Какво е " WIDELY SEEN " на Български - превод на Български

• широко разглеждана
• широко възприемани
• възприема от мнозина
• масово възприето
• е масово възприемана
• широко разглеждано
• широко разглеждан
• широко възприеман
• разглежда от мнозина
• широко възприети

Примери за използване на Widely seen на Английски и техните преводи на Български

That deal was widely seen as a blow to Google.
А това се възприе като истински удар срещу Google.

Use of so-called enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, which are widely seen as torture.
Подобрени методи за разпит като уотърбординг, които са широко възприемани като изтезание.

Bush was widely seen in China as his official debut on the world stage.
Буш се възприе в Китай като официален дебют на световната сцена.

The election came amid an economic downturn and was widely seen as a referendum on his leadership.
Изборите бяха проведени в условията на икономически спад и бяха широко възприемани като референдум за лидерството на Ердоган.

The vote was widely seen in the Netherlands as a test of public opinion towards the EU.
Гласуването е смятано за тест за мнението на холандската общественост за Европейския съюз.

Poland's Communists were placed in power by the Red Army and widely seen as lackeys of Moscow, Poland's historic enemy.
Полските комунисти са поставени на власт от Червената армия и широко разглеждани като лакеи на Москва, историческия враг на Полша.

The trial is widely seen as a test of Serbia-Montenegro's ability to handle war crimes cases.
Процесът се разглежда от мнозина като тест за способността на Сърбия-Черна Гора да се справи с дела за военни престъпления.

Across Europe, France's obstruction of accession negotiations with North Macedonia and Albania is widely seen as a step backwards.
В цяла Европа възпрепятстването на преговорите за присъединяване на Северна Македония и Албания от страна на Франция се смята като стъпка назад.

This demonstration is widely seen as triggering the persecution that followed.
Тази демонстрация е широко разглеждана като катализатор на последващото преследване.

Investigating the military and its corrupt allies in the judiciary and bureaucracy was widely seen as a major step toward consolidating democracy.
Разследванията на военните и техните корумпирани съюзници в съдебната власт и бюрокрацията бяха широко възприети като важна стъпка по посока към засилване на демокрацията.

The shock move was widely seen as an admission of defeat, even though she stays on as the party's joint leader.
Шокиращият ход до голяма степен беше възприет като признание за поражение, въпреки че тя остава съпредседател на партията.

Trump's trade policies are undermining consumer confidence in many markets outside the U.S. and are widely seen as the biggest threat to continued economic growth.
Търговските политики на президента Тръмп подкопават потребителската увереност на много пазари извън САЩ и са широко възприемани като една от най-големите заплахи срещу продължаващия иконимически растеж.

The move is widely seen as aimed at some Muslims who for religious reasons decline to touch members of the opposite sex.
Смята се, че стъпката е насочена към някои мюсюлмани, които по религиозни причини отказват да докосват лица от другия пол.

The decision by prosecutors to file the request is widely seen as a sign of improved Croatian co-operation with the UN court.
Решението на прокурорите да депозират такова искане се разглежда от мнозина като знак за подобрилото се сътрудничество от страна на Хърватия със съда на ООН.

Komitas is widely seen as a martyr of the genocide and has been depicted as one of the main symbols of the Armenian Genocide in art.
Комитас е широко възприеман като мъченик и в изкуството е изобразяван сред основните символи на Арменския геноцид.

President Trump's trade policy is weakening consumer confidence in many markets outside the United States and is widely seen as the biggest threat to sustained economic growth.
Търговските политики на президента Тръмп подкопават потребителската увереност на много пазари извън САЩ и са широко възприемани като една от най-големите заплахи срещу продължаващия иконимически растеж.

The move was widely seen as a means of pressuring the Palestinian leadership to enter peace negotiations with Israel.
Този ход беше широко разглеждан като средство за оказване на натиск върху палестинското ръководство да започне мирни преговори с Израел.

