Какво е " WILL HAVE TO BE TAKEN " на Български - превод на Български

• трябва да бъде взета
• ще трябва да бъдат взети
• ще трябва да бъдат предприети
• трябва да бъде взето
• ще трябва да се приемат

Примери за използване на Will have to be taken на Английски и техните преводи на Български

This will have to be taken into account throughout their education.
Всичко това трябва да се вземе предвид при образованието.

There are some nuances that will have to be taken into account.
Има някои нюанси, които трябва да се вземат предвид.

If ASP escalate the crisis then I imagine that some very difficult counter-intelligence decisions will have to be taken.
Ако ASP ескалира кризата, тогава си представям, че ще трябва да се вземат някои много трудни решения за контраразузнаване.

This is a political decision that will have to be taken by elected policy makers.
Това е политическо решение, което трябва да се вземе от избраните политици.

Having figured out whether prostatitis can be cured or not, it is important to understand that in some cases the drugs will have to be taken for many years.
След като разберем дали простатитът е излекуван или не, важно е да разберем, че в много случаи лекарствата ще трябва да се приемат от много години.

Very many more measures will have to be taken if we are to work wonders.
Много, много повече мерки ще трябва да бъдат предприети, ако ще правим чудеса.

If the defect is not noticed in the maternity hospital, measures will have to be taken later.
Ако дефектът не се забелязва в болницата за майчинство, трябва да се вземат мерки по-късно.

This means that the same actions will have to be taken for any other browser used on the same or another device.
Това означава, че същите действия ще трябва да бъдат предприети за всеки друг браузър, използван на същото или друго устройство.

Returning from vacation, I always want to please my friends with pleasant gifts, which will have to be taken aboard the plane.
Връщайки се от почивка, винаги искам да угоди на приятелите си с приятни подаръци, които ще трябва да бъдат взети на борда на самолета.

Using this method will have to be taken into account when planning the location of the trenches of landscape design.
Използването на този метод, ще трябва да бъдат взети под внимание при планирането на местоположението на окопите на ландшафтния дизайн.

Furthermore, in the disability sector, that difference will have to be taken into account in some way.
Нещо повече, в раздела за хората с увреждания тази разлика трябва да бъде взета под внимание по някакъв начин.

But then the dog will have to be taken to the salon to the hairdresser every six months to update the"hairstyle.".
Но тогава кучето ще трябва да се вземе под кабината на фризьор на всеки шест седмици, за да се актуализира"подстрижката".

On Saturdays, Sundays and holidays there is no pick-up or delivery service, a circumstance that will have to be taken into account in the calculation of delivery dates.
В събота, неделя и в празнични дни няма услуга за събиране и доставка на поръчки и това обстоятелство трябва да се вземе предвид при изчисляване на датите за доставка.

That's a decision that will have to be taken with our regulators and we will have those conversations at the end of the year.".
Това е решение, което ще трябва да бъде взето заедно с нашите регулатори и ние ще водим такива разговори в края на годината.".

Employee salaries, benefits, products, rental space and much more- all of these factors can impact your budget and will have to be taken into consideration when you're creating and running your business.
Заплатите, наемите, консумативите, сметките и много други- всички тези фактори могат да повлияят на вашия бюджет и ще трябва да бъдат взети предвид, когато създавате предприятие.

And then the hard decision will have to be taken- the one that was not taken now- leave in peace, evolve and welcome back.
И тогава ще трябва да бъде взето трудното решение, което не беше взето сега- отидете си в мир, еволюирайте и заповядайте пак.

Where there are no capital ties between some of the undertakings in an insurance group, the competent authority shall determine which proportional share will have to be taken account of.'.
Когато някои от предприятията, принадлежащи към една застрахователна групировка, не са свързани посредством капитала, компетентният орган определя каква пропорционална част трябва да бъде взета предвид.“.

But keep in mind that additional costs will have to be taken into consideration, such as.
След това компанията ще трябва да се вземат предвид допълнителните разходи, като например.

