Какво е " WORK THAT HAS BEEN DONE " на Български - превод на Български

• работа извършена
• свършената работа
• извършената работа
• работата извършена

Примери за използване на Work that has been done на Английски и техните преводи на Български

So I would like to thank you for the work that has been done on this dossier.
И така, искам да ви благодаря за работата по това досие.

I applaud the work that has been done, but we do need to exercise careful supervision.
Приветствам извършената работа, но трябва да упражняваме внимателен контрол.

I again thank the rapporteurs and the shadow rapporteurs for the work that has been done.
Отново благодаря на докладчиците и докладчиците в сянка за свършената работа.

As a result of work that has been done, two men suspected in committing this crime were detained today.
В резултат на проведената работа са задържани двама заподозрени в извършване на престъплението.

(PT) Mr President, I would also like to express my thanks for the work that has been done.
(PT) Г-н председател, и аз бих искала да изразя благодарностите си за свършената работа.

I have great respect for the work that has been done there… and I feel an obligation to develop the mine and the region there.
Храня голямо уважение към работата, която се върши там…, и чувствам задължение мината и регионът да бъдат развивани.

It is therefore thanks to you, and I thank you on behalf of everyone for the work that has been done.
Затова ви благодаря от името на всички за работата, която свършихте.

In any case, thank you for the work that has been done on this report.
Във всички случаи аз ви благодаря за свършената по доклада работа.

I contributed to its development and I am also extremely satisfied with the work that has been done.
Аз взех участие в разработването му и също съм изключително доволна от работата, която беше свършена.

Whitening natural teeth may cause dental work that has been done stick out significantly.
Избелване на естествените зъби може да доведе до стоматологична работа, че е било направено стърчат значително.

But Brussels does not assess us by the rating of our elected politicians, but according to the work that has been done.
Но Брюксел не ни оценява по рейтинга на нашите политически избраници, а по свършената работа.

I want to return to the real subject of today and the work that has been done collegially in finding consensus.
Връщам се на темата на днешното задание и мисля, че консенсус е постигнат.

(FR) Madam President, I should like to begin by congratulating the rapporteur on the excellent work that has been done.
(FR) Г-жо председател, бих искал да започна като поздравя докладчика за отличната работа, която е била свършена.

All the work that has been done since the 1970s on education for critical consciousness is no longer seen as of value.
Цялата работа, извършена от 1970 г. насам по отношение на образованието за критично съз на ние вече не се гледа като на стойност.

That said, I would, above all, like to express my thanks for the work that has been done.
След тези думи бих искала най-вече да изразя благодарността си за свършената работа.

Archaeological work that has been done in Nushabad since the city's re-discovery has helped us gain a better understanding of the site.
Археологическата работа, извършена в Нушабад след повторното откриване на града, ни помога да разберем по-добре мястото.

What are the most important points, at this stage, to help us appraise the work that has been done?
Кои са най-важните моменти на този етап, които ще ни помогнат да оценим извършената работа?

Another example is the education work that has been done in the context of the project with the Museu Paulista, one of our current GLAM-Wiki initiatives.
Друг пример е образователната работа, извършена в проекта с Museu Paulista, една от нашите настоящи инициативи на GLAM-Wiki.

A collection of before& after photos of cleaning, repair& restoration work that has been done using our products.
Колекция от преди и след снимки на почистващи, ремонтни и възстановителни работи, извършени с помощта на нашите продукти.

I especially welcome the work that has been done on the plan for housing assistance, since housing is the second priority for citizens, after jobs.
Приветствам по-специално работата по плана за жилищно подпомагане, тъй като жилището е вторият приоритет за гражданите след работното място.

(13) The inspection system introduced by this directive take into account the work that has been done within the framework of the Paris MOU.
Установената от настоящата директива система за проверки отчита извършената работа в рамките на Парижкия МР.

When it comes to medicines, however, the supply of which has been organised for both the NHS and care sectors, the report acknowledges the work that has been done.
Що се отнася до лекарствата обаче, чието снабдяване е организирано както за Националната здравна служба, така и за секторите за грижи, докладът потвърждава извършената работа.

The unrest in Goma(M23 Movement) may have further undermined the work that has been done using EU aid(see paragraph 12).
Бунтовете в Гома(на движението M23) вероятно допълнително са поставили под заплаха извършената със средства от помощта от ЕС работа(вж. точка 12).

I would like to applaud the work that has been done by the various shadow rapporteurs as part of the preparation for this dossier and, in particular, the rapporteur for my group, Mrs Jeggle.
Бих искал да аплодирам работата, извършена от различните докладчици в сянка като част от подготовката за този доклад, и по-специално от докладчика за моята група г-жа Jeggle.

Croatian President Stipe Mesic said he considers the invitation a symbol of work that has been done well.
Хърватският президент Стипе Месич каза, че смята поканата за символ на добре свършената работа.“Искаме да бъдем активен член на демократичния свят.

Taking this path recognizes the work that has been done but asks the question- should digital strategy be more of the same or can it be different?
Поемането на този път признава работата, която вече е свършена, но изисква и задаването на въпроса: дали дигиталната стратегия трябва да прилича на вече установената или може да бъде различна?

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I offer my congratulations to Commissioner Tajani on the work that has been done and also to the rapporteurs.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, искам да изкажа поздравления на г-н Таяни и на докладчиците за свършената работа.

Our recent tests are all about confirming the work that has been done over the winter and making some small adjustments so that we are completely ready for Barcelona.
Последните ни тестове бяха с цел да потвърдим работата, която сме свършили през зимата, и да направим някои дребни настройки, за да сме напълно готови за Барселона.

During a recent official visit to Brussels, members of NATO's Permanent Council openly hailed the government for the work that has been done so far.
По време на неотдавнашно официално хърватско посещение в Брюксел членовете на Постоянния съвет на НАТО поздравиха правителството за свършената досега работа.

On the occasion of the World Standardisation Day on October 14, it is worth mentioning the extreme amount of work that has been done from the authorities and manufacturers, in order to enjoy the current standards of our home appliances.
По повод Световния ден на стандартизацията на 14 октомври си струва да се спомене изключителното количество работа, извършена от властите и производителите, за да се ползват настоящите стандарти на домакинските уреди.