Какво е " WHOSE ORDER " на Български - превод на Български

• чийто ред
• чиято поръчка
• чието нареждане
• чиято заповед
• чието определение

Примери за използване на Whose order на Английски и техните преводи на Български

Whose orders?
Чие нареждане?

Under whose orders?
По чие нареждане?

Whose orders are these?
Чии заповеди са това?

Under whose orders?
Под чии заповеди?

Whose orders did you receive that are more important than mine?
Чии заповеди следваш, че са по-важни от моите?

If so, by whose order?
Ако е така, по чие нареждане?

On whose order, Tripathi?
По чие нареждане, Трипати?

If so, under whose orders?
Ако е така, по чие нареждане?

On whose orders?
По чии заповеди?

The name or other designation of the client whose order has been transmitted;
Име или друго обозначаване на клиента, чиято поръчка е била предадена;

By whose order?
По чие нареждане?

The investment broker has disclosed to each client whose order is to be aggregated that the.
БУЛБРОКЪРС е разяснил на всеки клиент, чиято поръчка се обединява, че обединяването.

On whose order?
По чие нареждане?

When severe pain in the stomach and nausea, accompanied by fever, the patient, symptomatic treatment, whose order depends on the cause of the disease.
При силна болка в стомаха и гадене, придружено от треска, пациентът се лекува симптоматично, чийто ред зависи от причината за заболяването.

On whose orders?
По чие нареждане?

(a) it must be unlikely that the aggregation of orders will work overall to the disadvantage of any client whose order is to be aggregated;
Малко вероятно е групирането на нареждания и сделки като цяло да бъде в ущърб на който и да е клиент, чието нареждане ще се групира;

By whose orders?
По чие нареждане?

It is assumed that another Bulgarian Tsar is buried in the church“St. Forty martyrs”- the one by whose order the temple was built- Tsar Ivan Assen.
Предполага се, че още един български цар е погребан в църквата„Св. Четиридесет мъченици“, а именно този, по чиято заповед се построява храма- цар Иван Асен.

On whose orders are you doing this?!
По чия заповед вършат това?

It must be unlikely that the aggregation of orders and transactions will work overall to the disadvantage of any AIF or investor whose order is to be aggregated;
Трябва да бъде малко вероятно групирането на поръчки и сделки като цяло да бъде в ущърб на който и да е клиент, чиято поръчка ще се групира;

As well as under whose orders she was acting.
Както и по чие нареждане е била въобще там.

Political guilt involves liability for the consequences of the deeds of the state whose power governs me and under whose order I live.
Политическа вина: действията на управляващите и на гражданите на една държава водят до това, че аз нося последствията на държавата, чиято власт ме управлява и под чийто ред живея.

And a pair of questions whose order you think would not matter.
И чифт въпроси, чийто ред смятате, че няма значение.

If the claim is disputed and a settlement cannot be reached out of court, the case is tried by a judge of the District Court whose order may be appealed to the Circuit Court.
Ако искът се оспорва и не може да се постигне извънсъдебно споразумение, делото се разглежда от съдия от районния съд, чието определение може да бъде обжалвано пред окръжния съд(Circuit Court).

It must be disclosed to each client whose order is to be aggregated that the effect of aggregation may work to its disadvantage in relation to a particular order..
Трябва да бъде сведено до знанието на всеки клиент, чиято поръчка ще се групира, че групирането може да доведе до последици, които са в ущърб по отношение на конкретна поръчка;.

Let me worship," Lord Brahma said,"the Supreme Personality of Godhead, Govinda[Krsna], who is the original person and under whose order the sun, which is the king of all planets, is assuming immense power and heat.
Нека почитам- казва Брахма- Бога, Върховната Личност, Го-винда[Кршна], който е първоначалната личност и по чиято заповед Слънцето, царят на всички планети, получава огромна сила и топлина.

Another is political guilt,"the deeds of statesmen and of the citizenry of the state," Jaspers writes, that result"in my having to bear the consequences of the deeds of the state whose power governs me and under whose order I live.
Политическа вина: действията на управляващите и на гражданите на една държава водят до това, че аз нося последствията на държавата, чиято власт ме управлява и под чийто ред живея.

When you or a person you represent is a beneficiary under a bank guarantee or a documentary letter of credit or person on whose order the Bank issues a check or in favor of whom a check payment is made.
Когато вие или лице, което представлявате сте бенефициер по банкова гаранция или по документарен акредитив или лице, по чието нареждане банката издава чек или в полза на което се извършва плащане по чек.

In the case of goods whose order requires the making of a guarantee deposit, the order shall be executed only after the user has made a deposit to the amount indicated upon the order..
При стоки, чиято поръчка изисква направата на гаранционен депозит, поръчката се привежда в изпълнение едва след като потребителят е направил депозит в размер, посочен при направата на поръчката..

If the claim is disputed and a settlement cannot be reached out of court, the case is tried by a judge of the District Court whose order may be appealed to the Circuit Court.
При безспорни вземания не се изисква явяване в съда. Ако искът се оспорва и не може да се постигне извънсъдебно споразумение, делото се разглежда от съдия от районния съд, чието определение може да бъде обжалвано пред окръжния съд(Circuit Court).