Какво е " WISHING TO TAKE PART " на Български - превод на Български

• желаещи да участват
• желаят да вземат участие
• желаят да участват
• желаещи да вземат участие
• желание за участие

Примери за използване на Wishing to take part на Английски и техните преводи на Български

Usually there are lots of persons wishing to take part in this contest.
Винаги има много желаещи да участват в този ритуал.

All those wishing to take part in the marathon must be on August 18 at 09:00.
Всички желаещи да вземат участие в маратона трябва да се явят на 18 август в 9 часа.

However, offshore online casinos provide a safer option for Thais wishing to take part in gambling.
Въпреки това, офшорни онлайн казина предлагат на по-безопасна опция за Таис, които желаят да вземат участие в хазартни игри.

Schools wishing to take part must register online through the EESC's internet site before 30 November 2011.
Училищата, които желаят да вземат участие, трябва да се регистрират онлайн чрез уебсайта на ЕИСК преди 30 ноември 2011 г.

For the identification of persons wishing to take part in a competition and master classes.
За идентификация на лица, желаещи да участват в конкурс и майсторски класове.

Those wishing to take part in the selection can send their applications to[email protected] strictly before September 5th.
Тези, които желаят да вземат участие в селекцията, могат да изпратят своите заявки на[email protected] строго преди 5 септември.

For the identification of persons wishing to take part in a competition and master classes.
За идентификация на лица, желаещи да участват в конкурс и майсторски класове Осъществяване на контакт с Вас.

A school wishing to take part is required to complete the online registration form on the EESC's website before 18 November 2018.
Училищата, които желаят да участват, трябва да попълнят регистрационния онлайн формуляр на уебсайта на ЕИСК преди 18 ноември 2018 г.

The Organizing Committee of Marathon Plovdiv is welcoming all volunteers wishing to take part of this unique sport event.
Организационният комитет на Маратон Пловдив приветства всички доброволци, желаещи да вземат участие в това уникално спортно събитие.

For the identification of persons wishing to take part in an international competition, master classes, seminars and summer guitar academy.
За идентификация на лица, желаещи да участват в международен конкурс, майсторски класове, семинари и лятна китарна академия Осъществяване на контакт с Вас.

On Saturday, March 16, the Sokolniki Park will be a meeting point for active rest enthusiasts wishing to take part in the brightest wires of this year's winter.
В събота 16 март Паркът Sokolniki ще бъде място за срещи за активни ентусиасти, които желаят да участват в най-ярките жици на тазгодишната зима.

Countries wishing to take part in the EU school scheme must notify the Commission by the end of January with their request for support.
Държавите, които желаят да участват в схемата на ЕС за хранене в училищата, трябва да подадат до Комисията искане за подкрепа до края на месец януари.

The above means that individuals with a language foreign to the Nordic countries wishing to take part in an environmental matter will typically have to cover their own translation expenses.
Това означава, че лица, които говорят език, който е чужд в скандинавските държави, и които желаят да вземат участие в производство по въпросите на околната среда, обикновено трябва сами да покрият разходите си за превод.

Anyone wishing to take part in an on-line auction must register on the website to be able to submit a bid.
Всеки, който желае да участва в онлайн публична продажба, трябва да се регистрира на уебсайта, за да може да подаде наддавателно предложение.

Recommendation 9 Member States which have not already done so, should implement a two-tier VAT ID No(VAT ID No allocated to traders wishing to take part on intra-Community trade which is different than domestic VAT ID No) and conduct the checks foreseen in Article 22 of Regulation No 904/2010 while providing free advice to traders.
Препоръка 9 Държавите членки, които още не са направили това, следва да приложат двустепенен идентификационен но мер по ДДС(идентификационен номер по ДДС, идентифициращ търговците, желаещи да участват във вътреобщ ностната търговия, който се различава от националния идентификационен номер по ДДС) и да извършват про верките, предвидени в член 22 от Регламент No 904/2010, предоставяйки безплатни консултации на търговците.

Cities wishing to take part in future should await the announcement of a competition in their own country, and then complete and submit a bid in response to the call for applications published by the authority in charge of the competition(usually the Ministry of Culture).
Градовете, които желаят да участват в бъдеще, трябва да очакват обявяването на конкурс в собствената си страна, а след това да попълнят и подадат оферта в отговор на поканата за подаване на заявления, публикувана от органа, отговарящ за конкурса(обикновено Министерство на културата).

