Какво е " WHOSE DUTY " на Български - превод на Български

• чието задължение
• чийто дълг
• чиято задача

Примери за използване на Whose duty на Английски и техните преводи на Български

I see a wife whose duty is to take an interest in her husband's work.
Виждам съпруга, чието задължение е да се интересува от работата на мъжа си.

Clearly, these men served as an elite guard whose duty was primarily to their liege lord.
Ясно е, че тези мъже послужи като елит охрана, чието задължение е главно за господарю господаря си.

The media whose duty is supposedly to"deliver the facts to the public", continues to make warmongering and ignore the massacres.
Медиите, чието задължение уж е„да предаде фактите на обществеността“, продължават да подстрекават към война и да игнорират кланетата.

You should know that there are numerous guardian gods of the Fa at various levels whose duty is to safeguard the Fa.
Трябва да знаете, че на различните нива има множество Богове, пазители на Фа, чийто дълг е да защитават Фа.

He considered himself to be a scholar whose duty it was to contribute to the knowledge of pure mathematics.
Той счита себе си за да бъде учен чието задължение е да допринесе за познаване на чистата математика.

This will be the judge or court hearing the case, or if proceedings have not been started, the judge or court whose duty it would be to hear the case.
Това ще бъде съдията или съдът, разглеждащ делото, или ако производството не е започнало, съдията или съдът, чието задължение ще бъде да гледа делото.

You are Cyber Ortek, whose duty and sole purpose is to wreck havoc to different planets of your choice.
Вие сте Cyber Ortek, чието задължение и единствена цел е да разруши поразия на различни планети по ваш избор.

How can anyone consider legally valid the high treason of a Court whose duty was to defend the Constitution?
Как да считаме за юридически валидна държавната измяна на един съд, чиято задача беше да защитава нашата Конституция?

You are an adventurous hero whose duty it is to explore this dungeon to find treasures and fight monsters.
Вие сте смел герой чието задължение е да проучи тази тъмница, за да намерите съкровища и да се борят чудовища.

Satan, the chief devil of the Western World, was originally an angel whose duty was to report human delinquencies to God.
Сатаната, главният дявол на Западния Свят, първоначално бил ангел, чийто дълг бил да докладва за човешките провинения на Бог.

The media, whose duty it is supposed to“make the facts known to the public”, continue to support the war while ignoring the massacres that are being committed.
Медиите, чието задължение уж е„да предаде фактите на обществеността“, продължават да подстрекават към война и да игнорират кланетата.

Its self-government was delegated to Bulgarian governor, whose duty was to provide the sultan's army with Bulgarian soldiers.
Вътрешното й самоуправление се оглавявало от българин, чието задължение било да осигурява войници за султанската армия.

There are reasons for the suspicion that the killer of Kirov, Nikolaev, was assisted by someone from among the people whose duty it was protect the person of Kirov.
Има причини да се предполага, че на убиеца на Киров- Николаев- е помагал някой от хората, в чиито задължения е влизало охраняването на Киров.

Here you have to drive a super hero whose duty it is a very important mission is to rescue the Earth from alien invasion.
Тук вие трябва да карам си супер герой, чието задължение е много важна мисия е да спаси Земята от извънземно нашествие.

In Japan, there exists a government agency known as the Supernatural Disaster Countermeasures Division(SDCD), whose duty is to protect the citizens from creatures unseen.
В Япония съществува правителствената агенция„Отдел за противодействие на свръхестествените бедствия“(SDCD), чието задължение е да защитава гражданите от невиждани същества.

As to the Masons, they have made of the point“an individual brother” whose duty to God and man is bounded by the circle, and have added John the Baptist and John the Evangelist to keep company with the“brother”, representing them under two perpendicular parallel lines.
Що се отнася до масоните, те направили от тази точка„отделен брат“, чийто дълг пред Бога и човека е очертан от този кръг, и добавили Иоан Кръстител и Иоан Евангелист, за да съпровождат„брата“, като ги изобразили с две вертикални успоредни.

SUICIDE rates among police officers in France have hit record levels leading to serious concerns about the mental and emotional health of people whose duty is to serve and protect the population.
Броят на самоубийствата сред полицаите във Франция достигна рекордни нива, което подори сериозно безпокойство относно психическото и емоционалното здраве на хората, чийто дълг е да служат и да защитават населението.

A kaishakunin(Japanese: 介錯人) is an appointed second whose duty is to behead one who has performed seppuku, Japanese ritual suicide, at the moment of agony.
Кайшакунин(на японски: 介錯人; Kaishakunin) е втори избран, чийто дълг е да обезглави този, който извършва сеппуку, японско ритуално самоубийство, в момента на агония.

The participation in the current bilateral theological dialogues announced at the Pan-Orthodox Conferences is the result of a unanimous decision of all Holy Local Orthodox Churches whose duty is to always take an active and lasting part in their work…”.
Участието в сегашните двустранни богословски диалози, за които беше обявено на Всеправославните съвещания, е в резултат от единогласното решение на всички Светейши Поместни Православни Църкви, чийто дълг е активно и постоянно да участват в тяхната работа…“.

