Какво е " WORLD IS ON THE BRINK " на Български - превод на Български

• светът е на ръба
• светът е на прага

Примери за използване на World is on the brink на Английски и техните преводи на Български

The world is on the brink.
Светът е на ръба.

It takes place in the year 2045, where the world is on the brink of chaos and collapse.
Годината е 2045, а светът е на прага на разруха и хаос.

The world is on the brink of….
Светът е на прага на….

Mikhail Gorbachev believes the world is on the brink of a new Cold War.
Михаил Горбачов: Светът е на прага на нова Студена война.

The world is on the brink of disaster.
Светът е на ръба на катастрофа.

The film takes place in the year 2045 and the world is on the brink of chaos and collapse.
Годината е 2045, а светът е на прага на разруха и хаос.

The world is on the brink of destruction.
Светът е на ръба на унищожение.

(PT) Madam President, three years after the crisis of 2008, the world is on the brink of another food crisis.
(PT) Г-жо председател, три години след кризата от 2008 г., светът е на ръба на друга криза с храните.

The world is on the brink of a global war.
Светът е на прага на глобална война.

Former Soviet leader Mikhail Gorbachev said Saturday that the world is on the brink of“a new Cold War,” and that some say it has already begun.
Бившият съветски лидер Михаил Горбачов заяви, че"светът е на ръба на нова Студена война"- думи, които биха били немислими преди една година.

The world is on the brink of radical changes.
Светът е на прага на радикални промени.

It was the former Soviet leader Mikhail Gorbachev who said"the world is on the brink of a new Cold War"- words that would have been unimaginable a year ago.
Бившият съветски лидер Михаил Горбачов заяви, че„светът е на ръба на нова Студена война“- думи, които биха били немислими преди една година.

The world is on the brink of an Alzheimer's epidemic.
Светът е на ръба на Алцхаймер епидемия.

When working at a top-secret nuclear research facility during and after WWII, Joan comes to the realisation that the world is on the brink of destruction.
Работейки по строго секретен ядрен проект по време на Втората световна война, Джоан стига до заключението, че светът е на ръба на разрушението.

The world is on the brink of a major food crisis.
Светът е на прага на нова продоволствена криза.

Working at a top-secret nuclear research facility during WWII, Joan comes to the realization that the world is on the brink of mutually assured destruction.
Работейки по строго секретен ядрен проект по време на Втората световна война, Джоан стига до заключението, че светът е на ръба на разрушението.

The world is on the brink of a new Cold War,” Mr. Gorbachev said.
Светът е на ръба на нова студена война, обяви Горбачов.

A general research study by Stanford, Princeton and UC Berkeley reveals that the world is on the brink of the 6th mass extinction of biological species.
Общо тематично научно изследване на Станфордския, Принстънския и Калифорнийския университет Бъркли показа, че светът е на прага на шестото масово измиране на биологични видове.

The world is on the brink of the Third World War, perhaps a nuclear one.
Светът е на прага на Трета световна война, която може да бъде ядрена.

Working at a top-secret nuclear research facility during World War II, Joan comes to the realisation that the world is on the brink of mutually assured destruction.
Работейки по строго секретен ядрен проект по време на Втората световна война, Джоан стига до заключението, че светът е на ръба на разрушението.

Some still write,"The world is on the brink of a new world war".
Някои все още пишат, че"светът е на прага на нова световна война".

The world is on the brink of a new Cold War, and trust should be restored by dialogue with Russia, former Soviet leader Mikhail Gorbachev has said.
Светът е на прага на нова Студена война, а доверието трябва да бъде възстановено чрез диалог с Русия, смята бившият съветски лидер Михаил Горбачов.

In the year 2045, the world is on the brink of chaos and collapse.
Годината е 2045, а светът е на прага на разруха и хаос.

The world is on the brink of a new era that may resemble the script of a James Bond film in which international affairs are increasingly determined by large and powerful organisations rather than governments," The Telegraph observed.
Светът е на ръба на нова ера, която може да напомня сценария на филм за Джеймс Бонд, в който международната политика все повече се определя от огромни и влиятелни организации, а не от правителства", отбелязва тогава Daily Telegraph.

Russian ex-general warns that the world is on the brink of'the last war in the history of mankind'.
Руски генерал: Светът е на ръба на“последната война в историята на човечеството”.

The world is on the brink of another war, and do not know what my next destination.
Светът е на прага на нова война и не знам къде ще се окажа.

Evgeny Buzhinskiy, who served for 41 years in the Russian military, has now warned that the world is on the brink of"the last war in the history of mankind" following the actions taken by these countries.
Руският генерал-лейтенант Евгений Бужински, който е служил 41 години в армията, предупреди, че светът е на ръба на“последната война в историята на човечеството“.

The world is on the brink of a new Cold War, some are even saying that it has already begun.
Светът е на прага на нова Студена война, някои дори казват, че тя е започнала.

What if you suddenly woke up from the throes of death 250 years in the future to find the world is on the brink of destruction, caused by unimaginable events, and you are humanity's last hope?
Че се събуждате 250 години след като сте умрели в бъдещето, където светът е на ръба на унищожението, причинено от невъобразими събития, и вие сте последната надежда на човечеството?

So the world is on the brink of disaster… and the government sends you here to view a museum piece?
Значи светът е на ръба на бедствие, а правителството ви праща тук, за да видите музеен експонат?