ACT RIGHTEOUSLY Meaning in Bengali - translations and usage examples

• সৎকর ্ ম করে
• সৎকর্ম কর
• সৎকাজ করছে
• সৎকাজ করুন

Examples of using Act righteously in English and their translations into Bengali

Surely, those who believe and act righteously, will have Gardens of Paradise for an abode.
নিশ্চয়ই যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত।

It is not your wealth, nor your children, that will bring you close to Us in nearness, except those who have faith and act righteously.”.
তোমাদের এই ধনসম্পদ ও সন্তান- সন্ততি এমন নয় যা তোমাদেরকে আমার নিকটবর্তী করে; হ্যাঁ, তবে যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে।

If you act righteously and be pious, God is Well Aware of what you do.
যদি তোমরা উত্তম কাজ কর এবং খোদাভীরু হও, তবে, আল্লাহ তোমাদের সব কাজের খবর রাখেন।

I told them," Messengers, eat from the pure things and act righteously; I know all that you do.
হে রসূলগণ, পবিত ্ র বস ্ তু আহার করুন এবং সৎকাজ করুন। আপনারা যা করেন সে বিষয়ে আমি পরিজ ্ ঞাত।

So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance.
সেজন ্ য যারা ঈমান আনবে ও সৎকাজ করবে তাদের জন ্ য রয়েছে পরিত ্ রাণ ও সম ্ মানজনক জীবিকা।

Saying,‘ Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging[ the links], and act righteously. Indeed I watch what you do.'.
এই বলে--'' তুমি চওড়া বর্ম তৈরি কর, আর আংটাসমূহে যথাযথ পরিমাপ দাও, আর তোমরা সৎকর্ম কর। নিঃসন্দেহ তোমরা যা করছ আমি তার সম্যক দ্রষ্টা।''।

Those who believe and act righteously, joy is for them, and a blissful home to return to.”.
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ এবং মনোরম প্রত্যাবর্তণস্থল।

(27) Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth?
যারা ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে আমি কি তাদের সমপর্যায়ভুক্ত করবো তাদের সাথে যারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে বেড়ায়?

As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে তাদের কৃতকর্মের আপ্যায়নস্বরূপ বসবাসের জান্নাত।

So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously. Verily He does not love the unbelievers.
যেন তিনি তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে পুরস ্ কৃত করতে পারেন তাদের যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে। তিনি অবিশ ্ বাসীদের নিশ ্ চয়ই ভালবাসেন না।

As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.
যারা ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে, তাদের জন ্ যে রয়েছে তাদের কৃতকর ্ মের আপ ্ যায়নস ্ বরূপ বসবাসের জান ্ নাত।

I told them,"Messengers, eat from the pure things and act righteously; I know all that you do(23:51).
তিনি( রাসূলগনকে নির্দেশ দিয়ে) বলেছেনঃ হে রাসূলগন, তোমরা পবিত্র উপার্জন থেকে ভক্ষন কর এবং সৎকর্ম কর, নিশ্চয় তোমরা যা কিছু কর তা আমি জানি।

As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy. That indeed is the manifest triumph.
সুতরাং যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের প ্ রভু তাদের প ্ রবেশ করাবেন তাঁর করুণায়। এইটিই হচ ্ ছে প ্ রকাশ ্ য সাফল ্ য।

Allah said: O Messengers, eat from good things and act righteously, for I know what you do(23:51).
তিনি( রাসূলগনকে নির্দেশ দিয়ে) বলেছেনঃ হে রাসূলগন, তোমরা পবিত্র উপার্জন থেকে ভক্ষন কর এবং সৎকর্ম কর, নিশ্চয় তোমরা যা কিছু কর তা আমি জানি।

As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy. That indeed is the manifest triumph.
যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে, তাদেরকে তাদের পালনকর ্ তা স ্ বীয় রহমতে দাখিল করবেন। এটাই প ্ রকাশ ্ য সাফল ্ য।

