Какво е " WHOSE DATA ARE PROCESSED " на Български - превод на Български

• чиито данни се обработват

Примери за използване на Whose data are processed на Английски и техните преводи на Български

Rights of persons whose data are processed by Nekrato Ltd.
Права на лицата, чиито данни се обработват от"Некрато" ООД.

Identity of the data controller;- purpose of the processing operation;- recipients of the data;- your rights as the person whose data are processed.
На администратора на данните;- на;- на данните;- на лице, чиито данни се обработват.

Rights of persons whose data are processed by The Mags Ltd.
Права на лицата, чиито данни се обработват от„Дъ Магс“ ООД.

These Rules may be periodically updated to reflect the alterations in the practices for protection of the personal data of persons whose data are processed by Sopharma.
Настоящите правила могат да се актуализират периодично за се отразят промените в практиките за защита на личните данни на лица, чиито данни се обработват от Софарма.

Rights of the persons whose data are processed by the Company.
Права на лицата, чиито данни се обработват от Дружеството.

Now, following the negotiations directive, the envisaged EU-US agreement is to ensure rights on an equal basis, regardless of the nationality of any person whose data are processed in accordance with the agreement.
Сега, в съответствие с указанията за преговорите, предвиденото споразумение ЕС-САЩ трябва да осигури права на равно основание независимо от националността на лице, чиито данни се обработват в съответствие със споразумението.

Rights of the person whose data are processed by the Administrator.
Права на лицата, чиито данни се обработват от Администратора.

With this Act it was introduced the obligation the data processors to register as a personal data administrators, to introduce protection of the personal data, processed by them, according to the development of the science and technology, to introduce Internal processing data rules, to provide, change delete personal data, upon request of the persons, whose data are processed and others.
С него беше въведено задължението на лицата, обработващи лични данни да се регистрират като администратори на лични данни, да въведат защита на обратваните от тях лични данни съобразно развитието на науката и техниката, да въведат Вътрешни правила за обработването на лични данни, да предоставят, променят и заличават лични данни при подаване на молба за това от лицата, чийто данни се обработват и др.

Rights of the persons whose data are processed by video surveillance.
Права на лицата, чиито данни се обработват чрез видеонаблюдение.

Persons whose data are processed by video surveillance have the following rights.
Лицата, чиито данни се обработват чрез видеонаблюдение, имат следните права.

UniCredit Bulbank AD processes personal data in order to provide services to the persons whose data are processed or in order to consider the possibility of providing such services.
УниКредит Булбанк” АД обработва лични данни за цел предоставяне от нея на услуги на лицата, чиито данни се обработват, или с оглед разглеждане възможността за предоставяне на такава услуга. Предоставянето на личните данни е доброволно.

The person whose data are processed, the data subject, can exercise the following rights.
Лицето, чийто данни се обработват, физическото лице, може да упражнява следните права.

In order to obtain the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities, the person whose data are processed in the MID should enter the reference to the authority responsible for the manual verification of different identities referred to in Article 34(d).
За да получи информацията за контакт на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, лицето, чиито данни се обработват в ДМС, следва да въведе препратката към органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, посочен в член 34, буква г.

Any person whose data are processed in such way has the right to object to such processing.
Всяко лице, чиито данни се обработват по такъв начин, има право да възрази срещу такава обработка.

As the interoperability components will involve the processing of significant amounts of sensitive personal data, it is important that persons whose data are processed through those components can effectively exercise their rights as data subjects as required under Regulation(EU) 2016/679, Directive(EU) 2016/680 and Regulation(EU) 2018/1725.
Тъй като компонентите за оперативна съвместимост ще включват обработването на значителни количества чувствителни лични данни, е важно лицата, чиито данни се обработват чрез тези компоненти, да могат ефективно да упражняват своите права като субекти на данните, изисквани съгласно Регламент(ЕС) 2016/679, Директива(ЕС) 2016/680 и Регламент(ЕС) 2018/1725.

