктуриране на дълга.

The settlement covers Uber drivers who have used the Uber app to arrange rides in New York since December 29, 2009, and whose claims are not subject to arbitration.
Споразумението обхваща водачи на Uber, които са използвали приложението ѝ, за да организират пътувания в Ню Йорк от 29 декември 2009 г. и чиито искове не подлежат на арбитраж.

To prepare the list of creditors, including creditors whose claims have been challenged or are pending trial, and the list of creditors who have signed the composition;
Да изготвя списък на кредиторите, включително кредитори, чиито вземания са били оспорени или са предмет на висящо дело, и списък на кредиторите, които са подписали предпазния конкордат;

Filings by prosecutors also alleged that the president directed Cohen to make illegal payments to buy the silence of two women, whose claims of extramarital affairs threatened his presidential campaign.
Казва се още, че държавният глава е разпоредил изплащане на незаконни възнаграждения, за да купи мълчанието на две жени, чиито твърдения за извънбрачни връзки са заплашили неговата предизборна кампания.

At least 60% of the creditors whose claims represent 60% of the body of claims must then state that they accept the agreed settlement plan in order for it to be regarded as accepted.
Планът за уреждане на задълженията по взаимно съгласие се счита за приет, когато поне 60% от кредиторите, чиито вземания представляват 60% от всички вземания, посочат, че го приемат. Липсата на отговор от кредиторите се счита за съгласие.

Asylum-seeker: an individual who has sought international protection and whose claims for formal refugee status have not yet been determined.
(Asylum-seeker) Търсещи убежище: индивид, който е поискал международна закрила, и чиито претенции за официален статут на бежанец все още не са разрешени.

(11)‘local creditor' means a creditor whose claims against a debtor arose from or in connection with the operation of an establishment situated in a Member State other than the Member State in which the centre of the debtor's main interests is located;
Местни кредитори“ означава кредиторите, чиито вземания срещу длъжника са възникнали във връзка с дейността на предприятие, разположено в държава-членка, различна от тази, в която се намира центърът на основните интереси на длъжника;

Asylum-seekers are"individuals who have sought international protection and whose claims for formal refugee status have not yet been determined."6.
Търсещите убежище са„хората, които търсят международна защита и за чиито искания за издаване на официален статут на бежанци все още не е взето решение.“6.

Under the programme, patent applicants whose claims have been found to be patentable by either the EPO or these offices may ask for accelerated processing of their corresponding applications that are pending before the other office.
Според програмата, заявители на патенти, чиито претенции са били счетени от ЕПВ или някое от трите ведомства за подлежащи на закрила чрез патент, могат да поискат ускорено обработване на съответното заявление, което изчаква отговор в някое от останалите ведомства.

It should also be noted that the law on administration provides for criminal penalties for traders who have concealed part of their assets, exaggerated the amount of their liabilities or involved creditors whose claims have been exaggerated.
Освен това следва да се отбележи, че законодателството относно управлението на масата на несъстоятелността предвижда наказателни санкции за търговци, които са прикрили част от своите активи, преувеличили са размера на своите задължения или са включили кредитори, чиито вземания са преувеличени.

The plan approved by the court is mandatory for the debtor and the creditors whose claims have occurred before the date of the ruling to institute bankruptcy proceedings.
Утвърденият от съда план е задължителен за длъжника и кредиторите, чиито вземания са възникнали преди датата на решението за откриване на производството по несъстоятелност.

These are payable by the party whose claims have all been dismissed(the principle that the losing party bears the costs), unless the case raises serious matters de facto or de jure to be clarified(Article 394(1) of the Civil Procedure Law).
Те се поемат от страната, чийто претенции са отхвърлени изцяло(принципът, че загубилата страна поема разноските), освен когато казусът повдига сериозни фактически или правни, които трябва да бъдат изяснени(член 394, алинея 1 от Гражданския процесуален кодекс).

(1) The plan affirmed by the court shall be mandatory for the debtor and the creditors whose claims have arisen before the date of the decision for institution of the bankruptcy proceedings.
(1) Утвърденият от съда план е задължителен за длъжника и кредиторите, чиито вземания са възникнали преди датата на решението за откриване на производството по несъстоятелност.