Какво е " WOULD ADVERSELY AFFECT " на Български - превод на Български

• ще се отрази неблагоприятно
• да повлияе неблагоприятно
• би се отразило неблагоприятно
• би засегнало неблагоприятно
• би оказало неблагоприятно въздействие

Примери за използване на Would adversely affect на Английски и техните преводи на Български

Not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of.
Упражнено в случай, че ще повлияе неблагоприятно върху правата и свободите на.

A request for environmental information may be refused if the disclosure would adversely affect.
Искането за информация за околната среда може да бъде отказано, ако разкриването на информацията би се отразило неблагоприятно върху.

However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.
Това право обаче не се прилага, когато това би засегнало неблагоприятно правата и свободите на другите.

Member States may provide for a request for environmental information to be refused if disclosure of the information would adversely affect.
Искането за информация за околната среда може да бъде отказано, ако разкриването на информацията би се отразило неблагоприятно върху.

However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.
Въпреки това това право не се прилага когато то би оказало неблагоприятно въздействие на правата и свободите на другите.

Also in any case it can not be forced to speed up the process of hardening of the solution, as it would adversely affect its strength.
Също така в никакъв случай не може да бъде принуден да се ускори процесът на втвърдяване на разтвора, тъй като тя ще се отрази неблагоприятно на неговата сила.

Iron deficiency would adversely affect the organism mainly as a reduction in hemoglobin(iron deficiency anemia).
Недостига на желязо ще се отрази неблагоприятно на организма и то главно като намаление на хемоглобина(желязодефицитна анемия).

So, for example, may occur hypervitaminosis, which would adversely affect the body of mother and child.
Така например може да възникне хипервитаминоза, която да повлияе неблагоприятно на тялото на майката и детето.

Worked to enhance the status of working women, and opposed the Equal Rights Amendment because she believe it would adversely affect women.
Тя работи за повишаването на статуса на работещите жени, въпреки че се противопоставя на Добавката за Равни Права, вярвайки че това би се отразило неблагоприятно на жените.

Continuing this situation when PNR data is an increasingly popular security tool, would adversely affect legal certainty and the protection of passengers' personal data.
Че PNR данните са все по-често използван инструмент за сигурност, запазването на тази ситуация ще се отрази неблагоприятно на правната сигурност и на защитата на личните данни на пътниците.

She worked to enhance the status of working women, although she opposed the Equal Rights Amendment because she believed it would adversely affect women.
Тя работи за повишаването на статуса на работещите жени, въпреки че се противопоставя на Добавката за Равни Права, вярвайки че това би се отразило неблагоприятно на жените.

We will respond within 40 days unless doing so would adversely affect the rights and freedoms of other(e.g. another person's confidentiality or intellectual property rights).
Ще ви предоставим информацията в рамките на един месец от вашето искане, освен ако това не се отрази неблагоприятно на правата и свободите на други лица(например поверителност или права на интелектуална собственост на друго лице).

A public authority may also withhold environmental information if disclosure of the information would adversely affect any of the following.
Искането за информация за околната среда може да бъде отказано, ако разкриването на информацията би се отразило неблагоприятно върху.

Independent experiments purposely designed to determine how much this adsorption would adversely affect the growth and health with no ill effects when the intake of bentonite did not exceed 24% of the total diet.
Независимо от това, независими експерименти, предназначени да открият колко подобна адсорбция може да повлияе неблагоприятно на растежа и здравето на експерименталните животни, не показват лоши ефекти, когато приемът на бентонит е 25% от общата диета.

She was a suffragist who worked to enhance the status of working women, although she opposed the Equal Rights Amendment because she believed it would adversely affect women.
Тя работи за повишаването на статуса на работещите жени, въпреки че се противопоставя на Добавката за Равни Права, вярвайки че това би се отразило неблагоприятно на жените.

We will provide you the information within one month of your request, unless doing so would adversely affect the rights and freedoms of others(e.g. another person's confidentiality or intellectual property rights).
Ще ви предоставим информацията в рамките на един месец от вашето искане, освен ако това не се отрази неблагоприятно на правата и свободите на други лица(например поверителност или права на интелектуална собственост на друго лице).

Following notification in accordance with the first subparagraph of paragraph 3, any other participant may object to any transfer of ownership on the ground that it would adversely affect their access rights.
След нотификация в съответствие с първа алинея от параграф 3, всеки друг участник може да се противопостави на всякакво прехвърляне на собственост на основание, че то би засегнало неблагоприятно неговите права за достъп.

We will respond within one month of your request with the requested information, unless doing so would adversely affect the rights and freedoms of other(e.g. another person's confidentiality or intellectual property rights).
Ще ви предоставим информацията в рамките на един месец от вашето искане, освен ако това не се отрази неблагоприятно на правата и свободите на други лица(например поверителност или права на интелектуална собственост на друго лице).

