Какво е " WOULD BE MET " на Български - превод на Български

• ще бъде посрещнато
• ще бъдат посрещнати
• ще бъдат изпълнени
• ще бъде посрещнат
• ще бъде посрещната
• ще бъдат задоволени
• ще бъде застигната
• ще бъде изпълнено

Примери за използване на Would be met на Английски и техните преводи на Български

Your expectations would be met.
Вашите очаквания ще бъдат изпълнени.

Such an approach would be met initially with great skepticism in Kiev, Moscow, and elsewhere in Europe.
В началото този подход ще бъде посрещнат с голямо недоверие и скептицизъм в Киев, Москва и европейските страни.

Trump said further threats from the country would be met with“fire and fury.”.
Тръмп обяви, че заплахите на Северна Корея ще бъдат посрещнати с"гняв и огън".

Trump has warned that Iran would be met with"great force" if it attacked U.S. interests in the Middle East.
Тръмп предупреди, че Иран ще бъде посрещнат с"голяма сила", ако атакува американските интереси в Близкия изток.

If every one of you reading this gave just €1, our budget for the entire month would be met!
Ако всеки от вас четат тази даде само € 1, нашия бюджет за целия месец ще бъде изпълнено!

And any use of nuclear weapons would be met with an“effective and overwhelming” response.
Всяко използване на ядрени оръжия от страна на Северна Корея ще бъде посрещнато с"ефективен и съкрушителен" отговор от САЩ.

If every one of you reading this gave just $20.00 our budget for the entire year would be met!
Ако всеки от вас четат тази даде само € 1, нашия бюджет за целия месец ще бъде изпълнено!

He warned last month that North Korea would be met with“fire and fury” if it continues to make threats.
Във вторник той предупреди, че Северна Корея ще бъде застигната от„огън и ярост“, ако продължи да отправя заплахи.

Its performance must be monitored constantly to ensure that goals would be met.
Неговото представяне трябва да се следи непрекъснато, за да се гарантира, че целите ще бъдат изпълнени.

Earlier this month Trump had warned that North Korea would be met with"fire and fury," if it continued with its threats.
Тръмп вече предупреди, че Северна Корея ще бъде посрещната с„огън и ярост”, ако продължи да отправя заплахи.

Meeting with EU officials in Brussels, Tadic and Kostunica both pledged that remaining obligations would be met.
В срещи с ръководители на ЕС в Брюксел Тадич и Кощуница обещаха, че останалите задължения ще бъдат изпълнени.

Trump has warned that Iran would be met with“great force” if it attacked US interests in the Middle East.
Тръмп предупреди, че Иран ще бъде посрещнат с„голяма мощ", ако се опита да противодейства на интересите на САЩ в Близкия изток.

In exchange, HDZ had to sign a pre-coalition agreement, ensuring that the all the parties' demands would be met.
В замяна на това ХДС трябваше да подпише предкоалиционно споразумение, гарантиращо, че исканията на всички партии ще бъдат изпълнени.

He said any nuclear attack by North Korea would be met with an American response that was“effective and overwhelming.”.
Всяко използване на ядрени оръжия от страна на Северна Корея ще бъде посрещнато с"ефективен и съкрушителен" отговор от САЩ.

The U.S. has threatened sanctions over the purchase, with Turkey responding that any sanctions would be met in kind.
САЩ също заплашиха със санкции за закупуването на С-400, като Турция отговори, че всякакви санкции ще бъдат посрещнати с реципрочен отговор.

I hope that the soul of the Palestinian demands would be met before the Israeli government to þeze for them to use explosives on you.
Надявам се, че исканията на палестинците ще бъдат изпълнени преди израелското правителство, да ги принуди да използват експлозивите срещу вас.

In addition, the United States threatened sanctions over the purchase, with Turkey responding that any sanctions would be met in kind.
САЩ също заплашиха със санкции за закупуването на С-400, като Турция отговори, че всякакви санкции ще бъдат посрещнати с реципрочен отговор.

Nilforoushan further warned that any potential act of mischief by the enemy would be met with a“staggering, painful, crushing, and regret-inducing response.”.
Освен това Нилфорушан предупреди, че всеки потенциален акт на злодеяние от страна на противника ще бъде посрещнат с„поразителен, болезнен, смазващ и предизвикващ съжаление отговор“.

North Korea's threat against Guam came just hours after US President Donald Trump had said that any threat to the United States would be met with“fire and fury”.
Заплахата от страна на Северна Корея срещу Гуам идва само часове, след като американският президент Доналд Тръмп отбеляза, че всяка заплаха срещу Вашингтон ще бъде посрещната с„огън и ярост“.

