Какво е " WORK RIGHTEOUS WORKS " на Български - превод на Български

• вършат праведни дела

Примери за използване на Work righteous works на Английски и техните преводи на Български

Save those who believe and work righteous Works.
Освен онези, които вярват и вършат праведни дела.

And those who believe and work righteous works will be in meadows of the Gardens theirs will be whatsoever they list, in the presence of their Lord.
А които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат в Градините на Рая. Ще имат каквото пожелаят при своя Господ.

Not equal are the blind and the seeing; nor those who believed and Work righteous works and the evil-doer.
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.

But those who believe and work righteous works, theirs shall be a hire unending.
Освен онези, които вярват и вършат праведни дела! За тях има безспирна награда.

That it may warn of a severe violence from before Him, and bring glad tidings to the believers who work righteous works that theirs shall be a goodly hire.
Достоверна- да предупреждава за сурово мъчение от Него и да благовества вярващите, които вършат праведни дела, че за тях ще има добра награда[ в Рая].

Verily those who believe and work righteous works- these! they are the best of the creation.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, те са най-добрите от творенията.

An apostle reciting Unto you the revelations of Allah as evidences, that he may bring forth those who believe and work righteous works from darknesses into light.
Чрез Пратеник, който ви чете знаменията на Аллах- разясняващи, за да изведе от тъмнините към светлината онези, които вярват и вършат праведни дела.

Verily those who believe and work righteous works, theirs shall be Gardens of Delight.
За онези, които вярват и вършат праведни дела, са Градините на блаженството.

Those who disbelieve- theirs shall be a torment severe; and those who believe and work righteous works,- theirs shall be forgiveness and a great hire.
За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.

Shall We make those who believe and work righteous works I i ke Unto the corrupters in the earth; Or Shall We make the God-fearing like Unto the wicked!
Нима ще сторим онези, които вярват и вършат праведни дела, да са като сеещите развала по земята? И нима ще сторим богобоязливите да са като разпътните?

Deem those who commit ill deeds that We shall make them as those who believe and work righteous Works? Equal is their life and their death!
Нима онези, които вършат злини, смятат, че в живота им и в смъртта им ще ги сторим равни с онези, които вярват и вършат праведни дела?

Those who believe and work righteous works, for them is bliss and a happy resort.
За онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има блаженство и прекрасно завръщане.

Howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.
А който се покае и повярва, и върши праведни дела, той ще бъде от сполучилите.

And whosoever believe and work righteous works, We shall purge away from them their ill-deeds and shall recompense them the best of that which they have been working..
А които вярват и вършат праведни дела, ще отмахнем от тях лошите им постъпки и ще им въздадем според най-хубавото от онова, което са извършили.

That is that whereof Allah giveth the glad tidings Unto His bondmen who believe and work righteous works, Say thou: I ask of you no hire therefor save affection in respect of kinship.
С това Аллах благовества Своите раби, които вярват и вършат праведни дела. Кажи[ о, Мухаммад]:“ Не искам от вас отплата за това, а само любов към ближните.”.

And those who believe and work righteous works, anon We shall make them enter Gardens whereunder the rivers flow, as abiders therein for ever: promise of Allah, true.
А които вярват и вършат праведни дела, ще ги въведем в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно и завинаги- истинно обещание от Аллах.

And He answereth those who believe and work righteous works and increaseth Unto them of His grace.
И откликва Той на онези, които вярват и вършат праведни дела, и им надбавя от Своята благодат.

Verily those who believe and work righteous works and establish prayer and give the Poor-rate, theirs shall be their hire with their Lord: no fear shall come on them nor shall they grieve.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.

Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow.
Аллах ще въведе онези, които вярват и вършат праведни дела, в Градините, сред които реки текат.

And those who believe and work righteous works and believe in that which hath been revealed Unto Muhammad-and it is the truth from their Lord- He shall expiate their misdeeds from them and shall make good their state.
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, и вярват в низпосланото на Мухаммад- а то е истината от техния Господ,- Той ще им опрости лошите им постъпки и ще подобри положението им.

Verily those who believe and work righteous works- Unto them shall be a hire unceasing.
А за онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има безспирна награда.”.

Then those who believe and work righteous works--for them is forgiveness and a provision honourable.
Които вярват и вършат праведни дела, за тях има опрощение и щедро препитание.

Allah hath promised those who believe and work righteous works that for them shall be forgiveness; and a mighty hire.
Аллах обеща на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение за тях и огромна награда.

But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.
Освен онези, които вярват и вършат праведни дела, и взаимно се наставляват за истината, и взаимно се наставляват за търпението.

Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth.
Аллах ще въведе онези, които вярват и вършат праведни дела, в Градините, сред които реки текат. Аллах прави, каквото пожелае.

That He may recompense these who believed and worked righteous works.
За да възнагради онези, които вярват и вършат праведни дела.

And as for those who believed and worked righteous works, He shall repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, Той ще изплати наградите. Аллах не обича угнетителите.

Then as to those who have believed and worked righteous works, He shall give unto them their hire in full and shall give unto them an increase out of His grace.
А които вярват и вършат праведни дела- Той ще изплати напълно техните награди и ще им надбави от Своята благодат.

Verily those who believed and worked righteous works and humbled themselves before their Lord--they shall be the fellows of the Garden: therein they shall be abiders.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

Save those who believed and worked righteous works and remembered Allah much, and vindicated themselves after they had been wronged.
Освен онези, които вярват и вършат праведни дела, и споменават често Аллах, и се бранят, когато бъдат угнетени.