During the 2004 Ukrainian presidential election, Putin twice visited Ukraine before the election to show his support for Ukrainian Prime Minister Viktor Yanukovych, who was widely seen as a pro-Kremlin candidate, and he congratulated him on his anticipated victory before the official election returns had been in.
Путин два пъти посещава Украйна преди президентските избори в страната през 2004 г., за да покаже подкрепата си за премиера Виктор Янукович, който се възприема от мнозина като прокремълски кандидат, и да го поздрави за предвижданата победа, преди резултатите от изборите да са официално обявени.

ICO's are widely seen as a way to bypass venture capital funds and investment banks, thus threatening them.
ICO са широко разглеждани, като начин да се заобиколят фондовете за рисков капитал и инвестиционните банки, като по този начин биват заплаха за тях.

This announcement, followed by what were widely seen as rigged parliamentary elections, sparked a nationwide wave of demonstrations.
Това заявление, последвано от парламентарни избори, които бяха широко възприети като фалшиви и манипулирани, предизвика всенародна вълна от демонстрации.

Komitas is widely seen as a martyr of the genocide and has been depicted as one of the main symbols of the Armenian Genocide in literature and arts.
Комитас е широко възприеман като мъченик и в изкуството е изобразяван сред основните символи на Арменския геноцид.

The new government initiatives are widely seen as an attempt at persuading such companies to list at home instead of abroad.
Новите правителствени инициативи са широко възприемани като опит да се убедят тези компании да се листват у дома вместо да търсят ликвидност в чужбина.

Pelé, widely seen as the finest football player of all time, is auctioning off his entire collection of awards and memorabilia accumulated over six decades in the game.
Пеле, широко разглеждан като най-добрият футболист на всички времена, търгува с цялата си колекция от награди и сувенири, натрупани в продължение на шест десетилетия в играта.

Under the 2015 Iran nuclear deal, Iran restricted its nuclear power program, widely seen in the West as a front for developing the means to make atomic bombs, in exchange for an end to international sanctions against it.
Споразумението от 2015 г. задължи Иран да ограничи спорната си ядрена програма, широко разглеждана на Запад като прикрито усилие за разработване на средства за създаване на атомни бомби, в замяна на прекратяването на международните санкции.

It was widely seen as a victory of the people against two decades of presidential rule by President Marcos, and made news headlines as"the revolution that surprised the world".
Широко разглеждана е като победа на народа над 20-годишния авторитарен и потиснически режим на президента Фердинанд Маркос и се появява в новините под заглавието„революцията, която изненада света“.

Resolution of the Brexit negotiations is widely seen as critical to encouraging potential buyers back into the market,” RICS chief economist Simon Rubinsohn said.
Разрешаването на преговорите за Brexit е смятано за изключително важно, за да насърчи потенциалните купувачи да се върнат на пазара“, казва главният икономист на RICS Саймън Рубинсън.

It was widely seen as a victory of the people against two decades of totalitarian, repressive[6] rule by Marcos, and made news headlines as“the revolution that surprised the world”.[7].
Широко разглеждана е като победа на народа над 20-годишния авторитарен и потиснически[3] режим на президента Фердинанд Маркос и се появява в новините под заглавието„революцията, която изненада света“.[4].

Under the 2015 deal, Iran restricted its disputed nuclear program, widely seen in the West as a disguised effort to develop the means to make atomic bombs, in exchange for an end to international sanctions against it.
Споразумението от 2015 г. задължи Иран да ограничи спорната си ядрена програма, широко разглеждана на Запад като прикрито усилие за разработване на средства за създаване на атомни бомби, в замяна на прекратяването на международните санкции.

It is also widely seen as boosting the government's plans to send Turkish troops to join the peacekeeping coalition in Iraq.
Споразумението се възприема от мнозина и като подкрепа за плановете на правителството да изпрати турски сили в рамките на мироопазващата коалиция в Ирак.

Even Belgium, widely seen as a hotbed of extremism after the attacks on Paris and Brussels, lags behind it in the recruitment rankings.
Дори Белгия, широко разглеждана като инкубатор на екстремизма след атаките в Париж и Брюксел, изостава от Косово в класацията по набиране на радикалисти.