Какво е " WORKING ARRANGEMENTS CONCLUDED " на Български - превод на Български

• работните договорености сключени
• работните споразумения сключени
• работни договорености сключени

Примери за използване на Working arrangements concluded на Английски и техните преводи на Български

Working arrangements concluded with third parties;
Договореностите за работа, сключени с трети страни;

It shall also act within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy.
Агенцията действа в рамките на работните договорености, сключени с тези органи, съгласно правото и политиката на Съюза.

The necessary details regarding access by the European Parliament to the information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be governed by working arrangements concluded between Europol and the European Parliament.
Необходимите подробности относно достъпа на Европейския парламент до информацията, посочена в параграфи 1 и 2, се урежда от работни договорености, сключени между Европол и Европейския парламент.

Adopt working arrangements concluded in accordance with Article 43;
Приема договорености за работа, сключени в съответствие с член 43;

The Agency may carry out such cooperation within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy.
Агенцията действа в рамките на работните договорености, сключени с тези органи, съгласно правото и политиката на Съюза.

Adopt working arrangements concluded in accordance with Article 43;
Разрешава сключването на работни договорености в съответствие с член 43;

Cooperation referred to in paragraph 1 shall take place within the framework of working arrangements concluded with the entities referred to in paragraph 1.
Сътрудничеството по параграф 1 се осъществява в рамките на работните договорености, сключени с образуванията, посочени в параграф 1.

Such cooperation shall be based on working arrangements concluded with the organisations and bodies referred to in the first paragraph.
Това сътрудничество се основава на работни договорености, постигнати с организациите и институциите, посочени в първия параграф.

Cooperate with the competent authorities of regional international fisheries organisations regarding the control and inspection obligations of the Union in the framework of working arrangements concluded with such bodies.
Сътрудничи с компетентните органи на регионалните международни риболовни организации по отношение на задълженията за контрол и инспекция на съюзa в контекста на работните споразумения, сключени с такива органи.

Such cooperation shall take place within the framework of working arrangements concluded with those bodies, after having received the Commission's approval.
Това сътрудничество се осъществява в рамките на работните договорености, сключени с тези органи след получаване на одобрението на Комисията.

(43) For the purpose of fulfilling its mission and to the extent required for the accomplishment of its tasks, the Agency may cooperate with Union institutions, bodies, offices and agencies as well as with international organisations in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded in accordance with Union law and policy.
За целите на изпълнението на своята мисия и доколкото е необходимо за изпълнението на задачите си, Агенцията може да си сътрудничи с институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, както и с международни организации по въпросите, обхванати от настоящия регламент, в рамките на работни договорености, сключени в съответствие с правото и политиката на Съюза.

It shall also act within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy.
Агенцията може да извършва такова сътрудничество в рамките на работните договорености, сключени с тези органи в съответствие със законодателството и политиката на Съюза.

The Agency may cooperate with the aeronautical authorities of third countries and the international organisations competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded with those bodies, in accordance with the relevant provisions of the Treaty.
Агенцията може да сътрудничи с въздухоплавателните органи на трети страни и с международните организации, компетентни по въпросите, обхванати от настоящия регламент, в рамките на работни споразумения, сключени с тези органи, съгласно съответните разпоредби на Договора.

Where available, it shall also act within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy, in accordance with 77(6).
Когато съществуват работни договорености, сключени с тези органи, съгласно правото и политиката на Съюза, Агенцията действа също в рамките на тези работни договорености, в съответствие с член 77, параграф 5.

In order to ensure that the information contained in EUROSUR is as complete and up to date as possible, in particular with regard to the situation in third countries, the Agency should cooperate with the authorities of third countries either in the framework of bilateral and multilateral agreements between the Member States and third countries, including regional networks, or through working arrangements concluded between the Agency and the relevant authorities of third countries.
(77) За да се гарантира, че информацията, която се съдържа в Eurosur, е възможно най-пълна и актуализирана, по-специално по отношение на положението в трети държави, Агенцията следва да си сътрудничи с органите на трети държави в рамките на двустранни и многостранни споразумения между държавите членки и трети държави, включително с регионални мрежи, или чрез работна договореност между Агенцията и съответните органи на трети държави.

The Agency may carry out such cooperation within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy.
Агенцията може да извършва такова сътрудничество в рамките на работните договорености, сключени с тези органи в съответствие със законодателството и политиката на Съюза.

Each year the President of the Eurojust, on behalf of the College, shall forward the Annual report to the European Parliament on the work carried out by Eurojust, as well as information on working arrangements concluded with third parties, and the annual report of the European Data Protection Supervisor.
Всяка година, от името на колегиума, председателят на Евроюст изпраща на Европейския парламент годишния отчет за работата, свършена от Евроюст, и информация за договореностите за работа, сключени с трети страни, както и годишния отчет на Европейския надзорен орган по защита на данните.

