Какво е " WILL NOT BE FORGIVEN " на Български - превод на Български

• няма да бъде простено
• няма да бъдат простени
• не се прощават

Примери за използване на Will not be forgiven на Английски и техните преводи на Български

This will not be forgiven.
Това няма да бъде простено.

There are sins that will not be forgiven.
А такива грехове не се прощават.

You will not be forgiven.
Няма да ти се прости.

Any harm done to our children will not be forgiven.
Нараняването на деца няма да бъде простено.

That will not be forgiven in this world or in the world to come.
Това няма да се прости нито на този, нито на онзи свят.

Harm to children will not be forgiven.
Нараняването на деца няма да бъде простено.

We will not be forgiven if we miss the historic opportunity.
Така поне никога няма да съжаляваме, че сме изпуснали своя исторически шанс.

These debts will not be forgiven.
Тези дългове обаче не се опрощават.

And that defeat should not and cannot and will not be forgiven.
И това поражение не може и няма да бъде простено.

Your transgression will not be forgiven in this world or in the world to come.
За тези ваши хули няма да ви се прости нито в този свят, нито в бъдещия!”.

However, see now how Jesus says that“blasphemy against the Spirit will not be forgiven”.
Но ти виж как Исус казва, че“хулата против Духа няма да се прости”.

Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way.
Които не вярват и угнетяват, Аллах не ще им прости и не ще им посочи път.

Therefore you're not sorry for your sins, and you will not be forgiven!
Съответно не ти пука за греховете ти и те няма да бъдат опростени!

We are facing an existential crisis and will not be forgiven if we do not deliver Brexit on Oct 31.
Изправени сме пред екзистенциална криза и няма да ни бъде простено, ако не доставим Брекзит на 31 октомври.".

Every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
Всеки грях и хула ще се прости на човеците, но хулата против Духа няма да се прости.

But whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, neither in this world or in the future.
Ако някой каже дума против Светия Дух, няма да му се прости, нито в тоя свят, нито в бъдещия.

Every claim that God took Mary to be his woman and had a child by her is a blasphemy that will not be forgiven.
Всяко твърдение, че Бог е Мария, жена си и има дете от нея е богохулство, че няма да бъде простено.

That is one thing that will not be tolerated, will not be forgiven, will never be acceptable.
Това е нещо, което няма да бъде толерирано, няма да бъде простено, никога няма да бъде приемливо.

Remember, the withholding of forgiveness… is the one thing, as our Lord made clear, that will not be forgiven.
Запомнете, че опрощаването… е едно от нещата, както само Господ е изяснил… които няма да бъдат опрощавани.

I tell you the truth, whatever you don't forgive on earth will not be forgiven in heaven, and whatever you forgive on earth will be forgiven in heaven.
Истината ви казвам: каквото не простите на земята, няма да бъде простено на небето, и каквото простите на земята, ще бъде простено на небето.

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Затова ви казвам: Всеки грях и хула ще се прости на човеците; но хулата против Духа няма да се прости.

He knows perfectly well that he will not be forgiven for exposing the hidden sinister nature of the corpses that have occupied dictatorially the power structures in neo-communist countries.
Прекрасно знае, че няма да му бъде простено разобличаването на скритата зловеща същност на труповете, окупирали диктаторски властта в неокомунистическите държави.

Those who refuse to forgive others will not be forgiven by God.”.
Който не е милостив към другите и Аллах не ще е милостив към него.”.

And so I tell you, every kind of sin and slander can be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
Затова казвам ви: всеки грях и хула ще се прости на човеците; но хулата против Духа няма да се прости на човеците;

But the Karmas of their past, the way they killed so many Red Indians will not be forgiven by Shri Krishna unless and until they take to Sahaja Yoga.
Но кармата от тяхното минало, начинът по който избиха толкова много местни жители, толкова много червенокожи индианци, няма да им бъдат простени от Шри Кришна, докато те не се захванат със Сахаджа Йога.

Do not test or evaluate any prophet who speaks in the spirit, for every sin will be forgiven, but this sin will not be forgiven.
Не изпитвайте пророка, който говори в духа, понеже всеки грях ще бъде простен, но този няма да бъде простен.

And so I tell you, every one of men's sins and blasphemies will be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven, let anyone speak against the Holy Spirit and he will not be forgiven either in this world or in the next.”.
Казвам ви: всеки грях и хула ще се прости на хората,… но ако някой каже против Светия Дух, няма да му се прости ни на този, ни на онзи свят.».

We hear that we must forgive because Christ has forgiven us and if we do not forgive we will not be forgiven.
Вижте какво съглашение сключва Христос с нас- ако прощаваме, ще ни се прости, ако не прощаваме, няма да ни се прости.

Even if the land is united, 400 years of hatred and killing… will not be forgiven so easily.
Дори да се е обединила, 400 години на ненавист и убийства… няма да се забравят толкова лесно.

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
И всекиму, който би казал дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой похули Святия Дух, няма да му се прости.