Any person whose data are processed by the Controller, is entitled to request from the Controller to rectify, without undue delay, any incorrect personal data related to such person.
Всяко лице, чиито данни се обработват от Администратора, има право да поиска от Администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него.

The categories of individuals whose data are processed, and the categories of personal data relating to them;
Категориите физически лица, чиито данни се обработват, и категориите лични данни, отнасящи се до тях;

Any person, whose data are processed by the Controller, is entitled to request from the Controller deletion of personal data related to such person, without undue delay, and the Controller is obliged to delete the personal data without undue delay.
Всяко лице, чиито данни се обработват от Администратора, има правото да поиска от Администратора изтриване на свързаните с него лични данни без ненужно забавяне, а Администраторът има задължението да изтрие без ненужно забавяне личните данни..

The web portal shall contain information on the rights and procedures referred to in Articles 47 and 48 and a user interface enabling persons whose data are processed in the MID and who have been informed of the presence of a red link in accordance with Article 32(4) to receive the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.
Уебпорталът съдържа информация за правата и процедурите, посочени в членове 47 и 48, и потребителски интерфейс, позволяващ на лицата, чиито данни се обработват в ДМС и които са били информирани за наличието на червена връзка в съответствие с член 32, параграф 4, да получат информацията за контакт на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.

All persons whose data are processed by Coface Czech(Data subjects) have the right to request access to their personal data, the right to rectification, erasure or restriction of processing of such data, the right to object to the processing(in cases justified in GDPR) and the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Всички лица, чиито данни се обработват от Кофас България(субекти на данни), имат право да искат достъп до личните им данни, право на поправка, изтриване или ограничаване на обработката на такива данни, правото да се противопоставят на обработването(в случаите оправдани по GDPR) и правото да подадат жалба до надзорния орган.

(2) The explicit consent of the natural persons whose data are processed is not always necessary if the Controller has another legal basis for the processing of personal data- for example a statutory obligation in relation to the requirements of the Money Laundering Act and the Rules its application.
(2) Изрично съгласие на физическите лица, чиито данни се обработват не винаги е необходимо, ако Администраторът разполага с друго правно основание за обработка на лични данни- например нормативно установено задължение във връзка с изискванията на Закона за мерките срещу изпиране на пари и Правилника по прилагането му.

Rights of the person whose data is processed.
Права на лицата, чиито данни се обработват.

Any natural person whose data is processed by Tokuda Pharmacy has the following rights.
Всяко физическо лице, чиито данни се обработват от Токуда Аптека, има следните права.

Any individual whose data is processed by the company has the following rights.
Всяко физическо лице, чиито данни се обработват от дружеството, има следните права.

Any natural person whose data is processed by Acibadem City Clinic DCC has the following rights.
Всяко физическо лице, чиито данни се обработват от Аджибадем Сити Клиник ДКЦ, има следните права.

In order for this to happen, the key rights and freedom of the natural persons, whose data is processed, must not prevail upon the legitimate interest of the controller.
За да се случи това, основните права и свободи на физическите лица, чиито данни се обработват, не трябва да имат преимущество пред легитимния интерес на администратора.

Any natural person whose data is processed by Acibadem City Clinic MC Varna the following rights.
Права на субектите на данните Всяко физическо лице, чиито данни се обработват от МБАЛ Токуда, има следните права.

Any natural person whose data is processed by Acibadem City Clinic MC Varna the following rights.
Всяко физическо лице, чиито данни се обработват от Аджибадем Сити Клиник МЦ Варна, има следните права.

Any natural person whose data is processed by ACC University Hospital has the following rights.
Всяко физическо лице, чиито данни се обработват от Аджибадем Сити Клиник МЦ Варна, има следните права.

The categories natural persons whose data is processed and the categories of personal data related to them;
Категориите физически лица, чиито данни се обработват, и категориите лични данни, отнасящи се до тях;