The Agency shall cooperate with international organisations, in particular UNHCR, in areas governed by this Regulation, within the framework of working arrangements concluded with those bodies, in accordance with the Treaty and the provisions on the competence of those bodies.
Агенцията си сътрудничи с международни организации, особено с ВКБООН, в областите, уредени с настоящия регламент, в рамките на работни договорености, сключени с тези органи, в съответствие с Договора и разпоредбите относно компетенциите на тези органи.

The Agency may cooperate with the authorities of third countries competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded with these authorities, in accordance with the relevant provisions of the Treaty.
Агенцията може да си сътрудничи с компетентните органи на трети държави по въпросите, които са уредени с настоящия регламент, в рамките на работни договорености, сключвани с тези органи, съгласно съответните разпоредби на ДФЕС.

The Agency may cooperate with the authorities of third countries competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded with these authorities, in accordance with the relevant provisions of the Treaty.
Агенцията може да сътрудничи с въздухоплавателните органи на трети страни и с международните организации, компетентни по въпросите, обхванати от настоящия регламент, в рамките на работни споразумения, сключени с тези органи, съгласно съответните разпоредби на Договора.

The Agency shall cooperate with UN entities and international organisations, in particular UNHCthe UNHCR and the OHCHR, in areas governed by this Regulation, within the framework of working arrangements concluded with those bodies, in accordance with the Treaty and the provisions on the competence of those bodies.
Агенцията си сътрудничи с международни организации, особено с ВКБООН, в областите, уредени с настоящия регламент, в рамките на работни договорености, сключени с тези органи, в съответствие с Договора и разпоредбите относно компетенциите на тези органи.

The Agency may cooperate with Europol and the international organisations competent in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded with those bodies, in accordance with the relevant provisions of the Treaty and the provisions on the competence of those bodies.
Агенцията може да сътрудничи с въздухоплавателните органи на трети страни и с международните организации, компетентни по въпросите, обхванати от настоящия регламент, в рамките на работни споразумения, сключени с тези органи, съгласно съответните разпоредби на Договора.

Whereas the European Parliament has called for the Union Border Agency to strengthen its capacity to deal with possible violations of fundamental rights, including within the framework of its working arrangements concluded with the competent authorities of third countries, and whereas the Commission proposal for a new Union Border Agency contains a complaint mechanism;
Като има предвид, че Европейският парламент е призовал за създаване на Агенция за границите на Съюза с цел засилване на неговия капацитет за справяне с възможни нарушения на основните права, включително в рамките на работните договорености, сключени с компетентните органи на трети държави, и като има предвид, че предложението на Комисията за нова Агенция за границите на Съюза съдържа механизъм за жалби;

The details shall be governed by a working arrangement concluded between Europol and the European Parliament.
Подробностите се уреждат от договореност за работа, сключена между Европол и Европейския парламент.

Further details shall may be governed by a working arrangement concluded between Europol and the European Parliament.
Допълнителните подробности могат да бъдат уредени от договореност за работа, сключена между Европол и Европейския парламент.

In particular, the Agency shall ensure that any working arrangement concluded with international organisations regarding the exchange of personal data under point(c) of Article 87(1) complies with Chapter V of Regulation(EU) 2018/1725 and is subject to the authorisation of the European Data Protection Supervisor, where provided for by that Regulation.
Агенцията гарантира по-конкретно, че работните договорености, сключени с такива международни организации във връзка с обмена на лични данни, са съобразени с глава V от Регламент(ЕС) 2018/1725 и зависят от разрешението на Европейския надзорен орган по защита на данните, когато това е предвидено от посочения регламент.

Today several delegation agreements and working arrangements with different implementation rules have been concluded with ESA.
В момента има няколко действащи споразумения за делегиране и работни договорености с различаващи се правила за прилагане, които са били сключени с ЕКА.

Any working arrangements on exchanging classified information shall be concluded in accordance with Article 77(6).
Всички работни договорености за обмен на класифицирана информация се сключват в съответствие с член 77, параграф 6.

Any working arrangements on exchanging classified information shall be concluded in accordance with Article 76(4) of this Regulation.
Всички работни договорености за обмен на класифицирана информация се сключват в съответствие с член 77, параграф 6.

In 2014, CEPOL concluded the negotiations for two working arrangements, one with the Former Yugoslav Republic of Macedonia and one with Bosnia and Herzegovina.
През 2014 г. Колежът е приключил преговорите за две работни споразумения- едното с бивша югославска република Македония, а другото с Босна и Херцеговина.