Какво е " WILL TO SOLVE " на Български - превод на Български

• воля за решаване
• воля да решите

Примери за използване на Will to solve на Английски и техните преводи на Български

And the political will to solve these problems?
И политическа воля да бъдат решени тези проблеми!

Albert Einstein has a clear vision of the problems of physics and the will to solve them.
Айнщайн винаги е имал ясна представа за проблемите на физиката и решимостта да ги реши.

If we observe a soft tone and will to solve the problem of tariffs, the indices will be the most profitable for a number of reasons.
Ако наблюдаваме мек тон и воля за решение на проблема с тарифите индексите ще са най-печеливши по ред причини.

But here nothing is being done, because there is no will to solve the problem.
Тук нищо не се прави, защото липсва желание да се разреши проблема.

Due to legal loopholes/ I mean: lack of political will to solve the problem/ this additional payment most often occurs in the form of"donations" on behalf of the hospital.
Поради законови празноти/разбирай липса на политическа воля за решаване на проблема/ това най-често се случва под формата на„дарения” на името на болницата.

Mr. Levicek expressed hope that the government authorities are aware of the problem and have the will to solve it.
Г-н Левичек изрази надежда, че представителите на държавната власт имат яснота по проблема, както и воля за преодоляването му.

Russia unambiguously expressed its will to solve the question by war.
Русия недвусмислено показва желанието си да реши въпроса с война.

The EU leaders refused to say something more than this and President Van Rompuy just explained that this formulation was a clear signal of a political will to solve the issue.
Европейските лидери отказаха да кажат нещо повече от това, като президентът Ван Ромпой се задоволи да обясни, че тази формулировка е ясен сигнал за наличието на политическа воля за решаване на проблема.

We see this decision as the best step that will strengthen our will to solve problems within the framework of democracy and law,” he said.
Виждаме това решение като най-добрата стъпка, която ще укрепи нашата воля за решаване на проблемите в рамките на демокрацията и закона", изтъкнал турският президент.

So, set yourselves the aim to expel foreign thoughts from you; first for two minutes, then for five minutes and when you remain alone, in this deep contemplation start thinking on this great matter: why you are on the Earth, you are indisposed, why you do not have lofty thoughts and heart, why you do not have the will to solve a certain problem.
И тъй, турете си за задача първо за две минути, после за пет минути да изпъдите чуждите мисли из себе си и след като останете сам, почнете в туй дълбоко съзерцание да размишлявате върху тази велика проблема: защо сте на земята, защо сте неразположени, защо нямате благородни мисли и сърце, защо нямате воля да разрешите известен въпрос, и Христос ще ви отговори.

It is better to go to the hairdresser's, if you lack physical strength or will to solve some important problem, if you lack activity or tortured the monotony of life.
Във вторник е най-добре да отидете в салона, ако не ви достигат физически сили или воля да решите някакъв важен проблем, ако ви липсва активност или ви е измъчила монотонността на живота.

Cooperation must be based on realities, and at the same time on a stable will to solve problems together.
Сътрудничеството трябва да се основава на действителността и едновременно с това на стабилна воля за съвместно решаване на проблемите.

We see this decision as the best step that will strengthen our will to solve problems within the framework of democracy and law," Erdogan said in a speech on Monday.
Ние гледаме на това решение като на най-добрата стъпка, която ще засили нашата воля за решаване на проблемите в рамките на демокрацията и правото", обяви Ердоган на среща с членовете на Партия на справедливостта и развитието.

We have been able to establish effective partnerships with all the institutions and organizations that have the capacity, the ideas and the will to solve the problems and to formulate the policy in agriculture.
Установили са ефективни партньорски отношения с всички институции и организации, които имат идеи, воля и капацитет за разрешаване на проблеми и формулиране на политиката в селското стопанство.

We see this decision as the best step that will strengthen our will to solve problems within the framework of democracy and law,” Erdogan told a meeting of his party members in parliament.
Ние гледаме на това решение като на най-добрата стъпка, която ще засили нашата воля за решаване на проблемите в рамките на демокрацията и правото", обяви Ердоган на среща с членовете на Партия на справедливостта и развитието.

