Какво е " WHOSE NATIONALS " на Български - превод на Български

• чиито граждани

Примери за използване на Whose nationals на Английски и техните преводи на Български

Countries whose nationals do not require visas.
Страни, чиито граждани не се нуждаят от виза.

That information campaign shall be conducted regularly and in at least one of the official languages of the countries whose nationals fall within the scope of this Regulation.
Тази информационна кампания се провежда редовно и на поне един от официалните езици на държавите, чиито граждани попадат в обхвата на настоящия регламент.

Countries whose nationals do not require a visa.
Страни, чиито граждани не се нуждаят от виза.

The leaflets shall be clear and simple and available in at least one of the official languages of each country whose nationals fall within the scope of this Regulation.
Брошурите се формулират ясно и просто и са налични на най-малко един от официалните езици на всяка държава, чиито граждани попадат в обхвата на настоящия регламент.

Lists of third countries whose nationals must be in possession of visas.
(i) списъка на трети страни, чиито граждани трябва да притежават визи при.

The Commission has continued its efforts to ensure that the citizens of all Member States can travel without a short-stay visa to all third countries whose nationals can travel to the EU without a visa.
Комисията продължи своите усилия за гарантиране на възможността за пътуване на гражданите на всички държави-членки без виза за краткосрочно пребиваване във всички трети страни, чиито граждани могат да пътуват до ЕС без виза.

External borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Пресичането на външните граници, както и на тези, чиито граждани са освободени.

Available scientific information, catch and fishing effort statistics, and other data relevant to the conservation of fish stocks shall be contributed and exchanged on a regular basis through competent international organizations, whether subregional, regional or global, where appropriate and with participation by all States concerned, including States whose nationals are allowed to fish in theexclusive economic zone.
Достъпната научна информация, статистически данни за улова и усилията за риболов и други данни, отнасящи се до съхраняването на рибните запаси, се разпространява и разменя на периодична основа чрез компетентните международни организации, били те субрегионални, регионални или световни, в зависимост от обстоятелствата и с участието на всички заинтересовани държави, включително държавите, на чиито граждани е разрешен риболовът в изключителната икономическа зона.

List of third countries whose nationals must be in possession of short term visas.
(i) списъка на трети страни, чиито граждани трябва да притежават визи при.

In accordance with the Visa Code, Member States should be present or represented in all third countries whose nationals are subject to a visa requirement for visa purposes.
За визови цели държавите-членки следва да имат представителства или да бъдат представени във всички трети държави, за чиито граждани се прилагат визови изисквания.

Third countries whose nationals are subject to or exempt from a visa requirement: Ukraine(debate).
Трети страни, чиито граждани са освободени от виза: Украйна(разискване).

Under Council Regulation(EC) No 539/2001(1), China is among those countries whose nationals are required to hold a visa when travelling to the Schengen area.
Съгласно Регламент(ЕО) № 539/2001(1)на Съвета Китай е сред държавите, чиито граждани трябва да притежават виза при пътуване до Шенгенското пространство.

Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States.
Третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки.

In regions for which no appropriate international organization exists, the coastal State and other States whose nationals harvest these species in the region shall cooperate to establish such an organization and participate in its work.
В райони, за които няма подходящи международни организации, крайбрежната държава и другите държави, чиито граждани ловят тези видове в района, си сътрудничат за създаването на такава организация и участват в работата в нея.

Third countries whose nationals or specific categories of such third country nationals who are subject to prior consultation.
Третите държави, за чиито граждани или конкретните категории граждани се прави предварителна консултация или се дължи информация;

Once the bill is agreed by both co-legislators(Parliament and Council), the United Kingdom would be included in the list of countries whose nationals do not need to request a visa to enter the EU for business, tourism or to visit relatives or friends.
За тази цел Обединеното кралство ще бъде включено в списъка на страните, за чиито граждани не се изисква виза за влизане в ЕС за бизнес, туризъм или за посещение на роднини или приятели.

