WORK RIGHTEOUSNESS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نیک کام
• نیک عمل کئے
• اچھے کام
• عمل صالح کرے
• نیک عمل کرے
• نیک عمل کر
• نیک عمل کیے
• نیک اعمال کرے
• اعمال صالح کئے

Examples of using Work righteousness in English and their translations into Urdu

Allah said,“Except those who repent and believe and work righteousness.”.
اور فرمایا:"مگر وہ جس نے توبہ کی ایمان لایا اور عملِ نیک کیے

For those who believe and work righteousness, is(every) blessedness,….
جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک کام بھی کئے ان کے لئے خوشحالی ہے

As for those who believe and lead a righteous life- We will not waste the reward of those who work righteousness.
(اور) جو ایمان لائے اور کام بھی نیک کرتے رہے تو ہم نیک کام کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتے

For those who believe and work righteousness, is(every) blessedness, and a beautiful place of(final) return.".
جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کے لئے خوش حالی اور خوش انجامی ہے

Except those who repent and believe, and work righteousness.
سوائے ان لوگوں کے جو توبہ کریں اور ایمان لائیں اور نیک کام کریں

Those who believe and work righteousness- for them is forgiveness and a generous provision.
سنو جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے ان کیلئے(گناہوں کی) بخشش بھی ہے اور عزت کی روزی بھی

A messenger who recites to you GOD's revelations, clearly, to lead those who believe and work righteousness out of the darkness into the light.
وہ رسول ؐ جو اﷲ کی واضح آیات کی تلاوت کرتا ہے کہ ایمان اور نیک عمل کرنے والوں کو تاریکیوں سے نکال کر نور کی طرف لے آئے‘

Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their faith.".
بے شک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے، اُن کا رب ان کو ہدایت کرے گا اُن کے ایمان کی وجہ سے

Send me back(to life), in order that I may work righteousness in the things I neglected.'!
مجھے(دُنیا میں) واپس بھیج دےo تاکہ میں اُس(دنیا) میں کچھ نیک عمل کر لوں جسے میں چھوڑ آیا ہوں، ہرگز نہیں!

But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye!
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے!

Allah said,"O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.
اے پیغمبرو، کھاؤ پاک چیزیں اور عمل کرو صالح، تم جو کچھ بھی کرتے ہو، میں اس کو خوب جانتا ہوں

But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye!
بے شک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے اور عجز و نیاز کے ساتھ اپنے پروردگار کے حضور جھک گئے یہی لوگ جنتی ہیں جو ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔!

Allah said,"O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.
اے(میرے) پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور نیک عمل کرو۔ بیشک تم جو کچھ کرتے ہو میں اسے خوب جانتا ہوں

But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide(For ever).
اور جو لوگ ایمان ﻻئیں اور نیک کام کریں وه جنتی ہیں جو جنت میں ہمیشہ رہیں گے

Those who reject Faith will suffer from that rejection: and those who work righteousness will spread their couch(of repose) for themselves(in heaven).
کفر کرنے والوں پر ان کے کفر کا وبال ہوگا اور نیک کام کرنے والے اپنی ہی آرام گاه سنوار رہے ہیں

For those who believe and work righteousness, is(every) blessedness, and a beautiful place of(final) return.".
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لئے(آخرت میں) عیش و مسرت ہے اور عمدہ ٹھکانا ہے

Your God is One God: whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.”.
تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے تو جو اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہو اسے چاہیے کہ نیک کام کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرے

Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous"(Surah Al-Hajj: 50).
ترجمۂ کنزالایمان: تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کئے ان کے لئے بخشش ہے اور عزت کی روزی(ف۱۳۷

Except those who repent and believe(in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW), and work righteousness. Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.
مگر جو تائب ہوئے اور ایمان لائے اور اچھے کام کیے تو یہ لوگ جنت میں جائیں گے اور انہیں کچھ نقصان نہ دیا جائے گا

But those who have faith and work righteousness, they are Companions of the Garden therein shall they abide(for ever)”(Quran 2:82).
البتہ جو لوگ ایمان لائے اور اعمال صالح کئے ان کے لئے جنت الفردوس ہے جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے

Any, who believe in Allah, and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord;
اور نصرانی اورصابئی اللہ اور قیامت کے دن پر ایمان لائے اور اچھے کام بھی کرے تو ان کا اجر ان کے رب

As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a(single) righteous deed.".
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے یقیناً ہم اس شخص کا اجر ضائع نہیں کرتے جو نیک عمل کرتا ہے

Send me back(to life),-In order that I may work righteousness in the things I neglected.'-‘By no means!
مجھے(دُنیا میں) واپس بھیج دےo تاکہ میں اُس(دنیا) میں کچھ نیک عمل کر لوں جسے میں چھوڑ آیا ہوں، ہرگز نہیں!

But those who have faith and work righteousness, they are Companions of the Garden, therein shall they abide(for ever).”.
اور جو ایمان لائے اور جنھوں نے نیک عمل کئے، وہ جنت والے لوگ ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔(82

Send me back, in order that I might work righteousness in that which I have left[behind]!'!
مجھے(دُنیا میں) واپس بھیج دےo تاکہ میں اُس(دنیا) میں کچھ نیک عمل کر لوں جسے میں چھوڑ آیا ہوں، ہرگز نہیں!

But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide(For ever).
اور جو لوگ ایمان لائے اور(انہوں نے) نیک عمل کیے تو وہی لوگ جنّتی ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں

Not so do those who show patience and constancy, and work righteousness; for them is forgiveness(of sins) and a great reward.
ہاں جنہوں نے صبر کیا اور عمل نیک کئے۔ یہی ہیں جن کے لیے بخشش اور اجرعظیم ہے

O ye messengers! enjoy(all) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with(all) that ye do.
اے پیغمبرو، کھاؤ پاک چیزیں اور عمل کرو صالح، تم جو کچھ بھی کرتے ہو، میں اس کو خوب جانتا ہوں

God has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.
اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں سے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے وعدہ کیا ہے کہ ان کے لیے بخشش اور بڑا اجر و ثواب ہے