ACT RIGHTEOUSLY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نیک کام
• نیک عمل کرے
• نیک کام کیے
• اچھے کام کیے
• نیک اعمال کئے
• عمل کرو صالح
• بھلے کام کیے
• اچھے کام کرو
• نیک عمل کریں
• نیک عمل کرو
• نیک کام کرو
• نیک عمل کیے
• نیک کام کریں
• نیک کام کئے

Examples of using Act righteously in English and their translations into Urdu

Eat of the good things and act righteously.
جو پاک چیزیں ہیں وہ کھاؤ اور نیک کام کرو

Those who act righteously in this life will receive good reward.
جو اس دنیا میں نیکی کرتے ہیں ان کے لئے نیک بدلہ ہے

Messengers, eat from the pure things and act righteously; I know all that you do.
ا ے رسولو! ستھری چیزیں کھاؤ اور اچھے کام کرو بے شک میں جانتا ہوں جو تم کرتے ہو

Those who believe and act righteously, joy is for them, and a blissful home.
جو لوگ ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کے لیے خوشخبری اور اچھا ٹھکانا ہے"

Saying,‘Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging[the links], and act righteously. Indeed I watch what you do.'.
کہ تو پوری پوری زرہیں بنا اور جوڑوں میں اندازه رکھ تم سب نیک کام کیا کرو۔(یقین مانو) کہ میں تمہارے اعمال دیکھ رہا ہوں

Those who repent and act righteously have truly returned to God.
اور جس نے توبہ کی اور نیک کام کیے تو وہ الله کی طرف رجوع کرتا ہے

Whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls.
جس نے کفر کیا تو اس کا(وبالِ) کفر اسی پر ہے اور جو نیک عمل کرے سو یہ لوگ اپنے لئے(جنّت کی) آرام گاہیں درست کر رہے ہیں

So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance.
پھر جو لوگ ایمان لے آئے اور انہوں نے نیک اعمال کئے ہیں ان کے لئے مغفرت اور بہترین رزق ہے

Messengers, eat from the pure things and act righteously; I know all that you do.
اے پیغمبرو، کھاؤ پاک چیزیں اور عمل کرو صالح، تم جو کچھ بھی کرتے ہو، میں اس کو خوب جانتا ہوں

As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy. That indeed is the manifest triumph.
تو وہ جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کا رب انہیں اپنی رحمت میں لے گا یہی کھلی کامیابی ہے

Messengers! Partake of the things that are clean, and act righteously. I know well all that you do.
ا ے رسولو! ستھری چیزیں کھاؤ اور اچھے کام کرو بے شک میں جانتا ہوں جو تم کرتے ہو

As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.
جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کے لیے بسنے کے باغ ہیں ان کے کاموں کے صلہ میں مہمانداری

Messengers! Partake of the things that are clean, and act righteously. I know well all that you do.
اے پیغمبرو، کھاؤ پاک چیزیں اور عمل کرو صالح، تم جو کچھ بھی کرتے ہو، میں اس کو خوب جانتا ہوں

Only those who believe and act righteously will have double reward for their deeds and will live in secure mansions.(37).
ہاں جو ایمان لائیں اور نیک عمل کریں انکے لئے انکے اعمال کا دوہرا اجر ہے اور وہ نڈر و بےخوف ہو کر بالا خانوں میں رہیں گے

So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously. Verily He does not love the unbelievers.
تاکہ صلہ دے انہیں جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے اپنے فضل سے، بیشک وہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا

As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy. That indeed is the manifest triumph.
اب جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کئے انہیں پروردگار اپنی رحمت میں داخل کرلے گا کہ یہی سب سے نمایاں کامیابی ہے

Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously. I am watching over whatever you do.”.
کہ کشادہ زرہیں بناؤ اور کڑیوں کو اندازے سے جوڑو اور نیک عمل کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان کو دیکھنے والا ہوں

As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy. That indeed is the manifest triumph.
پس جو لوگ ایمان لائے اورانہوں نے نیک کام کیے انہیں ان کا پروردگار اپنی رحمت میں داخل کرے گا یہ صریح کامیابی ہے

O apostles! Eat of the good things and act righteously. Indeed I know best what you do.
اے پیغمبرو، کھاؤ پاک چیزیں اور عمل کرو صالح، تم جو کچھ بھی کرتے ہو، میں اس کو خوب جانتا ہوں

Surely, those who believe and act righteously and observe prayer and pay Zakat, shall have their reward with their lord.
بے شک وہ جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے اور نماز قائم کی اور زکوٰۃ دی ان کا نیگ ان کے رب کے پاس ہے

Except those who repent and believe and act righteously. Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
بجز ان کے جو توبہ کر لیں اور ایمان ﻻئیں اور نیک عمل کریں۔ ایسے لوگ جنت میں جائیں گے اور ان کی ذرا سی بھی حق تلفی نہ کی جائے گی

As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.
جو لوگ ایمان لائے ہیں اور انہوں نے نیک اعمال کئے ہیں ان کے لئے آرام کرنے کی جنتیں ہیں جو ان کے اعمال کی جزا ہیں

(In contrast) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow. For, most certainly, Allah does whatever He pleases.
بیشک اللہ داخل کرے گا انہیں جو ایمان لائے اور بھلے کام کیے باغوں میں جن کے نیچے نہریں رواں، بیشک اللہ کرتا ہے جو چاہے

God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers. God does whatever He wills.
بیشک اللہ داخل کرے گا انہیں جو ایمان لائے اور بھلے کام کیے باغوں میں جن کے نیچے نہریں رواں، بیشک اللہ کرتا ہے جو چاہے

But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; God is All-forgiving and All-merciful.
مگر جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور نیک کام کیے سو انہیں الله برائیوں کی جگہ بھلائیاں بدل دے گا اور الله بخشنے والا مہربان ہے

God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers. God does whatever He wills.
بے شک الله ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی بے شک الله جو چاہتا ہے کرتا ہے

Except those who repent, attain faith, and act righteously. For such, Allah will replace their misdeeds with good deeds, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
مگر جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور نیک کام کیے سو انہیں الله برائیوں کی جگہ بھلائیاں بدل دے گا اور الله بخشنے والا مہربان ہے

But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; God is All-forgiving and All-merciful.
سوائے اس کے جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور نیک عمل کرے کہ اللہ ایسے لوگوں کی برائیوں کو بھلائیوں سے بدل دے گا اور اللہ بڑا بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہے

Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth? Or treat alike the God-fearing and the wicked?
کیا ہم کردیں گے ان کو جو ایمان لائے اور نیک کام کیے ان کی طرح جو زمین میں فساد کرتے ہیں یا ہم پرہیز گاروں کو بدکاروں کی طرح کر دیں گے?

Except those who repent, attain faith, and act righteously. For such, Allah will replace their misdeeds with good deeds, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
سوائے اس کے جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور نیک عمل کرے کہ اللہ ایسے لوگوں کی برائیوں کو بھلائیوں سے بدل دے گا اور اللہ بڑا بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہے