Какво е " WISHES TO PARTICIPATE " на Български - превод на Български

• желае да участва
• иска да участва
• желаеща да участва
• желание за участие

Примери за използване на Wishes to participate на Английски и техните преводи на Български

No other team wishes to participate.
Нито един друг отбор не изявява желание за участие.

It shall comprise at least the shadow rapporteurs from each political group that wishes to participate.
Съставът му включва най-малко докладчиците в сянка от всяка политическа група, която желае да участва.

If a child wishes to participate in training, it should be done under the supervision of an adult.
Ако детето иска да участва в тренирането на кучето, то това трябва да става под наблюдението на възрастен човек.

The negotiating team comprises at least the shadow rapporteurs from each political group that wishes to participate.
Съставът му включва най-малко докладчиците в сянка от всяка политическа група, която желае да участва.

Anyone who wishes to participate can go and lend a hand in the tree planting, you need no previous experience or skills.
Всеки, който желае да участва, може да отиде и да подаде ръка в засаждане на дърво, не е необходимо да имате предишен опит или умения.

Person who registers with Link2Trials and, in doing so, indicates that he or she wishes to participate in drug trials.
Лице, което се регистрира в Link2Trials и с това показва, че той или тя желае да участва в изпитвания на лекарства.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 27c shall notify its intention to the Council and inform the Commission.
Всяка държава-членка, която желае да участва в засилено сътрудничество съгласно член 27в, уведомява Съвета за намеренията си и информира Комисията.

They will be selected according to objective criteria and through a fully transparent process open to everyone who wishes to participate.
Те ще бъдат избрани според обективни критерии и чрез напълно прозрачен процес, отворен за всеки, който желае да участва.

It is just like an infant who sees something happening in front of him and wishes to participate, thinking that everything adults do is good.
С една дума, като младенец виждащ пред себе си нещо, което се случва и иска да участва в него, мислейки, че всичко каквото прави възрастния е хубаво.

Thus, anyone who wishes to participate and to help WikiLeaks may install on their computer this small software which does not take lots of resources.
По този начин всеки, който желае да участва и да помага на wikileaks е достатъчно да инсталира на компютъра си малък софтуер, който не би отнел много ресурси.

In collaboration with the Open Arts Foundation, the individual fragments may be ordered in advance through a donation by anyone who wishes to participate in the project.
В сътрудничество с Фондация Отворени Изкуства, отделните фрагменти могат да бъдат заявени предварително чрез дарение от всеки, който желае да участва.

In case a party does not make its share of the deposit but wishes to participate in the conciliation proceedings the other party may pay its part also.
Ако една от страните не внесе своята част от тези разноски, но желае да участва в опита за помирение, другата страна може да внесе и нейната част.

Anyone who wishes to participate in sports, be it just a pickup game with friends or for a league, should know that it is important to have sport fitness training.
Всеки, който желае да участва в спорт, било то просто игра пикап с приятели или за лигата, трябва да знаете, че е важно да има спорт Фитнес обучение.

If one of the parties does not pay its share of the expenses but wishes to participate in the attempt for reconciliation, the other party may pay the former's share too.
Ако една от страните не внесе своята част от тези разноски, но желае да участва в опита за помирение, другата страна може да внесе и нейната част.

If a trader wishes to participate in the“Popular Investor” program, then he will need to place a minimum deposit of $1000 before he is eligible to join the program.
Ако даден трейдър желае да участва в програмата"Популярен Инвеститор", тогава той ще трябва да направи минимален депозит от 1000$ преди да може да се присъедини към програмата.

So, it's imperative that the EU takes certain reforms”, added Turkey's EU minister and made it quite clear that the country wishes to participate in the formation of the Union's future.
Затова е наложително ЕС да предприеме определени реформи", добави европейският министър на Турция и даде ясно да се разбере, че страната иска да участва във формирането на бъдещето на Съюза.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in one of the areas referred to in Article 329(1) shall notify its intention to the Council and the Commission.
Всяка държавачленка, желаеща да участва в засилено сътрудничество, което вече е в ход в някоя от областите, посочени в член 329, параграф 1, нотифицира Съвета и Комисията за своето намерение.

(5) An associated member of the Association may be each legal and active physical entity that shares the aims of the Association and the means for their fulfilment and wishes to participate in its activities.
(5) Асоцииран член на Асоциацията може да бъде всяко юридическо и дееспособно физическо лице, което споделя целите на Асоциацията и средствата за тяхното постигане и желае да участва в нейните дейности.