Among those countries whose nationals are required to hold a visa when travelling to the territory of EU Member States.
Тя е сред държавите, чиито граждани трябва да притежават виза, когато пътуват до територията на държава- членка на ЕС.

The Member States adopt a list of non-member countries whose nationals must be in possession of a visa to enter the European Union.
Държавите-членки приемат списък на държави извън Европейския съюз, чиито граждани трябва да притежават виза за влизане в него.

Countries whose nationals must have an entry visa are listed in Regulation(EC) No 539/2001, or under national law in the case of the United Kingdom and Ireland.
Държавите, чиито граждани трябва да притежават входна виза, са изброени в Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета, или са посочени в националното законодателство, както е в случая с Обединеното кралство и Ирландия.

For that purpose, the United Kingdom will be included in the list of countries whose nationals do not need to request a visa to enter the EU for business, tourism or to visit relatives or friends.
За тази цел Обединеното кралство ще бъде включено в списъка на страните, за чиито граждани не се изисква виза за влизане в ЕС за бизнес, туризъм или за посещение на роднини или приятели.

(i) the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement;
Списъка на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи при преминаването на външните граници, както и на тези, чиито граждани са освободени от това изискване;

Ladies and gentlemen, Regulation(EC) No 539/2001 lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Госпожи и господа, Регламент(ЕО) № 539/2001 определя третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на Съюза, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

The inclusion of Taiwan on the list of third countries whose nationals are exempt from visas is clear provocation of the People's Republic of China, violating the sovereignty of its institutions over its territory.
Включването на Тайван в списъка на третите страни, чиито граждани са освободени от визи, е очевидна провокация към Китайската народна република, която нарушава суверенитета на нейните институции на своя територия.

In writing.-(LT) This regulation lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders, and those whose nationals are exempt from that requirement.
В писмена форма.-(LT) Регламентът съдържа списък на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи, когато пресичат външните границите на Съюза, и на онези държави, чиито граждани са освободени от това изискване.

The determination of the third countries whose nationals are subject to, or exempt from, the visa requirement should be made on the basis of a considered, case-by-case assessment.
Определянето на третите страни, за чиито граждани се прилага изискването за притежаване на виза или чиито граждани са освободени от това изискване, следва да се извършва за всеки отделен случай, въз основа на внимателна оценка при спазване на множество критерии.

Since 2001, the determination of the third countries whose nationals are subject to, or exempt from, the visa requirement has been made on the basis of the criteria laid down in recital 5 of Council Regulation(EC) No 539/2001(2).
Определянето на третите страни, за чиито граждани се прилага изискването за притежаване на виза или чиито граждани са освободени от това изискване, се извършва от 2001 г. насам въз основа на критериите, предвидени в съображение 5 от Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета(2).

Member States should ensure that they are present or represented by another Member State in third countries whose nationals are subject to the visa requirement and ensure that consulates have sufficient knowledge of the local situation to ensure the integrity of the visa application procedure.
Държавите членки следва да гарантират, че са представени или се представляват от друга държава членка в третите държави, за чиито граждани се прилагат визови изисквания, и да гарантират, че консулствата познават в достатъчна степен местните условия, за да осигурят целостта на процедурата за кандидатстване за виза.

Member States concerned: Member States whose national production represents 2% or more of Union production;
Засегнати държави членки: държавите членки, чието национално производство представлява 2% или повече от производството на Съюза;

In those Member States whose national law did not, on 1 January 1990, provide for the patentability of plant protection products, this Regulation shall apply from 2 January 1998.
В държавите-членки, чието национално законодателство до 1 януари 1990 г. не е определило патентоспособността на продуктите за растителна защита, настоящият регламент се прилага от 2 януари 1998 г.

One member and one alternate appointed by each Member State whose national competent authority is not represented through the members appointed by the Committee for Medicinal Products for Human Use;
Един член и един заместник, назначени от всяка държава-членка, чиито национални компетентни органи не са представени чрез членовете, назначени от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба;