Какво е " WORLD ORTHODOXY " на Български - превод на Български

• световното православие
• православието по света
• светското православие

Примери за използване на World orthodoxy на Английски и техните преводи на Български

World Orthodoxy.
Световното православие.

Two-headed hydra of Ukrainian schism and the world Orthodoxy.
Двуглавата хидра на украинския разкол и световното Православиe.

Its statements have placed the entire world Orthodoxy in a new, so far unprecedented situation.
Той съдържа в себе си твърдения, които поставят цялото световно Православие в небивало досега положение.

Autocephaly process of the OCU deepens a schism in Ukraine and leads to a schism in the world Orthodoxy.
Процесът по автокефалията на ПЦУ задълбочава разколът в Украйна и води към разкол в световното православие.

What are the ways out of the crisis which has arisen in world Orthodoxy as a result of the actions of Constantinople in Ukraine?
Какви са пътищата за изход от кризата, наложила се в световното Православие в резултат на действията на Константинопол в Украйна?

Russia could break with Constantinople to try and create a second centre of world Orthodoxy, in Moscow.
Русия може да скъса с Константинопол, за да опита и да създаде втори център на православието в света, в Москва.

Evidently Vladyka Philaret hoped at the beginning that at any rate one of the bishops of‘World Orthodoxy' might listen to his words, which is why he addressed them in his epistles as true Archpastors of the Church.
В началото владика Филарет се надявал, че някой от епископите на„светското православие” ще чуе неговите слова, затова и в своите послания се обръщал към тях, като към истински Архипастири на Църквата.

I hope, next, that there will be a general amelioration in the relations between the Catholic Church and the world Orthodoxy.
Надяваме се, че ще има общо подобряване на отношенията между Католическата църква и православния свят.

The existence of this Catacomb Church today is surely a sign to world Orthodoxy: the age of Orthodoxy's grandeur is past;
Съществуването на тази Катакомбна Църква днес е очевидно знамение за световното Православие: епохата на величието на Православието е в миналото;

Despite the claims of the Russian propaganda, the ROC is the true source of contention in the Ukrainian and world orthodoxy.
Независимо от многобройните изявления на руската пропаганда, именно РПЦ е истинския източник на раздора в украинското и световното православие.

Seraphim identified the correct attitude towards our brethren abiding in the jurisdictions of‘‘World Orthodoxy'' with manifestation of love, understanding, and compassion.
Правилното отношение към нашите събратя, намиращи се в юрисдикциите на„световното православие” о. Серафим виждаше в проявата на любов, разбиране, съчувствие.

These actions lead to a stalemate between the Russian and Constantinople churches, create a real threat to the unity of the whole world Orthodoxy.
Тези действия поставят в безизходица отношенията между Московската и Константинополската църкви и създават заплаха за единството на световното православие.

For centuries the Russian Church has been thankful to the Holy Church of Constantinople for its contribution to the formation of the world Orthodoxy, for its role in Christian enlightenment of the heathen Rus', and its help in developing the traditions of monasticism and religious education.
Руската Църква от векове е била дълбоко благодарна на Светата Вселенска Църква за нейния принос в съзиждането на Световното Православие, за нейната роля в просвещаването на езическа Русия, за помощта в развитието на традициите на монашеството и духовното образование.

Instead of healing the schism, Patriarch Bartholomew only deepened it, causing the rightful rejection of his actions in world Orthodoxy.
Вместо лечение на разкола, Патриарх Вартоломей само го задълбочава, предизвиквайки справедливо отхвърляне на собствените си действия от страна на световното Православие.

The Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church at its session held on April 3, 2019, discussed the situation in the Ukrainian church life and in world Orthodoxy that has come about after the anticanonical granting of the“Tomos of Autocephaly” to the newly created“Orthodox Church of Ukraine”, and hereby declares the following.
Светият Синод на Украинската православна църква разгледа ситуацията в църковния живот на Украйна и в световното Православие след издаването на антиканоничния томос за автокефалия на новосъздадената“Православна църква на Украйна”, и заявява следното.

To accept this tomos without settling these matters means in fact to sign a death warrant both to one's own autocephaly and to the world Orthodoxy[6].
Без решение на тези въпроси съгласието с този томос е по същество подписване на смъртна присъда и за собствената автокефалия, и за световното Православие(6).

Being aware that the current situation puts in jeopardy the whole world Orthodoxy, we at this hour of hardship ask the Local Autocephalous Churches for support and call upon the Primates of the Churches to fully realize our shared responsibility for the fate of the world Orthodoxy and initiate a fraternal pan-Orthodox discussion on the church situation in Ukraine.
Съзнавайки, че случилото се представлява опасност за цялото световно православие се обръщаме в този труден час за поддръжка към поместните автокефални църкви, призовавайки предстоятелите на църквата да разберат нашата обща отговорност за съдбата на световното православие и да инициират братско всеправославно обсъждане на църковната ситуация на Украйна", се казва в изявлението.

Now, when Patriarch Bartholomew of Constantinople has found himself on the side of the schism, the world Orthodoxy has not been left beheaded.
Сега, когато Константинополският патриарх Вартоломей застава на страната на разкола, световното Православие не се оказва в никакъв случай обезглавено.

Realizing that what is happening poses danger to the entire world Orthodoxy, we are asking, at this difficult moment, local autocephalous churches for support, we call upon the primates of churches to understand the common responsibility for the fate of world Orthodoxy and initiate a fraternal all-Orthodox discussion of the church situation in Ukraine," the Synod said.
Съзнавайки, че случилото се представлява опасност за цялото световно православие се обръщаме в този труден час за поддръжка към поместните автокефални църкви, призовавайки предстоятелите на църквата да разберат нашата обща отговорност за съдбата на световното православие и да инициират братско всеправославно обсъждане на църковната ситуация на Украйна", се казва в изявлението.

It could push some other Orthodox Churches to oppose Ukrainian autocephaly, but Russia would also lose out from a broader split within world Orthodoxy.
Той може да подтикне някои православни църкви да се противопоставят на украинската автокефалия, но Русия също би загубила в по-голям разлом в православието по света.

By ratifying, on May 17 of this year, their union with the Moscow Patriarchate, the leaders of the Church Abroad abjured the glorious feats of her confessors and missionaries and entered into the body of“world orthodoxy.” The honest, responsible children of the Russian Orthodox Church Abroad, who hold dear Holy Orthodoxy and love the Truth of Christ, were faced with a fateful choice.
Подписвайки на 17 май тази година уния с Московската патриаршия, водачите на Задграничната Църква се отказаха от нейния славен изповеднически и мисионерски подвиг и се врастнаха в организма на„световното православие”. Честните, отговорните, милеещите за Светото Православие и обичащи Христовата правда чеда на Руската Задгранична Църква бяха изправени пред съдбовен избор.

These actions are driving off The deafening relationship between Ukraine and Russian and Constantinople Churches creates a real threat to the unity of all world Orthodoxy.
Тези действия поставят в безизходица отношенията между Московската и Константинополската църкви и създават заплаха за единството на световното православие.

It is my conviction that if this idea is properly realized by the supreme leadership of Local Churches, then the wish to reject the Ukrainian church adventure organized by the PC will be a commonly accepted and salutary not only for the world Orthodoxy but also to the Constantinople hierarchs who seem to have already decided that‘the vineyard of God» has become their own property cf.
Убеден съм, че ако тази мисъл бъде осъзната в нужната степен от висшето ръководство на Поместните Църкви, желанието да се отхвърли украинската църковна авантюра, организирана от КП, ще бъде всеобщо и спасително не само за световното Православие, но и за константинополските йерарси, които явно вече са решили, че„Божият виноград“ е станал тяхна собственост Вж.

The Council of Bishops states that the illegal actions of the Patriarchate of Constantinople are leading to a deep church crisis both within Ukraine and throughout world Orthodoxy.
Съборът на епископите констатира, че незаконните действия на Константинополската патриаршия ще доведат до дълбока църковна криза както в Украйна, така и в православието по света.

These actions lead the relations between the Russian Church and the Church of Constantinople to a deadlock and create a real threat to the unity of the whole world Orthodoxy.
Тези действия поставят в безизходица отношенията между Московската и Константинополската църкви и създават заплаха за единството на световното православие.

It is important to point out here that the PC's supreme legal power has been declared not only over the HCU clergy but also over all the clergy of the world Orthodoxy.
Тук е важно да се забележи, че висшата съдебна власт на КП се заявява не само по отношение клириците на СЦУ, но се разпростира и над всички клирици на световното Православие.

The Council of bishops says that the illegal actions of the Patriarchate of Constantinople lead to profound ecclesiastical crisis in Ukraine, and in world Orthodoxy.
Съборът на епископите констатира, че незаконните действия на Константинополската патриаршия ще доведат до дълбока църковна криза както в Украйна, така и в православието по света.

The Bishops' Council states that the illegal actions of the Patriarchate of Constantinople lead to a deep ecclesiastical crisis both in Ukraine and in world Orthodoxy.
Съборът на епископите констатира, че незаконните действия на Константинополската патриаршия ще доведат до дълбока църковна криза както в Украйна, така и в православието по света.

The Council of Bishops states that the unlawful actions of the Patriarchate of Constantinople are leading to a deep Church crisis both in Ukraine and in world Orthodoxy.
Съборът на епископите констатира, че незаконните действия на Константинополската патриаршия ще доведат до дълбока църковна криза както в Украйна, така и в православието по света.

The Assembly of Bishops notes that the illegal actions of the Patriarchate of Constantinople are leading to a deep ecclesial crisis both in Ukraine and in world Orthodoxy.
Съборът на епископите констатира, че незаконните действия на Константинополската патриаршия ще доведат до дълбока църковна криза както в Украйна, така и в православието по света.