More than a year after the beginning of the Greek crisis, the EU acknowledged for the first time“the systemic nature of the sovereign debt crisis” and demonstrated will to solve it, Commission President Jose Manuel Barroso admitted in a recent statement.
Повече от година след началото на гръцката криза ЕС за първи път призна„системната природа на дълговата криза” и демонстрира воля за решаването й, става ясно от изявление на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу.

It is better to go to the hairdresser's, if you lack physical strength or will to solve some important problem, if you lack activity or tortured the monotony of life.
Във вторник е по-добре да отидете в фризьорския салон, ако нямате достатъчно физическа сила или желаете да разрешите някой важен проблем, ако не сте активни или се измъчвате от монотонността на живота.

Better go to the hairdresser, if you do not have enough physical strength or will to solve some important problem, if you lack activity or tortured the monotony of life.
Във вторник е по-добре да отидете в фризьорския салон, ако нямате достатъчно физическа сила или желаете да разрешите някой важен проблем, ако не сте активни или се измъчвате от монотонността на живота.

The lunar calendar advises to go to the hairdresser if you lack physical strength or the will to solve some important dilemma, or if you are tortured by the monotony of life.
Подстригване във вторник според календара- лунният календар съветва да отидете при фризьора, ако нямате достатъчно физическа сила или воля за решаване на някаква важна дилема, или ако сте измъчван от монотонността на живота.

I believe that it is extremely important to use appropriate political wisdom, courage and mutual good will to solve these issues, not only on the part of these candidate countries, but also on the part of the Member States of the European Union.
Смятам, че е изключително важно да се използват политическа мъдрост, кураж и добра воля за решаване на въпросите не само от страна на страните кандидатки, но и от страна на държавите-членки на Европейския съюз.

What we need now is to send a common message that we want to have Albania as a candidate country, but political leaders on both sides must show the will to solve political problems in full respect for the rule of law, the constitution and on the foundation of democratic institutions.
Необходимо е да отправим общо послание, че бихме желали Албания да се превърне в страна кандидатка, но политическите лидери от двата лагера трябва да демонстрират воля за решаване на политическите проблеми при пълно зачитане на принципите на правовата държава, конституцията и въз основа на демократичните институции.

We meet a problem when received items, Seller willing to solve the problem. Good.
Срещаме проблем, когато получи предмети, Продавачът готов да реши проблема. Добър.

No need to try to tell everything at once about yourself interesting, because the femin should remain a certain mystery and the man himself should be willing to solve it gradually.
Няма нужда да се опитвате да кажете всичко наведнъж за себе си интересно, защото женствеността трябва да остане известна мистерия и самият човек трябва да бъде готов да го реши постепенно.

I'm really interested in and willing to solve problems.
Аз съм пълен с жизненост и готов да разреша проблемите си.

We are willing to solve your any doubt concerning travel in and around Shanghai.
Ние сме готови да решите всякакви съмнения относно пътуване в и около Шанхай.

So we can have personal contact with every visitor willing to solve any problem that may occur during their stay.
Така че ние можем да имаме личен контакт с всеки посетител желае да реши всеки проблем, който може да се появи по време на престоя си.

They're willing to solve everyone else's problems, even if it means that they will suffer in the process.
Склонни са да се опитват да решат проблемите на всички около тях, дори това да означава да загърбят своите.

Qualified independent life insurance agents should always be hard working person, very flexible and enthusiastic, self confident and disciplined, and willing to solve peoples problems.
Квалифицирани независими застрахователни агенти живот винаги трябва да бъде трудолюбив човек, много гъвкав и ентусиазиран, уверен в себе си и дисциплиниран, и желание за решаване на народите проблеми.

According to her, it is a mistake to create“a more powerful Commission with ambitions for power, willing to solve economic problems mainly in a bureaucratic way instead of using the market mechanism.”.
Според нея е грешка създаването на„една по-мощна Комисия с амбиции за власт, склонна да решава икономическите проблеми по- скоро по бюрократичен път, отколкото чрез пазарния механизъм".

I know we're all doctors, and we're all busy, but until the board members are willing to solve the bigger budget problems caused by the storm, the doctors' problems aren't going away.
Знам, че всички сме лекари и всички сме заети, но докато членовете на борда не желаят да решават по-големите проблеми, причинени от бурята, проблемите на лекарите няма да изчезнат.