Какво е " WORK RIGHTEOUSNESS " на Български - превод на Български

• вършат праведни дела
• вършете праведни дела

Примери за използване на Work righteousness на Английски и техните преводи на Български

Eat of whatever is good and work righteousness.
Яжте от благата и вършете праведни дела!

Those who believe and work righteousness- for them is forgiveness and a generous provision.
Които вярват и вършат праведни дела, за тях има опрощение и щедро препитание.

O messengers, eat from the good foods and work righteousness.
О, пратеници, яжте от благата и вършете праведни дела!

Those who believe and work righteousness, for themis forgiveness and a sustenance most generous.
Които вярват и вършат праведни дела, за тях има опрощениеи щедро препитание.

O ye Messengers! enjoy(all) things good and pure, and work righteousness:!
О, пратеници, яжте от благата и вършете праведни дела!

For those who believe and work righteousness, is( every) blessedness, and a beautiful place of( final) return.".
За онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има блаженство и прекрасно завръщане.

Except those who repent and believe( in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW), and work righteousness.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.

O ye messengers! enjoy( all) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with( all) that ye do.
О, пратеници, яжте от благата и вършете праведни дела! Каквото и да сторите, Аз го знам.

It is not your wealth nor your sons, that will bring you nearer to Us in degree: but only those who believe and work righteousness.
Нито вашите имоти, нито вашите деца ще ви приближат към Нас, а само онези, които вярват и вършат праведни дела.

But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide( For ever).
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

A messenger who recites to you God s Verses', clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light.
Чрез Пратеник, който ви чете знаменията на Аллах- разясняващи, за да изведе от тъмнините към светлината онези, които вярват и вършат праведни дела.

As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a( single) righteous deed.
Които вярват и вършат праведни дела- Ние не ще погубим наградата на никой благодетелен.

Say:" I am but a man like yourselves,( but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah: whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.
Кажи:“ Аз съм само човек като вас и ми се разкрива само, че вашият Бог е единственият Бог. Който копнее за срещата със своя Господ, да върши праведни дела и в служенето си на своя Господ никого да не съдружава с Него!”.

As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them( in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong.".
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, Той ще изплати наградите. Аллах не обича угнетителите.

So let him, who hopes for the encounter with his Lord, work righteousness, and not associate with his Lord 's service anyone.
Който копнее за срещата със своя Господ, да върши праведни дела и в служенето си на своя Господ никого да не съдружава с Него!”.

Those who believe and work righteousness- We will settle them in Paradise, in mansions under which rivers flow, dwelling therein forever.
Които вярват и вършат праведни дела, ще ги настаним във висините на Рая, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно.

Allah(Exalted be He) says:"So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord.”.
Аллах е казал(превод на значението):„Който копнее за срещата със своя Господ, да върщи праведни дела и в служенето си на своя Господ никого да не съдружава с Него!“[ал-Кахф, 18:110].

But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions ofthe Gardens, to dwell therein for aye!
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряватпред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно!

So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord.".
Който копнее за срещата със своя Господ, да върши праведни дела и в служенето си на своя Господ никого да не съдружава с Него!”.

But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye!
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно!

The reward of Allah(in the Hereafter) is best for those whobelieve and work righteousness: but this none shall attain, save those whosteadfastly persevere(in good).".
Най-доброто енаградата на Аллах за онзи, който вярва и върши праведни дела. Но ще я получатсамо търпеливите.".

Those who believe, and work righteousness,-their Lord will guide them because of their faith: beneath them willflow rivers in Gardens of Bliss.
Които вярват и вършат праведни дела- техният Господ щеги напъти заради тяхната вяра. Ще текат сред тях реките в Градините наблаженството.

But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow.
И благовествай онези, които вярват и вършат праведни дела, че за тях са Градините, сред които реки текат! Всякога, щом бъдат нахранени с плод оттам, казват:“ Това е[ същото], с което и преди бяхме хранени.”.

Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their faith: beneath them will flow rivers in gardens of bliss.
Които вярват и вършат праведни дела- техният Господ ще ги напъти заради тяхната вяра. Ще текат сред тях реките в Градините на блаженството.

Allah says, So whoever hopes for the meeting with his Lord, let him work righteousness and not associate anyone[with Allah] in the worship of his Lord.
Аллах е казал(превод на значението):„Който копнее за срещата със своя Господ, да върщи праведни дела и в служенето си на своя Господ никого да не съдружава с Него!“[ал-Кахф, 18:110].

But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their Lord.
А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат въведени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно с позволението на своя Господ.

So whoever hopes for the meeting with his LORD, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his LORD.”.
Който копнее за срещата(приживе с Лика) на своя Господ, да върши праведни дела(с които да изчиства пороците от душата си) и в служенето си на своя Господ никого(и нищо) да не съдружава с Него!”.

But those who believe and work righteousness,- no burden do We place on any soul, but that which it can bear,- they will be Companions of the Garden, therein to dwell( for ever).
А които вярват и вършат праведни дела- на всяка душа възлагаме само по силите й. Тези са обитателите на Рая. Там ще пребивават вечно.

Whoever hopes to meet his Lord, let him work righteousness, and never associate anyone with the service of his Lord.”.
Който копнее за срещата със своя Господ, да върши праведни дела и в служенето си на своя Господ никого да не съдружава с Него!”.

While those who believe, and work righteousness, and believe in what was sent down to Muhammad- and it is the truth from their Lord He- remits their sins, and relieves their concerns.
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, и вярват в низпосланото на Мухаммад- а то е истината от техния Господ,- Той ще им опрости лошите им постъпки и ще подобри положението им.