Supports all necessary accompanying measures, first of all to assist and encourage apprentices wishing to take part in mobility programmes, and later to help them better communicate their acquired skills through mobility and develop their self-assertiveness in order to make their know-how and the richness of their experience visible and worthwhile;
Подкрепя всички необходими придружаващи мерки, на първо място за подпомагане и окуражаване на чираците, желаещи да вземат участие в програмите за мобилност, и впоследствие за спомагане те да представят по-добре придобитите чрез мобилност умения и да развият увереност в себе си, така че тяхното ноу-хау и богатият им опит да станат забележими и оценени;

The first pupils wishing to take part in this project are in the 10th grade of the specialty“Ports and Fleet Operations” at Varna Maritime High School“St. Nickolas”, and the practice training for 2013/2014 academic year will be conducted in real operational conditions at Port of Varna.
Първите ученици изявили желание за участие в проекта са от 10 клас, специалност"Експлоатация на пристанищата и флота" на Варненска морска гимназия„Св. Николай Чудотворец“, а практическото обучение за учебната 2013/2014 г. ще бъде в реални експлоатационни условия на територията на Пристанище Варна.

The first pupils wishing to take part in this project are in the 10th grade of the specialty“Ports and Fleet Operations” at Varna Maritime High School“St.
Първите ученици изявили желание за участие в проекта са от 10 клас, специалност"Експлоатация на пристанищата и флота" на Варненска морска гимназия„Св.

Cities wishing to take part in the future should await the announcement of a competition in their own country, and then complete and submit a bid in response to the call for applications published by the authority in charge of the competition(usually the Ministry of Culture).
Градовете, които желаят да участват в надпреварата в бъдеще, трябва да очакват обявяването на конкурс в собствената си страна, а след това да попълнят и подадат предложение в отговор на поканата, публикувана от официалната институция, отговаряща за конкурса(обикновено Министерство на културата).

Any economic operator wishing to take part in a public contract may be requested to prove its enrolment, as prescribed in his Member State of establishment, on one of the professional or trade registers or to provide a declaration on oath or a certificate as described in Annex IX A for public works contracts, in Annex IX B for public supply contracts and in Annex IX C for public service contracts.
От всеки икономически оператор, който желае да участва в процедура по възлагане на обществена поръчка може да бъде изискано да докаже регистрацията си, съгласно предписанията в своята държава-членка на установяване, в някой от професионалните или търговски регистри, или да представи клетвена декларация или удостоверение съгласно приложение IX А за поръчките за строителство, съгласно приложение IX Б- за поръчките за доставки, и съгласно приложение IX В- за поръчките за услуги.

Members who wish to take part in the debate, may I call….
Моля народните представители, които желаят да участват в дебата….

Those who wish to take part must register by January 30.
Желаещите да участват трябва да заявят това до 30 януари.

Anyone who wishes to take part can complete this Google Docs form.
Всеки, който иска да се включи, може да попълни Google форма за участие.

Those who wish to take part in the Festival must fill-in application form.
Желаещите да участват в Шампионата попълват и подписват заявки за участие.

Those who wish to take part in the Festival must fill-in application form.
Желаещите да участват на Фестивала трябва да попълнят заявка за участие.

The countries outside the eurozone that wish to take part in the mechanism will be able to do so on the basis of close cooperation arrangements.
Страните извън еврозоната, които желаят да участват в механизма ще могат да се включат чрез споразумения за тясно сътрудничество.

Each student who wishes to take part in UniChef Juniour has to submit a completed declaration of parental consent in addition to the photo of the dish.
Всеки ученик, който желае да участва в UniChef Juniour, освен снимка на ястието, трябва да предостави и попълнена декларация за родителско съгласие.

Non-eurozone countries that wish to take part can make close co-operation arrangements.
Страните извън еврозоната, които желаят да участват в механизма ще могат да се включат чрез споразумения за тясно сътрудничество.

If the child wishes to take part in physical activity, the braces can be taken off.
Ако детето желае да участва в физическа дейност, скобите могат да бъдат свалени.