Examples of using Act righteously in English and their translations into Turkish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Except those who are patient and act righteously.
Sabredenler ve salih amellerde bulunanlar başka.As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy.
İnanan ve erdemli davrananlara gelince, Rableri onları rahmetine sokacaktır.Except those who repent and believe and act righteously.
As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy.
Except for those who repent, and believe, and act righteously.
Tevbe eden, inanan ve erdemli davrananlar hariç.
People also translate
Those who repent and act righteously have truly returned to God.
Kim tövbe edip hayra ve barışa yönelik iş yaparsa, hiç kuşkusuz tövbesi kabul edilmiş olarak Allaha döner.Except those who repent, attain faith, and act righteously.
Ancak tövbe edip inanan ve iyi işler işleyen müstesna.As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy.
İman edip makbul ve güzel işler yapanların yüce Rableri, kendilerini rahmetine alır.Except those who are patient and act righteously.
Ancak her iki halde de sabredip makbul ve güzel işler yapanlar başka!Except those who repent and believe and act righteously. Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
Ancak tövbe eden, iman edip makbul ve güzel işler yapanlar cennete girecekler ve asla haksızlığa uğramayacaklardır.Except those who are patient and act righteously.
God will admit those who believe in Him and act righteously to Paradise wherein streams flow, and they will live therein forever.
Kim ALLAHa inanır ve erdemli davranırsa onu içinde ırmaklar akan cennetlere sokar; orada ebedi kalırlar.Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously.
Ölçüsü ve dokumasıyla kusursuz zırhlar yap. Erdemli davranın.God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers.
Gerçek şu ki: Allah iman edip makbul ve güzel işler işleyenleri, zemininden ırmaklar akan cennetine yerleştirecektir.So that Allah may, out of His Bounty,reward those who believe and act righteously.
Çünkü O, inananları ve erdemli davrananları lütfundan ödüllendirecektir.So whoever expects to encounter his Lord-let him act righteously, and not associate anyone with the worship of his Lord.
Artık her kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa, iyi iş yapsın ve Rabbine ibadette hiçbir şeyi ortak koşmasın.So that Allah may, out of His Bounty,reward those who believe and act righteously.
As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.
İman edip, güzel ve makbul işler işleyenlere, yaptıklarına karşılık konukluk olarak Meva cennetleri vardır.Indeed I forgive those who repent, become faithful, act righteously, and follow guidance.
Gerçekten Ben, tevbe eden, inanan, salih amellerde bulunup da sonra doğru yola erişen kimseyi şüphesiz bağışlayıcıyım.Only those who believe and act righteously will have double reward for their deeds and will live in secure mansions.
Ancak iman edip de salih amel işleyenlere gelince, işte onların Some of them made a covenant with Allah:"If Allah gives us out of His bounty,we will give alms and act righteously.
Onlardan, bize lutfuyla, keremiyle ihsanda bulunursa biz de yoksullara tasadduk ederiz ve mutlaka iyi kişilerden oluruz diye Allahla ahdedenler de var.So whoever expects to encounter his Lord-let him act righteously, and not associate anyone with the worship of his Lord.
Kim Rabbine kavuşmayı arzu ediyorsa iyi iş yapsın ve Rabbine( It is those who believe and act righteously who will be doubly rewarded for their good deeds, and will dwell in peace in the high pavilions of paradise.
Ancak iman edip de salih amel işleyenlere gelince, işte onların Barring those who repent, believe, and act righteously. Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least.
Ancak tövbe eden, iman edip makbul ve güzel işler yapanlar cennete girecekler ve asla haksızlığa uğramayacaklardır.Barring those who repent, believe, and act righteously. Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least.
Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amellerde bulunanlar( onların dışındadır); işte bunlar, cennete girecekler ve hiçbir şeyle zulme uğratılmayacaklar.Except for those who repent, and believe, and act righteously. These will enter Paradise, and will not be wronged in the least.
Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amellerde bulunanlar( onların dışındadır); işte bunlar, cennete girecekler ve hiçbir şeyle zulme uğratılmayacaklar.Those who submit themselves to God and act righteously shall be rewarded by their Lord: they shall have no fear, nor shall they grieve.
Kim halis olarak kendisini Allaha teslim edip güzel davranışlarda bulunursa Rabbinin nezdinde onun mükâfatı olacaktır. Onlar ne korkacak ve ne de üzüntü duyacaklardır.Those who submit themselves to God and act righteously shall be rewarded by their Lord: they shall have no fear, nor shall they grieve.
Hayır, kim( güzel davranış ve) iyilikte bulunarak kendisini Allaha teslim ederse, artık onun Rabbi Katında ecri vardır. Onlar için korku yoktur ve onlar mahzun olmayacaklardır.But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; God is All-forgiving and All-merciful.
Ancak tövbe edip inanan ve iyi işler işleyen müstesna. O çeşit kişilerdir ki Allah, kötülüklerini As for those who have faith in Allah and act righteously, He shall absolve them of their misdeeds and admit them into gardens with streams running in them, to remain in them forever.
Kim ALLAHa inanır ve erdemli davranırsa, kötülüklerini örter ve onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Orada ebedi kalırlar.