Indeed the faithful, the Jews, the Christians and the Sabaeans those- of them who have faith in Allah and the Last Day and act righteously- they shall have their reward from their Lord, and they will have no fear, nor will they grieve.
নিঃসন ্ দেহে যারা মুসলমান হয়েছে এবং যারা ইহুদী, নাসারা ও সাবেঈন,( তাদের মধ ্ য থেকে) যারা ঈমান এনেছে আল ্ লাহর প ্ রতি ও কিয়ামত দিবসের প ্ রতি এবং সৎকাজ করেছে, তাদের জন ্ য রয়েছে তার সওয়াব তাদের পালনকর ্ তার কাছে। আর তাদের কোনই ভয়- ভীতি নেই, তারা দুঃখিতও হবে না।

Except those who repent, attain faith, and act righteously. For such, Allah will replace their misdeeds with good deeds, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
কিন ্ তু যারা তওবা করে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং সৎকর ্ ম করে, আল ্ লাহ তাদের গোনাহকে পুন ্ য দ ্ বারা পরিবর ্ তত করে এবং দেবেন।আল্লাহক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

Eat of the good things and act righteously. Indeed I know best what you do.
পবিত ্ র বস ্ তু আহার করুন এবং সৎকাজ করুন। আপনারা যা করেন সে বিষয়ে আমি পরিজ ্ ঞাত।

Except for the ones who repent even after that and act righteously;(only) then, surely Allah is Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
কিন্তু যারা অতঃপর তওবা করে নেবে এবং সৎকাজ করবে তারা ব্যতীত, নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালূ।

However, the one who believes and acts righteously(is close to Us).
তবে যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে।

Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously- they are preparing for themselves.
যে কেউ অবিশ ্ বাস করে, তার উপরেই তবে তার অবিশ ্ বাস, আর যে কেউ সৎকর ্ ম করে, তাহলে তাদের নিজেদের জন ্ যেই তারা সুখশয ্ যা পাতে,--।

On that Day all sovereignty shall be Allah 's and He will judge among them. Then those who believed and acted righteously shall be in Gardens of Bliss.
আজকের দিনে সর্বাধিনায়কত্ব হচ্ছে আল্লাহ্‌র।'' তিনি তাদের মধ্যে বিচার করবেন। সুতরাং যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে তারাই থাকবে আনন্দময় উদ্যানে।

Who speaks better than one who invites human beings to God, acts righteously and says,"I am a Muslim"(41:33).
ঐ ব্যক্তি অপেক্ষা কার কথা উত্তম যে আল্লাহর প্রতি মানুষকে আহবান করে, সৎকর্ম করে এবং বলে, আমি তো মুসলিমদের একজন।

But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.”.
আর যে কেউ বিশ্বাস করবে ও সৎকাজ করবে, তার জন্যে তবে রয়েছে উত্তম প্রতিদান এবং তার প্রতি আমাদের আচার- আচরণে মোলায়েম কথা বলব।''।

But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands.".
আর যে কেউ বিশ্বাস করবে ও সৎকাজ করবে, তার জন্যে তবে রয়েছে উত্তম প্রতিদান এবং তার প্রতি আমাদের আচার- আচরণে মোলায়েম কথা বলব।''।

To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance.
তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে এবং সৎকর্ম করবে, আমি তাকে দুবার পুরস্কার দেব এবং তার জন্য আমি সম্মান জনক রিযিক প্রস্তুত রেখেছি।

And whosoever of you serves God and his Prophet devoutly and acts righteously, we shall give her double reward.
তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে এবং সৎকর্ম করবে, আমি তাকে দুবার পুরস্কার দেব এবং তার জন্য আমি সম্মান জনক রিযিক প্রস্তুত রেখেছি।

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
নিঃসন ্ দেহ যারা বিশ ্ বাস করে ও সৎকর ্ ম করে, এবং বিনয়াবনত হয় তাদের প ্ রভুর কাছে,-- তারাই বেহেশতের বাসিন ্ দা, এতে তারা থাকবে চিরকাল।

One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. To your Lord you will all return.
যে কেউ সৎকর ্ ম করে তা তবে তার নিজের জন ্ যে, আর যে মন ্ দ করে তা তবে তারই বিরুদ ্ ধে, তারপর তোমাদের প ্ রভুর তরফেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।

But whoever of you remains obedient to God and His Messenger, and acts righteously, We will give her a double reward; and We have prepared for her a generous provision.
তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে এবং সৎকর্ম করবে, আমি তাকে দুবার পুরস্কার দেব এবং তার জন্য আমি সম্মান জনক রিযিক প্রস্তুত রেখেছি।