What is the translation of " WORK RIGHTEOUSNESS " in German?

• Werke tun
• gottgefällig Gutes taten
• rechtschaffene Werke tun
• rechtschaffen handelt
• tut Gottgefällig gutes
• rechtschaffen handeln

Examples of using Work righteousness in English and their translations into German

Make coats of armor, and measure the links well; and work righteousness.
Stelle Panzerhemden her und füge die Ringe nach Maß ineinander." Und tut gottgefällig Gutes!

Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
Diejenigen nun, die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es Vergebung und ehrenvolle Versorgung geben.

A messenger who recites to you God's Verses, clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light.
Einen Gesandten, der euch die deutlichen Verse Allahs verliest, auf daß er jene, die glauben und gute Werke tun, aus den Finsternissen ans Licht führe.

For those who believe and work righteousness, is(every) blessedness, and a beautiful place of(final) return.
Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun- selig sind sie, und sie werden eine schöne Heimstatt erhalten.

Allah said,"O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.
O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß, Ich weiß über das, was ihr tut, Bescheid.

Except those who believe, work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked.
Außer denjenigen, die den Iman verinnerlichten, gottgefällig Gutes taten, ALLAHs öfters gedenken und kämpften, nachdem ihnen Unrecht zugefügt wurde.

God has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.
Allah hat denen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, versprochen, daß es für sie Vergebung und großartigen Lohn geben wird.

Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their faith: beneath them will flow rivers in Gardens of Bliss.
Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. Unter ihnen werden Flüsse strömen in den Gärten der Wonne.

It promises success and salvation for those who work righteousness and warns wrongdoers of an evil fate.
Es verspricht Erfolg und Erlösung für diejenigen, die rechtschaffen arbeiten und warnt die Übeltäter vor einem schlimmen Schicksal.

Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
Für diejenigen nun, die glauben und die guten Werke tun, sind Vergebung und trefflicher Unterhalt bestimmt.

So let him, who hopes for the encounter with his Lord, work righteousness, and not associate with his Lord's service anyone.
Wer nun auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, der soll gute Werke tun und bei der Anbetung seines Herrn(Ihm) niemanden beigesellen.

As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them(in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong.
Denjenigen aber, die glauben und die guten Werke tun, wird Er ihren Lohn voll erstatten. Gott liebt die nicht, die Unrecht tun..

Not so do those who show patience and constancy, and work righteousness; for them is forgiveness(of sins) and a great reward.
Außer denjenigen, die standhaft sind und rechtschaffene Werke tun; für sie gibt es Vergebung und großen Lohn.

As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a(single) righteous deed.
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun- gewiß, Wir lassen den Lohn derer nicht verlorengehen, die die besten Taten begehen.

So let him, who hopes for the encounter with his Lord, work righteousness, and not associate with his Lord's service anyone.
Möge denn derjenige, der auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, gute Werke tun und keinen anderen einbeziehen in den Dienst an seinem Herrn.

As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them(in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong.
Was aber diejenigen anbelangt, die glauben und gute Werke tun, so wird Er ihnen ihren vollen Lohn geben. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.

But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow.
Und verkünde denen, die glauben und die guten Werke tun, daß für sie Gärten bestimmt sind, unter denen Bäche fließen.

For those who believe and work righteousness, is(every) blessedness, and a beautiful place of(final) return.
Diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, für sie gibt es Glückseligkeit und schöne Rückkehr.

God has promised those who believe and work righteousness: they will have forgiveness and a great reward.
ALLAH hat den Mumin und denjenigen, die gottgefällig Gutes tun, versprochen, daß für sie Vergebung und übergroße Belohnung bestimmt ist.

But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide For ever.
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, werden die Bewohner des Paradieses sein. Darin werden sie ewig bleiben.

So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord.
Möge denn derjenige, der auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, gute Werke tun und keinen anderen einbeziehen in den Dienst an seinem Herrn.

As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a(single) righteous deed.
Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun- siehe, Wir lassen den Lohn derer, die in ihrem Handeln rechtschaffen sind, nicht verlorengehen.

Whoever hopes to meet his Lord, let him work righteousness, and never associate anyone with the service of his Lord.”.
Wer nun auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, der soll gute Werke tun und bei der Anbetung seines Herrn(Ihm) niemanden beigesellen.

As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them(in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong.
Was aber jene angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lassen. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.

Whoever hopes to meet his Lord, let him work righteousness, and never associate anyone with the service of his Lord.”.
Möge denn derjenige, der auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, gute Werke tun und keinen anderen einbeziehen in den Dienst an seinem Herrn.

As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a(single) righteous deed.
Diejenigen, die den Iman verinnerlichten und gottgefällig Gutes taten, gewiß, WIR lassen die Belohnung dessen, der Gutes tat, auf keinen Fall verloren gehen.

Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least.
Außer denen, die bereuen und glauben und rechtschaffen handeln. Diese werden ins Paradies eingehen, und sie werden kein Unrecht erleiden.

For those who believe and work righteousness, is(every) blessedness, and a beautiful place of(final) return.
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun- für sie wird es Tuba geben, und für sie wird eine schöne Heimstatt (da)sein.

But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide For ever.
Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind Insassen des (Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben.

But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide For ever.
Und diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben und gottgefällig Gutes taten, diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.