Unless agreed otherwise in writing for specifically-identified third parties, a beneficiary may object to the transfer if it can show that the transfer would adversely affect its access rights.
Освен ако по отношение на конкретно определени трети страни, включително свързани с бенефициера субекти, е договорено друго в писмен вид, всеки бенефициер има право да възрази срещу прехвърлянето, ако може да докаже, че то ще се отрази неблагоприятно върху неговите права на достъп.

Independent experiments purposely designed to determine how much this adsorption would adversely affect the growth and health of experimental animals indicated no ill effects when the intake of bentonite did not exceed 25 percent of the total diet.19.
Независимо от това, независими експерименти, предназначени да открият колко подобна адсорбция може да повлияе неблагоприятно на растежа и здравето на експерименталните животни, не показват лоши ефекти, когато приемът на бентонит е 25% от общата диета.

Britain demanded that Iran expel all German citizens, but Rezā Shāh refused, claiming this would adversely affect his development projects.
Великобритания настоява Иран да експулсира всички германски граждани, но Реза Шах Пахлави отказва, твърдейки, че това ще повлияе неблагоприятно за неговите проекти за развитие.

In the final analysis, such a solution would adversely affect the deterrent function of actions for damages and thus the effectiveness of the enforcement of EU competition law, an objective on which the Court has placed particular emphasis in the case-law.
В крайна сметка подобно решение би се отразило неблагоприятно на възпиращата функция на исковете за обезщетение за вреди и следователно на ефективността на прилагането на правото на ЕС в областта на конкуренцията- цел, която Съдът подчертава в съдебната практика.

The court, analyzing the overall economic and financial situation, feels that amount of the court fee would adversely affect the activity of the legal person;
Съдът, предвид цялостната икономическа и финансова ситуация, счита, че размерът на таксата на съда ще се отрази неблагоприятно на дейността на юридическото лице.

Independent experiments designed to find out how much this absorption would adversely affect the growth and health of animals indicated no ill effects when the intake of bentonite was 25% of the total diet, but did adversely affect the health of the animals when the intake of bentonite was increased to 50% of the total diet.
Независимо от това, независими експерименти, предназначени да открият колко подобна адсорбция може да повлияе неблагоприятно на растежа и здравето на експерименталните животни, не показват лоши ефекти, когато приемът на бентонит е 25% от общата диета.

Sheep farmers long ago found that vegetation-lacking iodine due to iodine-depleted soil would adversely affect the growth of wool in their sheep.
Овце земеделските производители отдавна установено, че липсва растителност-йод, поради йоден дефицит на почвата ще се отрази неблагоприятно на растежа на вълна в техните овце.

However, independent experiments purposely designed to find out how much this adsorption would adversely affect the growth and health of experimental animals indicated no ill effects when the intake of bentonite was 25% of the total diet, but did adversely affect the health when the intake of bentonite was increased to 50% of the total diet.
Независимо от това, независими експерименти, предназначени да открият колко подобна адсорбция може да повлияе неблагоприятно на растежа и здравето на експерименталните животни, не показват лоши ефекти, когато приемът на бентонит е 25% от общата диета.

Britain demanded that Iran expel all German citizens, but Reza Shah declined and claimed that this would adversely affect its development projects.
Великобритания настоява Иран да експулсира всички германски граждани, но Реза Шах Пахлави отказва, твърдейки, че това ще повлияе неблагоприятно за неговите проекти за развитие.

Would adversely affect the confidentiality of the proceedings of public authorities, where such confidentiality is provided for by law, international relations, public security or national defense, the course of justice, the ability of any person to receive a fair trial or the ability of a public authority to conduct an enquiry of a criminal or disciplinary nature.
Би се отразило неблагоприятно върху поверителността на дейностите на публичните власти, когато тази поверителност е предвидена от закона, международните отношения, обществената сигурност или националната отбрана, на хода на дело, правото на всяко лице на справедлив процес или възможността на публичната власт да проведе разследване от наказателно или дисциплинарно естество;

Unless agreed otherwise in writing for specifically-identified third parties and for its Affiliated Entities, a beneficiary may object to the transfer if it can show that the transfer would adversely affect its access rights.
Освен ако по отношение на конкретно определени трети страни и свързани с бенефициера субекти е договорено друго в писмен вид, всеки бенефициер има право да възрази срещу прехвърлянето, ако може да докаже, че то ще се отрази неблагоприятно върху неговите права на достъп.

In addition to the exceptions set out in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001, Community institutions and bodies may refuse access to environmental information where disclosure of the information would adversely affect the protection of the environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.
В допълнение на изключенията, описани в член 4 от Регламент(ЕО) № 1049/2001, институциите и органите на Общността могат да откажат достъп до информация за околната среда, когато разкриването на информацията би оказало неблагоприятно въздействие върху защитата на околната среда, за която се отнася информацията, като например размножителните места на редки видове.