Examples of using Act righteously in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I told them,"Messengers,eat from the pure things and act righteously; I know all that you do.
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance.
Thus, he requires that congregation overseers administer justice and act righteously.- Isaiah 59: 14, 15, 17.
NHT इसलिए,वह माँग Those who believe in God and act righteously will receive forgiveness for their sins.
उनमें से जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनसे अल्लाह ने क्षमा और बदले का वादा Saying,‘Make easy coats of mail,and keep the measure in arranging[the links], and act righteously. Indeed I watch what you do.
कि"पूरी कवचें बना और कड़ियों को ठीक अंदाज़ें से जोड।"-और तुम अच्छा कर्म करो। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो उसे मैं देखता हूँ।Those who believe and act righteously, joy is for them and a blissful home to return to”.
जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए सुख-सौभाग्य है और लौटने का Whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls.
जिस किसी ने इनकार God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers. God does whatever He wills.
निश्चय ही अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल Were you to see when the guilty hang their heads before their Lord[confessing],‘Our Lord!We have seen and heard. Send us back so that we may act righteously. Indeed we are[now] convinced.
और यदि कहीं तुम देखते जब वे अपराधी अपने रब के सामने अपने सिर झुकाए होंगे कि"हमारे रब!हमने देख लिया और सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।So whoever expects to encounter his Lord, let him act righteously and not associate anyone with the worship of his Lord.”.
अतः जो कोई अपने रब से मिलन की आशा रखता हो उसे चाहिए कि अच्छा कर्म करे और अपने रब की बन्दगी में किसी को साझी न बनाए।Would that you could see the guilty standing before their Lord with their heads downcast,(saying to Him):“Our Lord, we havenow seen and heard, so send us back(to the world) that we might act righteously. For now we have come to have firm faith.”.
और यदि कहीं तुम देखते जब वे अपराधी अपने रब के सामने अपने सिर झुकाए होंगे कि"हमारे रब!हमने देख लिया और सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।Except those who repent and believe and act righteously. Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
किन्तु जो तौबा Say,‘I am just a human being like you. It has been revealed to me that your God is the OneGod. So whoever expects to encounter his Lord-let him act righteously, and not associate anyone with the worship of his Lord.
कह दो,"मैं तो केवल तुम्हीं जैसा मनुष्य हूँ। मेरी ओर प्रकाशना But only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; God is All-forgiving and All-merciful.
सिवाय उसके जो पलट आया और ईमान लाया और अच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान।Messengers! Partake of the things that are clean, and act righteously. I know well all that you do.
ऐ पैग़म्बरो! अच्छी पाक चीज़े खाओ और अच्छा कर्म करो। जो कुछ तुम करते हो उसे मैं जानता हूँ।Except those who repent, attain faith, and act righteously. For such, Allah will replace their misdeeds with good deeds, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
सिवाय उसके जो पलट आया और ईमान लाया और अच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान।A Messenger who recites to you the illustrious revelations of God, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.God will admit those who believe in Him and act righteously to Paradise wherein streams flow, and they will live therein forever. God will provide them with excellent sustenance.
अर्थात एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की स्पष्ट आयतें पढ़कर सुनाता है, ताकि वह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने In contrast Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow. For, most certainly, Allah does whatever He pleases.
निश्चय ही अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously. I am watching over whatever you do.”.
कि"पूरी कवचें बना और कड़ियों को ठीक अंदाज़ें से जोड।"- और तुम अच्छा कर्म करो। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो उसे मैं देखता हूँ।Then whoever hopes the meeting of his Lord, he should act righteously and not associate anybody in the worship of his Lord.
अतः जो कोई अपने रब से मिलन की आशा रखता हो उसे चाहिए कि अच्छा कर्म करे और अपने रब की बन्दगी में किसी को साझी न बनाए।So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously. Verily He does not love the unbelievers.
ताकि वह अपने उदार अनुग्रह से उनलोगों को बदला दे जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। निश्चय ही वह इनकार करनेवालों को पसन्द नहीं करता।On the day when We shall gather youall together(for the Day of Judgment), all cheating will be exposed. Those who believe in God and act righteously will receive forgiveness for their sins. They will be admitted into Paradise wherein streams flow and they will live forever. This certainly is the greatest triumph.
इकट्ठा होने के दिन वह तुम्हें इकट्ठा Never can the blind and the seeing be equal; nor those that believe and act righteously and those that do evil. Little do you understand.
और अंधा और ऑंख वाला(दोनों) बराबर नहीं हो सकते और न मोमिनीन जिन्होने अच्छे काम किए और न बदकार(ही) बराबर हो सकते हैं बात ये है कि तुम लोग बहुत कम ग़ौर A Messenger who rehearses to you Allah's verses that clearly expound the Guidance so thatHe may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light. He will admit whosoever believes in Allah and acts righteously to Gardens beneath which rivers flow. They shall abide in them forever. For such has Allah made an excellent provision.
अर्थात एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की स्पष्ट आयतें पढ़कर सुनाता है, ताकि वह उन लोगों को,जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आए। जो कोई अल्लाह पर ईमान लाए और Your property andchildren cannot bring you closer to Us. Only those who believe and act righteously will have double reward for their deeds and will live in secure mansions.
वह चीज़ न तुम्हारे धन है और न तुम्हारी सन्तान, जो तुम्हें हमसे निकट It is not your wealth oryour children that will confer on you nearness to Us. It is those who believe and act righteously who will be doubly rewarded for their good deeds, and will dwell in peace in the high pavilions of paradise.
वह चीज़ न तुम्हारे धन है औरन तुम्हारी सन्तान, जो तुम्हें हमसे निकट It is not your wealth, nor your children, that will bring you close to Us in nearness,excepting those who have faith and act righteously. It is they for whom there will be a twofold reward for what they did, and they will be secure in lofty abodes.
वह चीज़ न तुम्हारे धन है और न तुम्हारी सन्तान, जो तुम्हें हमसे निकट When He will you bring you together for the Day of Gathering, it will be a day ofprivation[and regret]. As for those who have faith in Allah and act righteously, He shall absolve them of their misdeeds and admit them into gardens with streams running in them, to remain in them forever. That is the great success.
इकट्ठा होने के दिन वह तुम्हें इकट्ठा But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.”.
किन्तु जो कोई ईमान लाया औऱ अच्छा कर्म किया, उसके लिए तो But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands.
किन्तु जो कोई ईमान लाया औऱ अच्छा कर्म किया, उसके लिए तो 
