Какво е " WIDELY PERCEIVED " на Български - превод на Български

• широко възприеманата
• широко възприета
• да възприеме от много
• широко възприеман
• масово възприемани

Примери за използване на Widely perceived на Английски и техните преводи на Български

The EU is widely perceived as a benefactor.
ЕС се възприема като своеобразен гарант.

It still needs to be formally approved by the president but that is widely perceived as a formality.
Тя трябва да бъде одобрена от правителството, но се смята, че това е формалност.

Widely perceived direct external threat.".
Истински масивна и широко възприета, директна външна заплаха.”.

Ethnic and religious hatreds are widely perceived as a cause of civil conflict.
Религиозните и етническите различия са считани за водеща причина в конфликта.

Widely perceived as scroungers and thieves, they are rarely made welcome.
Обикновено възприемани като обирджии и крадци, тях рядко ги посрещат с„добре дошли“.

Brussels tried to learn from what was widely perceived as a PR disaster.
Брюксел се опита да си извади поука от този широко възприеман като катастрофа PR-прецедент.

Widely perceived as greedy, tyrannical institutions corporations needed to manufacture an image of warmth and caring.
Масово възприемани като алчни, тиранични институции, корпорациите имат нужда да си изработят сърдечен и грижовен образ.

As a result of this strategy, the diagnosis“cancer” is still widely perceived as a“death verdict.”.
В резултат на тази стратегия диагнозата“рак” все още се приема като“смъртна присъда.”.

A“truly massive and widely perceived direct external threat” did appear.
Истински масивна и широко възприета, директна външна заплаха.”.

And that the only way to mobilize Americans was a truly massive… and widely perceived direct external threat.
И че единствения начин да се мобилизират американците е… една масивна и широко възприета пряка външна заплаха.

Widely perceived as a racist, but… his work on the English language is comprehensive, and his perspicuous skewering of evangelicals is laudable.
Приеман е като расист, но той е дал много на английския език. А неговият тънък хумор към евангелистите е похвален.

Although television news remains the most popular, its quality is widely perceived as low, the study revealed.
Макар че телевизията остава най-популярна, нейното качество като цяло се смята за ниско, разкри изследването.

Radioisotope dating is widely perceived to be the"gold standard" for dating rock and the results are considered"proof" that earth's history goes back for millions of years.
Радиоизотопният метод за датиране е широко възприет като„златен стандарт” за датиране и като„доказателството”, че историята на света е от милиони години.

Political elites from all the major parties or groupings are widely perceived as corrupt, self-interested, and ineffective.
Политическите елити от всички основни партии се възприемат от обществото като корумпирани, нечестни, егоистични и неефективни.

Brunata's products are widely perceived as environmentally friendly as they contribute to the reduction in consumption of oil, gas and water- resources threatened by future shortages.
Продуктите на Бруната са широко възприемани като екологични, тъй като те допринасят за ограничаване на потреблението на нефт, газ и вода- ресурси, застрашени от бъдещ недостиг.

While this is the case on paper, the Nord Stream 2 case is widely perceived as one more example of double standards that favour Germany.
Макар случаят„Северен поток- 2“ да е все още само на хартия, проектът се възприема като още един пример за двойни стандарти, които облагодетелстват Германия.

Responding to the widely perceived gap between higher education and the employment marketplace, Amani Institute is preparing a new generation of talent for the social impact sector.
В отговор на широко възприеманата пропаст между висшето образование и пазара на труда Институтът Амани подготвя ново поколение лидери, занимаващи се с най-тежките проблеми в света.

The latest deadline for a Brexit deal to be signed off, widely perceived practical, is during the last European Council meeting in December.
Последният краен срок за подписване на споразумение за Брекзит, широко възприеман практически, е по време на последната среща на Европейския съвет за годината през декември.

To change this, international organizations need leaders who are convincing salespeople, which means that they must be widely perceived as genuine and trustworthy.
За да се промени това, международните организации се нуждаят от лидери, които са убедителни продавачи, което означава, че те трябва да бъдат широко възприемани като истински и надеждни.

The journal, Science, acknowledges that the programme“may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes”.
Чието мнение публикува науката, смятат, че"програмата може да бъде широко възприета като опит за разработване на биологични агенти за враждебни цели, както и за средствата за тяхното предаване.

Responding to the widely perceived gap between university education and the employment marketplace, Amani Institute's mission is to prepare a new generation of leaders creating social impact.
В отговор на широко възприеманата пропаст между висшето образование и пазара на труда Институтът Амани подготвя ново поколение лидери, занимаващи се с най-тежките проблеми в света.

A new investigative report by Valia Ahchieva sheds light on an area widely perceived as being at the centre of massive fraud and corruption: road construction.
Ново журналистическо разследване, проведено от Валя Ахчиева, хвърля светлина върху област, широко възприемана като център на масови злоупотреби и корупция: пътното строителство.

Responding to the widely perceived gap between higher education and the employment marketplace, Amani Institute is preparing a new generation of leaders tackling the world's toughest problems.
В отговор на широко възприеманата пропаст между висшето образование и пазара на труда Институтът Амани подготвя ново поколение лидери, занимаващи се с най-тежките проблеми в света.

Scientists, whose opinion publishes Science, considered that“the program can be widely perceived as an attempt to develop biological agents for hostile purposes, as well as their means of delivery.
Учените, чието мнение публикува науката, смятат, че"програмата може да бъде широко възприета като опит за разработване на биологични агенти за враждебни цели, както и за средствата за тяхното предаване.

Responding to the widely perceived gap between higher education and the employment marketplace, Ukrainian Social Academy is preparing a new generation of ethical, self-aware leaders tackling the world's toughest problems.
В отговор на широко възприеманата пропаст между висшето образование и пазара на труда Институтът Амани подготвя ново поколение лидери, занимаващи се с най-тежките проблеми в света.

Because of these virtues, and the alleged inability of governments to halt"progress," globalization is widely perceived as beyond human control, which further weakens resistance.
Заради тези добродетели, и предполагаемата неспособност на правителствата да спрат„прогреса”, глобализацията е широко възприета като явление извън контрола на хората, което и води до отслабване на каквато и да е съпротива.

Brunata's products are widely perceived as being environmentally sound, as they contribute to the limitation in consumption of oil, gas, and water- resources threatened by future scarceness.
Продуктите на Бруната са възприемани навсякъде като опазващи околната среда, защото те допринасят за ограничаването на употребата на петрол, газ и вода- ресурси заплашени от недостиг в бъдеще.

He wrote in his 1997 book The Grand Chessboard that it would be difficult to get a consensus on these issues"except in the circumstance of a truly massive and widely perceived direct external threat.".
През 1997 в своята книга Голямата Шахматна Дъска той пише, че би било трудно да се стигне до консенсус по тези проблеми„освен ако не се появи някаква наистина мощна и широко възприета директна външна заплаха“.

Researches believe that the program“may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery.”.
Учените, чието мнение публикува науката, смятат, че"програмата може да бъде широко възприета като опит за разработване на биологични агенти за враждебни цели, както и за средствата за тяхното предаване.

As America becomes an increasingly multi-cultural society it may find it more difficult to fashion a consensus of foreign policy issues except in the circumstance of a truly massive and widely perceived direct external threat.
Колкото повече Америка се превръща в мулти културно общество, може да се окаже, че става все по-трудно да постига консенсус по външните въпроси освен при обстоятелства на истински масивна и широко възприета, директна външна заплаха.