Какво е " WILL BE COMFORTED " на Български - превод на Български

• ще се утешат
• ще се утеши

Примери за използване на Will be comforted на Английски и техните преводи на Български

We will be comforted!
Те ще се утешат!

In Jerusalem you will be comforted.
И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.

You will be comforted in Jerusalem".
И ще бъдете утешени в Иерусалим.”.

Because they will be comforted.
Защото те ще се утешат.

You will be comforted in Jerusalem.
И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.

If you call upon Him, you will be comforted.
Ако се молите в молитва, ще бъдете порицани.

And you will be comforted in Jerusalem.
И ще се утешите в Ерусалим.

So the promise is that“they will be comforted”.
И обещанието е,„Те ще бъдат наситени“.

And I pray they will be comforted by a Power greater than any of us, spoken through the ages in Psalm 23.
И аз се моля те да бъдат утешени от една много по-голяма от всички нас сила, останала през вековете, представена в Псалм 23.

Blessed are they who mourn, for they will be comforted.
Благословени да са тъгуващите, ще бъдат утешени.

And they will be comforted.
И те ще се утешат.

Lives will be saved, patients will be healed and families will be comforted.
Болни ще се изцеляват, наскърбени ще се утешават, хората от света ще бъдат спасени.

For they will be comforted.
Защото те ще се утешат.

And as Jesus teaches in the Sermon on the Mount,"Blessed are those who mourn, for they will be comforted"(Mt 5:4).
Както Исус учи в Проповедта на планината:„Блажени скърбящите, защото те ще се утешат“(Матей 5:4).

Because we will be comforted.
Защото те ще се утешат.

Thus they will be comforted; and like them you too, my friends, shall have your comfortings- and new colorful shells.”!
Така те ще се утешат и подобно на тях и вие, о, мои приятели, ще намерите разтуха- и нови пъстри миди!

I'm sure their parents will be comforted to hear that.
Сигурен съм, че родителите им ще се радват да чуят това.

And you will be comforted for the evil which I have brought against Jerusalem, for all which I have brought upon it.
И вие трябва да се утеши за злото, което докарах върху Ерусалим, относно всички неща, които нанесох да понесе върху него.

If you are sad, you will be comforted and calmed.
Ако сте тъжен, ще бъдете успокоен и утешен.

Then you will be comforted concerning the disaster that I brought upon Jerusalem, everything that I brought upon it.
И вие трябва да се утеши за злото, което докарах върху Ерусалим, относно всички неща, които нанесох да понесе върху него.

Parents oftentimes think kids will be comforted with their favorite toy.
Много родители знаят как децата се привързват към техните любими играчки.

Eze 5:13 So My anger shall be fulfilled, and I will cause My fury to rest on them, and I will be comforted.
И ще изпълни яростта Ми, и аз ще предизвика възмущението си да почиват върху тях, и аз ще се утеши.

The hurt will be comforted.
Страдащите да бъдат утешени.

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to rest on them, and I will be comforted….
И ще изпълни яростта Ми, и аз ще предизвика възмущението си да почиват върху тях, и аз ще се утеши.

The hungry will be fed, the grieving will be comforted, the sick will be healed.
Болни ще се изцеляват, наскърбени ще се утешават, хората от света ще бъдат спасени.

Then you will be comforted concerning the disaster that I have brought upon Jerusalem, indeed all that I have brought upon it.
И вие трябва да се утеши за злото, което докарах върху Ерусалим, относно всички неща, които нанесох да понесе върху него.

He will appreciate all your successes, and during failures he will be comforted to make it easier for you.
Той ще оцени всички ваши успехи и по време на неуспехите ще се утеши, за да ви улесни.

Pharaoh will see them, and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, says Adonai Yahowah.
Фараон ще ги види, и ще се утеши за цялото си мнозинство,- Фараон и цялата му войска, убити от нож, каза Господ Иеова.

Although, if we look at the following verses of this prophecy, we find further fulfillment when"the bitter weeping" in Ramah will end and Rachel will be comforted when,"Your work shall be rewarded….
Макар че, ако погледнем към следните стихове на това пророчество, ние откриваме нататъшното изпълнение, когато"горчив плач" в Рама ще приключи и Рейчъл ще се утешат, когато"Работата ви ще се възнагради….

Then you will be comforted after the disasters that I will bring on Jerusalem, after every disaster that I will bring against it.
И вие трябва да се утеши за злото, което докарах върху Ерусалим, относно всички неща, които нанесох да понесе върху него.