Примери за използване на Върши праведни дела на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела.
Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание.
Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела.
Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание.
Whoever performs good deeds and is a believer: his(or her) efforts will not be rejected….А който се покае и повярва, и върши праведни дела, той ще бъде от сполучилите.
But he who repents, and believes, and does righteous deeds, may well be among the winners.Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание.
Then whosoever does righteous works, while believing, his striving will not go unappreciated.А който се покае и повярва, и върши праведни дела, той ще бъде от сполучилите.
Който върши праведни дела, то е за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб.
Whoso doeth right it is for his soul, and whoso А който се покае и повярва, и върши праведни дела, той ще бъде от сполучилите.
But as for him who repents, and believes, and works righteousness, haply he shall be among the prosperers.А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
But he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice.".А който се покае и повярва, и върши праведни дела, той ще бъде от сполучилите.
But as for him who repents and believes and does good deeds, he can hope to find himself among the successful.Който върши праведни дела, то е за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб.
Whosoever worketh righteously it is for his soul, and whosoever Аз опрощавам всеки,който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.
But to whosoever repents,believes and does good deeds, and is at last guided, I am Forgiving'.А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
But whoever does righteous deeds, being faithful, will neither fear any injustice or disparagement.Аз опрощавам всеки,който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.
А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
But whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice.И кой има по-хубаво слово от онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела, и казва:“ Аз съм отдаден!”.
Who speaks better than one who invites human beings to God, acts righteously and says," I am a Muslim".А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
But whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss.".Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.
But I am indeed Most Forgiving to him who repents and believes and does righteous works and keeps to the Right Way.".Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание. Ние му го записваме.
He who does good works while he is a believer, shall not see his efforts disregarded: We record them all.А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще й въздадем двойна отплата.
But whoever of you is obedient to Allah and His Messenger and does good deeds, Allah will double her reward.А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.
But I am most forgiving towards him who turns in repentance and believes and acts righteously and follows the right path.".Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание. Ние му го записваме.
Whoever is faithful and does righteous deeds, his endeavour shall not go unappreciated, and We will indeed record it for him.Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела. Но ще я получат само търпеливите.”.
Better is the reward of Allah for him who believes and does good works; but none shall receive it except the patient'.Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание. Ние му го записваме.
So whoever does righteous deeds while he is a believer- no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела. Но ще я получат само търпеливите.”.
Allah s reward' is better for someone who has faith and acts righteously, and no one will receive it except the patient.'.А онзи, който вярва и върши праведни дела, негова е Най-прекрасната награда и ще му отредим нашата най-лека повеля.”.
But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.И кой има по-хубаво слово от онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела, и казва:“ Аз съм отдаден!”.
And who is better in speech than he who summoneth Unto Allah, and worketh righteously, and saith: verily I am one of the Muslims.Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание. Ние му го записваме.
And whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; We Ourselves write it down for him.
