Примери за използване на Won a competition на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Engineering won a competition for construction.
Nikola Lazarov, the architect who designed the National Theatre in Sofia, won a competition to design the theatre in Varna.
Архитектът на Народния театър в София Никола Лазаров спечелва конкурс за театъра във Варна.He won a competition for a position in the Collegio delle Provincie in 1895.
By this time he already had a post,having won a competition for a chair at the Lycée Terenzio Mamiani in Rome.
По това време той вече имаше пост,след като спечели конкурс за стола в Lycée Terenzio Mamiani в Рим.OPTIX JSC won a competition to build an experimental system for monitoring and early warning of the approaches to site of strategic importance.
ОПТИКС АД печели конкурс за изграждане на експериментална система за наблюдение и ранно предупреждаване на подстъпите към обекти със стратегическо значение.Brandt was a member of the student's stenography(shorthand) club at the Realgymnasium, and in 1927,at the age of 18, won a competition with a transcription speed of 360 syllables per minute.
Бранд е член на клуба за стенография на студентите, апрез 1927 г. на 18-годишна възраст печели конкурс за транскрипция на 360 срички на минута.On June 25, 1934 Georgi Duhtev won a competition for Manager of gardens and parks, declared by the Sofia Municipality.
На 25 юни 1934 година Георги Духтев спечелва конкурс за Управител на градини и паркове, обявен от Столична Община.The new reverse(or"tails") side of the coin was designed by David Pearce, a 15-year-old student from Walsall, who won a competition with more than 6,000 entries, launched in September last year.
Дизайнът на монетата е на 15-годишния студент от Уолсоу Дейвид Пиърс, който печели конкурс сред над 6000 участници, който е стартиран още през септември миналата година.The young specialist won a competition in which the applications of a dozen famous Bulgarian coaches were considered.
Младият специалист спечели конкурс, в който бяха разгледани кандидатурите на десетина имените български треньори.Miroslav Huskov, breeder andmember of a focus group within New Thracian Gold project(NTG), won a competition for supporting the local farmers in areas with high biodiversity.
Животновъд от НТЗ е сред победителите в The architects won a competition in 2004 and were chosen to convert the Jægersborg Water Tower into a mixed-use building.
Архитектите спечелиха конкурс през 2004 г. и бяха избрани да превърнат водната кула Jægersborg в сграда със смесено предназначение.I will not go into detail about its history and the program was born fitness model, but keep in mind that she was 200 pounds overweight,had just given birth to her second child and won a competition fitness model under a year!
Аз няма да отида в детайли историята си и как фитнес програма модел е бил роден, но имайте предвид, че тя е 200 килограма наднормено тегло,току-що родили с второто си дете и отиде, за да спечели конкурс за фитнес по образеца, даден в една година!He has studied in the Faculty of Law,then won a competition from the French government and spent two years studying in Paris.
Следва в Юридическия факултет,после спечелва конкурс на френското правителство и две години учи в Париж….There he won a competition to become a professor but soon he was heading north again when he was appointed to a chair at the University of Genoa.
Там той печели конкурс за да стане професор, но скоро той е заглавието на север отново, след което е назначен за председател в университета в Генуа.In 2014, Sonita had another big break: She won a competition to write an anthem to get voters in Afghanistan to the polls.
През 2014 г. Сонита прави големия си пробив- тя печели конкурс и има за задача да напише химн на изборите в Афганистан.In April 2010“Energy Saving”Ltd and“Start Engineering”Ad won a competition for modernization of automatic regulator of frequency and power of hydro generator№1 of HPP“Stara Zagora”.
През Април 2010 г.“Енерджи Сейвинг” ООД и„Старт Инженеринг” АД спечелиха конкурс за модернизация на автоматичен регулатор на честота и мощност на хидрогенератор №1 на ВЕЦ”Стара Загора”.Wins a competition of 24Kitchen for a plate inspired by the traditions of the Balkans.
Печели конкурс на 24Kitchen за съвременната чиния вдъхновена от традициите на балканите.Solid 55 wins a competition of the European Bank for new software development.
Печели конкурс на Европейската банка за финансиране на нови програмни продукти.You can't win a competition that you didn't enter.
Не можете да загубите състезание, в което не участвате.Pancho Vladigerov, recitals in Switzerland, recordings after winning a competition.
Панчо Владигеров, самостоятелни концерти в Швейцария, след спечелен конкурс чрез записи.Caleb, a 26 year old coder at the world's largest internet company, wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to Nathan, the….
Калеб, 24 годишен програмист в най-голямата в света интернет компания, печели конкурс да прекара една седмица в частно планинско убежище, принадлежащ към Натан.He wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to the reclusive CEO of the company, Nathan(Oscar Isaac).
Той печели конкурс, за да прекара седмица в отдалечена база, собственост на усамотения изпълнителен директор Нейтан(Оскар Айзък).Caleb, a 26 year old programmer at the world's largest internet company, wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to Nathan, the reclusive CEO….
Калеб, 24 годишен програмист в най-голямата в света интернет компания, печели конкурс да прекара една седмица в частно планинско убежище, принадлежащ към Натан, самотният главен изпълнителен директор….In the same year, after winning a competition, he started working as a chief accountant in the Ruse Inspectorate of Education.
През същата година след спечелен конкурс започва работа като главен счетоводител в Русенския инспекторат по образование.In the same year, after winning a competition, he was offered the PROFESOR academic position at the Medical University in Varna and the Department of Obstetrics and Gynecology.
През същата година, след спечелен конкурс, е назначен на академична длъжност“ПРОФЕСОР”, в МУ-Варна и Катедра“Акушерство и гинекология”.In December 2009, after winning a competition, she assumed the post of director of the Opera and Philharmonic Society- Varna.
През декември 2009 г., след спечелен конкурс, заема длъжността директор на Оперно-филхармонично дружество Варна.After winning a competition for debut book, she publishes her book Haiku, haiga, sumi-e(2010).
След спечелен конкурс за дебютна книга на издателство“Арс” публикува книгата си“Хайку, хайга, суми-е” през 2010 г.Accepted the invitation of his professor to be his assistant and after winning a competition became a lecturer at NATFIZ.
Приема поканата на своя професор да му стане асистент и след спечелен конкурс става преподавател във ВИТИЗ.ENERGOEFFECT Consult” Ltd., after winning a competition, is a national program consultant for renovation of multifamily housing to the MPP and is included in the Executive Unit for the implementation and supervision of the project.
Енергоефект Консулт”” EООД, след спечелен конкурс, е Национален консултант по програмата за обновяване на многофамилни жилища към МРР и е включена в Изпълнителното звено по изпълнението и контрола на проекта.For more than 50 years, he has lived andworked in Paris(here he comes after winning a competition and he studies painting at the French Academy of Fine Arts) but has never interrupted his Bulgarian roots.
Повече от 50 години той живее итвори в Париж, пристига там след спечелен конкурс и учи живопис във френската Академия по изящни изкуства, но никога не е прекъсвал българския си корен.