If a player wishes to participate in the Services and Match promotions, such player shall deposit into Playable Account from an account or source of which a player is the account holder.
Ако играч желае да участва в услугите и да получи промоции за мач, той ще бъде задължен да направи депозит в неговата Playable Account от акаунт или източник, на който той/ тя е титулярът на сметката.

(DE) Mr President, understandably enough, Switzerland, which provides some of the financial backing for the'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes, now wishes to participate in these programmes.
(DE) Г-н председател, съвсем разбираемо е, че Швейцария, която осигурява част от финансовата подкрепа за програмата"Младежта в действие" и програмата за обучение през целия живот, сега иска да участва в тези програми.

The Czech Republic wishes to participate in this enhanced cooperation and also wishes to take part in further negotiations over concrete proposals for a regulation on the unitary patent and its language regime.
Чешката република желае да участва в засиленото сътрудничество и желае също да вземе участие в по-нататъшните преговори по конкретни предложения за регламент относно единния патент и неговия езиков режим.

(c) information on the nature of the decisions which may be taken and shall give the affected State a reasonable time in which to indicate whether it wishes to participate in the environmental impact assessment procedure.
Информация относно естеството на решенията, които могат да бъдат взети, и дава на засегнатата държава разумен срок, в който да покаже дали тя желае да участва в процедурата за оценка на въздействието върху околната среда.

The fact that an institution wishes to participate more fully in the adoption of a given measure, the work carried out in other respects in the sphere of action covered by the measure and the context in which the measure was adopted are all irrelevant.(5).
Фактът, че дадена институция желае да участва в по-голяма степен в приемането на дадена мярка, извършената работа в други отношения в сферата на действие, попадаща в обхвата на мярката, и контекстът, в който е приета мярката, не са от значение(5).

On the off chance that a RHCE confirmed needs to recertify or on the off chance that somebody wishes to participate in a lab-based survey before taking the RHCE exam, you ought to go for the RHCE Certification lab(RH299).
При изключителния случай, че RHCE потвърди, че трябва да се повтори, или ако някой иска да участва в лабораторно проучване, преди да вземе изпита по RHCE, трябва да отидете в RHCE Certification Lab(RH299).

(14)If a consortium wishes to participate in an eligible action and the financial assistance of the Union is to take the form of a grant, the consortium should appoint one of its members as a coordinator who will be the principal point of contact.
(14) Когато консорциум желае да участва в допустимо действие, а финансовата помощ от Съюза е под формата на безвъзмездни средства, консорциумът следва да назначи един от своите членове за координатор, който ще бъде основното лице за връзка.

And shall give the other Member State a reasonable time in which to indicate whether it wishes to participate in the Environmental Impact Assessment procedure, and may include the information referred to in paragraph 2.
И предоставя на другата държава-членка разумен период от време, през който тя да посочи дали иска да участва в процедурата за оценка на въздействието върху околната среда, като може да включи и информацията, посочена в параграф 2.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission.
Всяка държава-членка, която желае да участва в засилено сътрудничество, което вече е в ход, в рамките на общата външна политика и политика на сигурност, нотифицира за своето намерение Съвета, върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и Комисията.

Believes that clear rules should be laid down in all cases of enhanced cooperation on the withdrawal of a Member State that no longer wishes to participate and on the expulsion of a Member State that no longer fulfils the conditions of the enhanced cooperation;
Счита, че следва да се установят ясни правила във всички случаи на засилено сътрудничество при оттеглянето на държава членка, която вече не желае да участва, и във връзка с изключването на държава членка, която вече не отговаря на условията за засилено сътрудничество;

The Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall give the other Member State a reasonable time in which to indicate whether it wishes to participate in the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2), and may include the information referred to in paragraph 2 of this Article.
И предоставя на другата държава-членка разумен период от време, през който тя да посочи дали иска да участва в процедурата за оценка на въздействието върху околната среда, като може да включи и информацията, посочена в параграф 2.

With regards to the upcoming discussion of the Bulgarian President's veto against the Anti-Corruption and Forfeiture of Illegal Property Act, the Anti-Corruption Fund Foundation(ACF) wishes to participate with its own representative in accordance with Art. 42 of the Rules on the Organization and Activities of the National Assembly.
Във връзка с предстоящото обсъждане в Комисията по правни въпроси на наложеното от Президента на Република България вето на Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество, Фондация„Антикорупционен фонд“(АКФ) заявява желание за участие със свой представител на основание чл. 42 ПОДНС.