What is the translation of " ACT RIGHTEOUSLY " in Swedish?

• lever rättskaffens

Examples of using Act righteously in English and their translations into Swedish

But if you don't act righteously, what can Master do?
Men om du inte agerar upprätt, vad kan Mästaren göra?

believe, and act righteously.
blir troende och lever ett rättskaffens liv.

Those who act righteously in this life will receive good reward.
De som gör det goda i denna värld har gott att vänta i nästa liv.

and believe, and act righteously.
blir troende och lever ett rättskaffens liv.

Those who repent and act righteously have truly returned to God.
Och den som ångrar sig och[därefter] lever rättskaffens, har vänt tillbaka till Gud i sann och uppriktig ånger.

attain faith, and act righteously.
blir troende och lever ett rättskaffens liv.

God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers.
Gud skall föra dem som tror och lever ett rättskaffens liv till lustgårdar, vattnade av bäckar.-

The all-wise Godˆ has promised immortality to the pious souls who think purely and act righteously.
Den allvise Guden har lovat odödlighet åt de fromma själar som tänker rent och handlar rättfärdigt.

O apostles! Eat of the good things and act righteously. Indeed I know best what you do.
Ni sändebud, av allt[i livet] som är gott och sunt och lev rättskaffens; Jag har full vetskap om vad ni gör.

your children, that will bring you close to Us in nearness, excepting those who have faith and act righteously.
de barn ni sätter till världen för er närmare Oss; ingen utom den som tror och lever rättskaffens kommer Gud nära.

The woman is also the first person to whom a man must act righteously, maintain ties with,
Kvinnan är också den första person mot vilken man måste agera rättfärdigt, upprätthålla kontakt med

Some of them made a covenant with Allah:"If Allah gives us out of His bounty, we will give alms and act righteously.
Och det finns sådana bland dem som ger Gud detta löfte:"Om Han skänker oss något av Sitt goda skall vi sannerligen ge till de fattiga och vi skall leva ett rättskaffens liv.

Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth?
Eller skulle Vi behandla dem som tror och lever rättskaffens på samma sätt som dem som stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv?

except those that believe and act righteously; and they are but few.”.
övergrepp mot varandra, utom de som tror och lever ett rättskaffens liv, men de är ett fåtal.

As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in,
De som tror och lever rättskaffens skall som belöning för sina handlingar få en fristad i lustgårdar,

become faithful, act righteously, and follow guidance.
antar tron och sedan lever ett rättskaffens liv och följer vägledningen.

God will admit those who believe in Him and act righteously to Paradise wherein streams flow,
Och Gud skall föra dem som tror på Honom och lever rättskaffens till lustgårdar, vattnade av bäckar,

the seeing be equal; nor those that believe and act righteously and those that do evil.
liksom den som tror och lever rättskaffens och den som begår orätt inte kan jämställas.

your children that will confer on you nearness to Us. It is those who believe and act righteously who will be doubly rewarded for their good deeds,
de barn ni sätter till världen för er närmare Oss; ingen utom den som tror och lever rättskaffens[kommer Gud nära]. En dubbel belöning väntar dem för vad de gjorde[i livet],

According to our theology is a pity that of their own free will choose to disobey God's commandments or not to act righteously despite knowing the truth.
Enligt vår teologi är synd att av egen fri vilja välja att inte lyda Guds bud eller att inte handla rättfärdigt trots att man känner till sanningen.

I will specify it for those who act righteously and practice regular charity,
Min nåd skänker Jag dem som fruktar Gud och ger åt de behövande

Whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls.
De som förnekade sanningen skall drabbas av[hela tyngden av] sin förnekelse, men de som levde ett rättskaffens liv har jämnat vägen för sig själva.

A Messenger who rehearses to you Allah's verses that clearly expound the Guidance so that He may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.
Ett Sändebud som framför till er Guds klara budskap för att leda dem som tror och lever rättskaffens ut ur mörkret till ljuset.

and that I may act righteously in a manner that would please You. Include me,
och hjälp mig att leva rättskaffens så att Du kan se[på mina handlingar] med välbehag, och gör mig av

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
Men för den som känner ånger och antar tron och[därefter] lever ett rättskaffens liv, finns hoppet att allt[till sist] skall gå honom väl i händer.

We shall house those who believed and acted righteously in the lofty mansions of Paradise beneath which rivers flow. There they shall remain for ever.
Och åt dem som valde tron och levde ett rättskaffens liv skall Vi skänka de högst belägna boningarna i paradiset med bäckar porlande nedanför, där de skall förbli till evig tid.

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow.
Men de som tror och lever ett rättskaffens liv[skall stiga in i] lustgårdar,

But I am most forgiving towards him who turns in repentance and believes and acts righteously and follows the right path.
Men Jag ger förvisso den full förlåtelse som ångrar sig, antar tron och sedan lever ett rättskaffens liv och följer vägledningen.

And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence.
Och den som ångrar sig och[därefter] lever rättskaffens, har vänt tillbaka till Gud i sann och uppriktig ånger.

Whoever acts righteously, it is for[the benefit of]
DEN SOM handlar rättrådigt har själv gott av det,