Какво е " ACT RIGHTEOUSLY " на Български - превод на Български

• вършат праведни дела
• вършил праведни дела
• постъпват праведно
• да действа праведно

Примери за използване на Act righteously на Английски и техните преводи на Български

Except those who are patient and act righteously.
Освен онези, които са търпеливи и вършат праведни дела.

Those who repent and act righteously have truly returned to God.
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.

Barring those who repent, believe, and act righteously.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.

As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, техният Господ ще ги въведе в Своята милост.

Except for those who repent, and believe, and act righteously.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.

So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance.
Които вярват и вършат праведни дела, за тях има опрощение и щедро препитание.

Except those who repent, attain faith, and act righteously.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела.

God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers.
Аллах ще въведе онези, които вярват и вършат праведни дела, в Градините, сред които реки текат.

The reward of Allah is best for those who believe and act righteously.
Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела.

Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth?
Нима ще сторим онези, които вярват и вършат праведни дела, да са като сеещите развала по земята?

So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously.
За да възнагради Той от Своята благодат онези, които вярват и вършат праведни дела.

So I will ordain it for those who act righteously, and pay the Zakat and those who believe in Our Signs.”.
Ето защо, аз ще я даря на онези, които постъпват праведно, и си плащат данъка Закат, и на онези, които вярват в Нашите Знамения.”.

Never can the blind and the seeing be equal; nor those that believe and act righteously and those that do evil.
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.

As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.
Които вярват и вършат праведни дела, техни са Градините на обителта- гостоприемство за онова, което са вършили..

Indeed I forgive those who repent, become faithful, act righteously, and follow guidance.'.
Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.

As for those who have faith in Allah and act righteously, He shall absolve them of their misdeeds and admit them into gardens with streams running in them.
От онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела, Той ще отмахне прегрешенията и ще ги въведе в Градините, сред които реки текат.

Whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls.
Който е неверник, против него е неверието му, а които вършат праведни дела, за себе си готвят.

But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; God is All-forgiving and All-merciful.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела. На такива Аллах ще подмени злините с добрини. Аллах е опрощаващ, милосърден.

It is not your wealth, nor your children, that will bring you close to Us in nearness, except those who have faith and act righteously.”.
Нито вашите имоти, нито вашите деца ще ви приближат към Нас, а само онези, които вярват и вършат праведни дела.

( In contrast) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow.
Аллах ще въведе онези, които вярват и вършат праведни дела, в Градините, сред които реки текат.

Those who believe in God and act righteously will receive forgiveness for their sins. They will be admitted into Paradise wherein streams flow and they will live forever.
От онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела, Той ще отмахне прегрешенията и ще ги въведе в Градините, сред които реки текат.

Indeed the faithful, the Jews, the Sabaeans, and the Christians those- who have faith in Allah and the Last Day and act righteously- they will have no fear, nor will they grieve.
Вярващите и юдеите, и сабеите, и християните- които[ от тях] повярват в Аллах и в Сетния ден, и вършат праведни дела- наистина за тях не ще има страх и не ще скърбят.

If every Dafa disciple can think and act righteously as he goes about things and can look at things with righteous thoughts under any circumstance, none of you will become afraid when facing persecution.
Ако всеки Дафа практикуващ може да мисли и да действа праведно, и може да гледа на нещата с праведни мисли при всякакви обстоятелства, никой от вас няма да се уплаши, когато е изправен пред преследване.

David said:“ He has certainly wronged you in seeking to add your ewe to his ewes; and indeed many who live together commit excesses, one to the other, except those that believe and act righteously; and they are but few.”.
Рече[ Дауд]:“ Угнетил те е, като е добавил твоята овца към своите овци. Мнозина от съдружниците се потискат един друг, освен онези, които вярват и вършат праведни дела, ала малцина са те.”.

Indeed the faithful, the Jews, the Christians and the Sabaeans those- of them who have faith in Allah and the Last Day and act righteously- they shall have their reward from their Lord, and they will have no fear, nor will they grieve.
Които вярват, и юдеите, и християните, и сабеите, онези[ от тях] които вярват в Аллах и в Сетния ден, и вършат праведни дела, имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.

Those who believe, and those who are Jewish, and the Christians, and the Sabeans any- who believe in God and the Last Day, and act righteously- will have their reward with their Lord; they have nothing to fear, nor will they grieve.
Онези, които вярват, и юдеите, и християните, и сабеите, онези[ от тях] които вярват в Аллах и в Сетния ден, и вършат праведни дела, имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.

Whoever repents and acts righteously- has inclined towards God with repentance.
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.

Excepting the one who repents and believes and acts righteously.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела.

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.”.
А онзи, който вярва и върши праведни дела, негова е Най-прекрасната награда и ще му отредим нашата най-лека повеля.”.