ACTS RIGHTEOUSLY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نیک عمل کرے
• نیک کام کرے
• اچھا کام کریں
• نیک اعمال کرے
• نیک عمل کئے
• نیک کام کیے
• بھلا کام

Examples of using Acts righteously in English and their translations into Urdu

Excepting the one who repents and believes and acts righteously.
سوائے ان لوگوں کے جو توبہ کریں اور ایمان لائیں اور نیک کام کریں

Whoever repents and acts righteously- has inclined towards God with repentance.
اور جس نے توبہ کی اور نیک کام کیے تو وہ الله کی طرف رجوع کرتا ہے

Who speaks better than one who invites human beings to God, acts righteously and says,"I am a Muslim".
اور اس شخص سے بات کا اچھا کون ہوسکتا ہے جو خدا کی طرف بلائے اور عمل نیک کرے اور کہے کہ میں مسلمان ہوں

And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence.
اور جس نے توبہ کی اور نیک کام کیے تو وہ الله کی طرف رجوع کرتا ہے

And who is fairer in speech than he who calls to Allah and acts righteously and says:“I am a Muslim”?
اور اس سے زیاده اچھی بات واﻻ کون ہے جو اللہ کی طرف بلائے اور نیک کام کرے اور کہے کہ میں یقیناً مسلمانوں میں سے ہوں?

One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. To your Lord you will all return.
جو بھلا کام کرے تو اپنے لیے اور برا کرے تو اپنے برے کو پھر اپنے رب کی طرف پھیرے جاؤ گے

And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
اور بیشک میں بہت بخشنے والا ہوں اسے جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اچھا کام کیا پھر ہدایت پر رہا

But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands.".
اور جو ان میں سے ایمان لائے گا اور نیک عمل کرے گا اُس کے لیے اچھی جزا ہے اور ہم اس کو نرم احکام دیں گے

And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
اور بے شک میں بڑا بخشنے والا ہوں اس کو جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور اچھے کام کرے پھر ہدایت پر قائم رہے

Whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your Lord.
جو بھلا کام کرے تو اپنے لیے اور برا کرے تو اپنے برے کو پھر اپنے رب کی طرف پھیرے جاؤ گے

Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously- they are preparing for themselves.
جو کفر کرے اس کے کفر کا وبال اسی پر اور جو اچھا کام کریں وہ اپنے ہی لیے تیاری کررہے ہیں

But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.”.
اور جو ایمان لائے گا اور عمل نیک کرے گا اسکے لئے بہت اچھا بدلہ ہے۔ اور ہم اپنے معاملے میں اس سے نرم بات کہیں گے

Who speaks better than one who invites human beings to God, acts righteously and says,"I am a Muslim".
اور اس سے زیاده اچھی بات واﻻ کون ہے جو اللہ کی طرف بلائے اور نیک کام کرے اور کہے کہ میں یقیناً مسلمانوں میں سے ہوں

But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands.".
ہاں جو ایمان ﻻئے اور نیک اعمال کرے اس کے لئے تو بدلے میں بھلائی ہے اور ہم اسے اپنے کام میں بھی آسانی ہی کا حکم دیں گے

But I am most forgiving towards him who turns in repentance and believes and acts righteously and follows the right path.".
اور میں بہت زیادہ بخشنے والا ہوں اس شخص کے لئے جو توبہ کرلے اور ایمان لے آئے اور نیک عمل کرے اور پھر راسِ ہدایت پر ثابت قدم رہے

But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.”.
ہاں جو ایمان ﻻئے اور نیک اعمال کرے اس کے لئے تو بدلے میں بھلائی ہے اور ہم اسے اپنے کام میں بھی آسانی ہی کا حکم دیں گے

Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously- they are preparing for themselves.
کفر کرنے والوں پر ان کے کفر کا وبال ہوگا اور نیک کام کرنے والے اپنی ہی آرام گاه سنوار رہے ہیں

But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.”.
اور جو شخص ایمان لے آئے گا اور نیک عمل کرے گا تو اس کے لئے بہتر جزا ہے اور ہم(بھی) اس کے لئے اپنے احکام میں آسان بات کہیں گے

Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously- they are preparing for themselves.
جس نے کفر کیا تو اس کا(وبالِ) کفر اسی پر ہے اور جو نیک عمل کرے سو یہ لوگ اپنے لئے(جنّت کی) آرام گاہیں درست کر رہے ہیں

Whoever believes in Allah and acts righteously, Allah will remove his evil deeds and will admit him to Gardens beneath which rivers flow.
اور جو شخص خدا پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے وہ اس سے اس کی برائیاں دور کر دے گا اور جنت کے باغ جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں داخل کرے گا

He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously, they will pave the way for their own good.
جو کفر کرے اس کے کفر کا وبال اسی پر اور جو اچھا کام کریں وہ اپنے ہی لیے تیاری کررہے ہیں

But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands.".
اور جو شخص ایمان لے آئے گا اور نیک عمل کرے گا تو اس کے لئے بہتر جزا ہے اور ہم(بھی) اس کے لئے اپنے احکام میں آسان بات کہیں گے

But I am the Perpetual Forgiver for the one who turns in repentance and believes and acts righteously and then continues in guidance.”.
اور میں بہت زیادہ بخشنے والا ہوں اس شخص کےلئے جو توبہ کرے اور ایمان لے آئے اور نیک عمل کرے اور پھر راہ ہدایت پر ثابت قدم رہے۔'

To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance.
اور جو بھی تم میں سے خدا اور رسول کی اطاعت کرے اور نیک اعمال کرے اسے دہرا اجر عطا کریں گے اور ہم نے اس کے لئے بہترین رزق فراہم کیا ہے

He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously, they will pave the way for their own good.
کفر کرنے والوں پر ان کے کفر کا وبال ہوگا اور نیک کام کرنے والے اپنی ہی آرام گاه سنوار رہے ہیں

Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously- they are preparing for themselves.
جس نے کفر کیا۔ پس اس کے کفر کا وبال اسی پر ہوگا اور جنہوں نے نیک عمل کئے وہ اپنے ہی لئے راہ ہموار کر رہے ہیں

Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously- they are preparing for themselves.
جس نے کفر کیا سو اس کے کفر کا وبال اسی پر ہے اور جس نے اچھے کام کیے تو وہ اپنے لیے سامان کر رہے ہیں

He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously, they will pave the way for their own good.
جس نے کفر کیا تو اس کا(وبالِ) کفر اسی پر ہے اور جو نیک عمل کرے سو یہ لوگ اپنے لئے(جنّت کی) آرام گاہیں درست کر رہے ہیں

He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously, they will pave the way for their own good.
جس نے کفر کیا۔ پس اس کے کفر کا وبال اسی پر ہوگا اور جنہوں نے نیک عمل کئے وہ اپنے ہی لئے راہ ہموار کر رہے ہیں

Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously- they are preparing for themselves.
جس نے کفر کیا ہے اس کے کفر کا وبال اسی پر ہے اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے وہ اپنے ہی لیے فلاح کا راستہ صاف کر رہے ہیں