All of this data will have to be taken into account when establishing the zones agreed yesterday by the Transport Ministers at the extraordinary Council meeting called by the Spanish Presidency.
Всички тези данни ще трябва да бъдат взети предвид при определянето на зоните, за които се споразумяха вчера транспортните министри на извънредното заседание на Съвета, свикано от испанското председателство.

If a candidate does not gather the necessary support, the decision will have to be taken by a simple majority vote of all MEPs in the relevant parliamentary committee.
Ако даден кандидат не събере необходимата подкрепа, решението ще трябва да се вземе с гласуване с обикновено мнозинство от всички евродепутати в съответната парламентарна комисия.

We will not extricate ourselves unless we have political courage, because the measures that we should have already taken collectively at EU level and individually at national level will have to be taken now.
Няма да се спасим, ако нямаме политическа воля, защото мерките, които би трябвало вече да сме предприели колективно на равнище ЕС и поотделно на национално ниво, ще трябва да бъдат предприети сега.

Hence this is a political decision that will have to be taken by elected policymakers, not by central bankers.” stressed Mr Draghi.
С други думи, това е политическо решение, което трябва да бъде взето от избраните политици, а не от централните банкери", подчерта г-н Драги.

Decisions related to the expenditure level are made in the context of the multiannual financial framework, and the decision on whether or not to increase current spending levels will have to be taken depending on the outcome of the present reflection process.
Решенията, свързани с нивото на разходите, се вземат в контекста на многогодишната финансова рамка, и решението дали да се повишат настоящите нива на разходите ще трябва да бъдат взети в зависимост от резултатите от настоящия процес на размисъл.

Once endorsed by the March European Council, these priorities will have to be taken into consideration by the Member States in their national policies and budgets.
Когато бъдат приети от Европейския съвет през март, тези приоритети ще трябва да бъдат взети предвид от държавите членки в техните национални политики и бюджети.

To conclude:"These results will have to be taken into account if we want to help consumers in an increasingly complex market and in the face of information overload.".
В заключение европейският комисар Дали каза:„Тези резултати ще трябва да бъдат взети под внимание, ако искаме да помогнем на потребителите да се ориентират в условията на все по-сложен пазар, когато са затрупани с прекалено много информация.“.

The decision then to which protocols we will de facto accede, on top of the convention itself, will have to be taken unanimously by the Council after obtaining the consent of Parliament.
В такъв случай решението към кои протоколи де факто ще се присъединим, освен към самата конвенция, трябва да бъде взето единодушно от Съвета след получаването на съгласие от страна на Парламента.

There are specific brands that will have to be taken in the past breakfast while your tummy is still empty, then you have others that can be taken a couple hrs after breakfast.
Вие никога не трябва да по-големи суми от лекар препоръчва. Има някои марки, които ще трябва да се вземат преди закуска, докато стомахът ви е все още празна, а след това имате други, които могат да се вземат два часа след закуска.

Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate, the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities, shall determine which proportional share will have to be taken into account, bearing in mind the liability to which the existing relationship gives rise.
Когато няма капиталова връзка между предприятията от един и същ финансов конгломерат, координаторът, след допитване до другите заинтересовани компетентни органи, определя пропорционалната част, която трябва да бъде взета предвид, като се съобразява с отговорността, породена от съществуващата връзка.

Any change in the current yield conditions will have to be taken into account in order to avoid further escalation and the already strained relations.
Всяка промяна в настоящите условия по добива ще трябва да се вземе под внимание за да не се стигне до допълнителна ескалация и на без това обтегнатите отношения.

But even if the blood will have to be taken at another time, to improve the accuracy of research, it is recommended to refrain from eating and limit the use of water and 5-7 hours before taking blood for analysis.
Но дори и ако кръвта трябва да бъде взета по друго време, за да се подобри точността на изследванията, се препоръчва да се въздържате от ядене и да ограничите употребата на вода и 5-7 часа, преди да вземете кръв за анализ.