Какво е " SHALL BE COMFORTED " на Български - превод на Български

• ще се утешат
• ще се утешите

Примери за използване на Shall be comforted на Английски и техните преводи на Български

They shall be comforted!”!
Те ще се утешат!

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

They shall be comforted.
Защото те ще се утешат.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

For they shall be comforted.
Защото те ще се утешат.

Blessed are those who mourn, they shall be comforted!
Блажени са скърбящите, защото те ще бъдат утешени!

Now I shall be comforted.
Сега вече ще съм спокойна.

Blessed be those that mourn, for they shall be comforted.”.
Блажени скърбящите, защото те ще се утешат!”.

For they shall be comforted.'".
Те ще бъдат утешени".

Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.
Блажени са скърбящите, защото те ще бъдат утешени.

Then we shall be comforted.
И след това ще се утешаваме.

Happy are they who mourn, for they shall be comforted.”.
Щастливи са скърбящите, защото те ще бъдат утешени.”.

For they shall be comforted.".
За това ще бъдат утешени".

Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.'.
Блажени са тези, които скърбят,, Защото те ще се утешат".

You shall be comforted in Jerusalem.
И ще се утешите в Ерусалим.

And blessed are those who are mourners, for they shall be comforted.
Блажени да са скърбящите, те ще бъдат утешени.

You shall be comforted in Jerusalem.
И ще се утѣшите въ Ерусалимъ.

He said“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.”.
Затова прибавя:“Блажени скърбящите, защото те ще се утешат”.

And ye shall be comforted in Jerusalem.
И ще се утешите в Ерусалим.

The Bible says,“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.”.
В Светото писание е казано- Блажени са страдащите, защото те ще се утешат.

Ye shall be comforted in Jerusalem….
И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
Както един, когото утешава майка му, Така Аз ще ви утеша; И ще се утешите в Ерусалим.

You shall be comforted in Jerusalem.
И вие ще бъдете утешени в Йерусалим.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you and ye shall be comforted in Jerusalem.
Както мъж, когото майка му утешава, така и Аз ще ви утеша и ще бъдете утешени в Йерусалим.

And ye shall be comforted in Jerusalem.".
И ще бъдете утешени в Иерусалим.”.

Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.
Но, ето, ще останат в него избавилите се, синове и дъщери, които ще се изнесат; ето, те ще излязат при вас, и ще видите постъпките им и делата им; и ще се утешите относно злото, което нанесох върху Ерусалим, да! относно всичко що нанесох върху него.

And you shall be comforted in Jerusalem.
И Аз, и вие ще бъдете утешени в Йерусалим.

Pharaoh shall see them and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword," says the Lord GOD.
Фараонът ще ги види и ще се утеши за цялото си множество, поразено с меча- фараонът и цялата му войска- казва Господ Бог.

Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh.
Фараон ще ги види, и ще се утеши за цялото си мнозинство,- Фараон и цялата му войска, убити от нож, казва Господ Иеова.