While faithfully adhering to the Gospel and fulfilling her mission to the world, the Church, whose duty it is to foster and elevate(9) all that is found to be true, good and beautiful in the human community, strengthens peace among men for the glory of God.
С верността към Евангелието, при изпълнението на своята мисия в света Църквата, чието задължение е да насърчава и издига всичко истинно, добро и красиво, което се намира в човешкото общество, укрепва мира сред хората за Божия слава.

It is totally unacceptable for them to take such an approach and attitude towards critical journalism, especially by some professional circles and individuals whose duty is to be“watch dogs” of the freedom of expression, defending civil rights and freedoms.”.
За тях е напълно неприемливо да възприемат такъв подход и отношение към критичната журналистика, особено от някои професионални кръгове и лица, чието задължение е да бъдат„кучета-пазачи“ на свободата на изразяване, защитавайки гражданските права и свободи.“.

The Court considers it quite natural that the national authorities, whose duty it is in a democratic society also to consider, within the limits of their jurisdiction, the interests of society as a whole, should enjoy a wide margin of appreciation when they are asked to make rulings on such matters.
Съдът счита, че е съвсем естествено националните власти, чието задължение е в едно демократично общество да вземат предвид в рамките на ограниченията на своята компетентност и интересите на обществото като цяло, да се ползват от широка свобода на преценка, когато от тях се иска да вземат решения по такива въпроси.

Limitations of this kind can be preserved in practice no other way than through the medium of the courts of justice; whose duty it must be to declare all acts contrary to the manifest tenor of the Constitution void.
Ограничения от такова естество могат да бъдат предотвратени на практика по един-единствен начин- с посредничеството на съдилищата и правосъдието, чийто дълг трябва да бъде да обяви всички решения, противоречащи на духа на Конституцията, за невалидни.

Incompatibility of interests is most often observed in the public service, when an individual whose duty is to make decisions on the use of budget funds has some kind of relationship with a firm, enterprise, organization that is one of the nominees for receiving such funds in the event of competitive bidding.
Несъвместимостта на интересите най-често се наблюдава в държавната служба, когато лице, чието задължение е да взема решения относно използването на бюджетни средства, има някаква връзка с фирма, предприятие, организация, която е една от номинираните за получаване на такива средства в случай на конкурентно наддаване.

But now when it has been surmounted, when Europe, rid of this nightmare, can again draw breath freely and at least enjoy a healthier--sleep, we, whose duty is wakefulness itself, are the heirs of all the strength which the struggle against this error has fostered.
Но сега вече, когато тя е преодоляна, когато Европа се е освободила от този кошмар и поне може да се радва на по-здрав сън, ние, чиято задача се състои в бдението, се явяваме наследници на силата, съзряла в борбата с тази заблуда.

For myself, whether I personally like a film or not as an individual, it has no bearing on my role as a juror whose duty is to be able to objectively as possible evaluate the intentions of the filmmakers, and how close he or she came to fulfilling their objective.
За мен, без значение дали лично харесвам един филм или не, това нямаше отношение за ролята ми като член на журито, чийто дълг е колкото се може по-обективно да оцени намеренията на режисьорите и колко близо са стигнали в изпълнението на целите си.

The site continues to invest in resources aimed at safeguarding the safety of its players, spearheaded by a specialist Poker Fraud Team comprising a collection of former poker professionals whose duty is to investigate suspicious activity and aid partypoker in ridding the site of unscrupulous accounts,” said partypoker in a blog post.
Сайтът продължава да инвестира в ресурси, насочени към безопасността на своите играчи, оглавявани от специализиран покер екип, включващ колекция от бивши професионалисти в покера, чието задължение е да разследват подозрителна активност и да помагат на partypoker в освобождаването на сайта от недобросъвестни акаунти,“ каза partypoker в публикация в блога си.

In order to prevent and block this(Turkish) assault agreement has been reached with the Syrian government- whose duty is protect the borders of the country and to protect Syrian sovereignty- for the Syrian army to enter and deploy along the length of the Syrian-Turkish border,” the statement said.
С цел предотвратяване и блокиране на това(турско) нападение е постигнато споразумение със сирийското правителство- чието задължение е да защитава границите на страната и да защитава сирийския суверенитет- сирийската армия да влезе и да се разположи по дължината на сирийско-турската граница“, се казва в изявлението.

The site continues to invest in resources aimed at safeguarding the safety of its players, spearheaded by a specialist Poker Fraud Team comprising a collection of former poker professionals whose duty is to investigate suspicious activity and aid partypoker in ridding the site of unscrupulous accounts,” reads a statemnet from partypoker.
Сайтът продължава да инвестира в ресурси, насочени към безопасността на своите играчи, оглавявани от специализиран покер екип, включващ колекция от бивши професионалисти в покера, чието задължение е да разследват подозрителна активност и да помагат на partypoker в освобождаването на сайта от недобросъвестни акаунти,“ каза partypoker в публикация в блога си.

For myself, whether I considering like a company or not as an essential, it has no taking on my role as a good whose duty is to be grateful to incredibly as possible evaluate the individuals of the filmmakers, and how said he or she considered to fulfilling their for.
За мен, без значение дали лично харесвам един филм или не, това нямаше отношение за ролята ми като член на журито, чийто дълг е колкото се може по-обективно да оцени намеренията на режисьорите и колко близо са стигнали в изпълнението на целите си.