Какво е " ВЪРШИ ПРАВЕДНИ " на Английски - превод на Английски

• does righteous
• does good

Примери за използване на Върши праведни на Български и техните преводи на Английски

Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание.
Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.

А който се покае и повярва, и върши праведни дела, той ще бъде от сполучилите.
But he who repents and believes and does good things may well be among the successful.

А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
But he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice.".

А който се покае и повярва, и върши праведни дела, той ще бъде от сполучилите.
But he who repents, and believes, and does righteous deeds, may well be among the winners.

А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
But whoever does righteous deeds, being faithful, will neither fear any injustice or disparagement.

И кой има по-хубаво слово от онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела, и казва:“ Аз съм отдаден!”?
And whose speech is better than one who calls towards his Lord and does righteous deeds, and says,“ I am a Muslim.”?

А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
But whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss.".

И кой има по-хубаво слово от онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела, и казва:“Аз съм отдаден!”.
And who is better in speech than he who invites to Allah and does righteous deeds, and says:‘I am one of the Muslims.'”.

Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание. Ние му го записваме.
He who does good works while he is a believer, shall not see his efforts disregarded: We record them all.

Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела. Но ще я получат само търпеливите.”.
Better is the reward of Allah for him who believes and does good works; but none shall receive it except the patient'.

Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание.
So whoever does righteous good deeds while he is a believer( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), his efforts will not be rejected.

Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.
But surely I am greatly protecting to him who turns(to Me) in repentance and believes and does righteous deeds and then sticks to guidance.

А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.
And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.

А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще є въздадем двойна отплата.
And whoever of you shows respect to Allah and His Messenger constantly and does righteous deed, We will give her reward to her twice.

Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание. Ние му го записваме.
Whoever is faithful and does righteous deeds, his endeavour shall not go unappreciated, and We will indeed record it for him.

И кой има по-хубаво слово от онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела, и казва:“Аз съм отдаден!””( Сура Фуссилат, 33).
And who is better in speech than the one who calls to God, and does righteous deeds, and says,“I am most assuredly one of the Muslims.”(41.33).

Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание. Ние му го записваме.
So whoever does righteous deeds while he is a believer- no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.

А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще й въздадем двойна отплата.
(30) But whoever of you is obedient to ALLAH and HIS Messenger and does good works, WE shall give her reward twice over; and WE have prepared for her an honourable provision.

А онзи, който вярва и върши праведни дела, негова е Най-прекрасната награда и ще му отредим нашата най-лека повеля.”.
But whoever believes and does good works shall have a good reward and We shall facilitate his matter by Our command.".

А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще й въздадем двойна отплата. И сме приготвили за нея щедро препитание.
But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed; for her We have made a generous provision.

А онзи, който вярва и върши праведни дела, негова е Най-прекрасната награда и ще му отредим нашата най-лека повеля.”.
As for he who believes and does good works he shall receive a fine reward in recompense and we shall speak to him with a mild command'.

Фуссилат-33: И чие слово е по-хубаво от словото на онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела(пречистващи пороците от душата), и казва:“Аз съм от отдадените на Аллах!”.
Allah says in surah Fussilat, ayah 33:“Who is better in speech than one who invites to Allah, and does righteous deeds, and says,“I am of those who submit to the will of God.”.

Който върши праведни дела, то е за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб. Твоят Господ не е угнетител за рабите.
Whosoever does righteous good deed it is for( the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to( His) slaves.

А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще й въздадем двойна отплата. И сме приготвили за нея щедро препитание.
And whosoever of you is obedient to Allah and His Messenger SAW, and does righteous good deeds, We shall give her, her reward twice over, and We have prepared for her Rizqan Karima( a noble provision Paradise).

А който върши праведни дела, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и не ще бъдат угнететени дори с браздица по костилка на фурма.
And whoever does righteous deeds, whether male or female, should he be faithful- such shall enter paradise and they will not be wronged[ so much as] the speck on a date-stone.

А който върши праведни дела, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и не ще бъдат угнететени дори с браздица по костилка на фурма.
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer- those will enter Paradise and will not be wronged,[ even as much as] the speck on a date seed.

А който върши праведни дела, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и не ще бъдат угнететени дори с браздица по костилка на фурма.
And whoever does righteous good deeds, male or female, and is a true believer in the Oneness of Allah( Muslim), such will enter Paradise and not the least injustice, even to the size of a Naqira( speck on the back of a date-stone), will be done to them.

Онези, които вярват и вършат праведни дела, те са най-добрите от творенията.
But those who believe, and do righteous deeds, those are the best of creatures;

За онези, които вярват и вършат праведни дела, са Градините на блаженството.
Verily those who believe and work righteous works, theirs shall be Gardens of Delight.

Освен онези, които вярват и вършат праведни дела! За тях има безспирна награда.
But those who believe and work righteous works, theirs shall be a hire unending.

Как да използвам "върши праведни" в изречение

80 дарените със знанието казваха: “Горко ви! Най-доброто е наградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела. Но ще я получат само търпеливите.”