Meeting the relevant targets would be met by a mix of Union measures and national measures described in Member States' national plans for competitive, secure and sustainable energy”.
Изпълнението на съответните цели ще бъде постигнато чрез съчетание от мерки на съюзно и национално равнище, описани в националните планове за конкурентоспособна, сигурна и устойчива енергетика.

In a New Year's Day speech, Kim Jong-un warned that provocation from"invasive outsiders" would be met with a"holy war of justice".
В реч на Нова година, Ким Чен Ун предупреждава, че провокации от„инвазивни аутсайдери“ ще бъдат посрещнати със„свещена война на справедливостта“.

The United Kingdom used to have a requirement that unmarried women could not use artificial reproductive technology unless they could show that the child's need for a father would be met.
В Обединеното кралство имаше изискване, че неомъжена жена може да използва изкуствена възпроизводителна технология само ако може да докаже, че нуждата на детето от баща ще бъде посрещната.

Akkuyu will meet 10% of our energy needs," he said, adding that another 10% or more would be met by the second nuclear power plant, which will be located in Sinop.
Аккую“ ще покрие 10 процента от енергийните ни нужди“, каза той и добави, че други 10 или повече проценти ще бъдат задоволени със строежа на втора АЕЦ, която ще се намира в Синоп.

For example, a faithful depiction of an entity's performance might be to recognise revenue at an amount equal to the cost of a good used to satisfy a performance obligation if the entity expects at contract inception that all of the following conditions would be met.
Например достоверно представяне на резултатите от дейността на предприятието би могло да бъде да се признаят приходите в размер, равняващ се на себестойността на стоката, използвана за удовлетворяване на задължение за изпълнение, ако при влизането в сила на договора предприятието очаква, че ще бъдат изпълнени всички от следните условия.

Switzerland announced that any further inflows of foreign currencies into francs would be met by creating new francs to absorb the inflows so as not to drive up the exchange rate further.
Швейцария оповести, че всякакви по-нататъшни вливания на чужди валути във франкове ще бъдат посрещнати със създаването на нови франкове, за да се абсорбират вливанията така, че да не приближават повече обменния курс.

The State Department this week warned the government of Syrian President Bashar Assad that any sign of the use of chemical weapons on the assault would be met in a"swift and appropriate manner.''.
Държавният департамент на САЩ през тази седмица предупреди правителството на сирийския президент Башар Асад, че всеки знак за използване на химически оръжия при нападението над Идлиб ще бъде посрещнат с„бърз и ответен отговор“.

Any attack on the United States or our allies will be defeated and any use of nuclear weapons would be met with a response that would be effective and overwhelming," Mattis said.
Всяка атака срещу САЩ или срещу съюзниците на САЩ ще бъде разгромена и всяко използване на ядрено оръжие ще бъде посрещнато от САЩ с масиран военен отговор, който ще бъде ефикасен и съкрушителен”, коментира още Матис.

Tensions have risen markedly in the past few days after North Korea warned Washington of a“severe lesson” following U.N. action against it and U.S. President Donald Trump in turn warning that any threats to the United States from Pyongyang would be met with“fire and fury.”.
Напрежението между двете страни забележително се покачва през последните няколко дни, след като Северна Корея предупреди Вашингтон, че ще му даде«суров урок» след действията на ООН срещу нея, а президентът на САЩ Доналд Тръмп на свой ред предупреди, че всякакви заплахи от Пхенян към Съединените щати ще бъдат посрещнати с«огън и ярост».

As Secretary Mattis has said,“Any attack on the United States or on our allies will be defeated, and any use of nuclear weapons would be met with the response that would be effective and overwhelming.”.
Джеймс Матис миналия месец беше недвусмислено:„Всяка атака срещу Съединените щати или нашите съюзници ще бъде отразена и всяко използване на ядрени оръжия ще бъде посрещнато с отговор, който би бил ефективен и съкрушителен.“.

Tensions between the two countries have risen markedly in the last few days after North Korea warned Washington of a"severe lesson" following UN action against it and US President Donald Trump in turn warning that any threats to the United States from Pyongyang would be met with"fire and fury".
Напрежението между двете страни забележително се покачва през последните няколко дни, след като Северна Корея предупреди Вашингтон, че ще му даде"суров урок" след действията на ООН срещу нея, а президентът на САЩ Доналд Тръмп на свой ред предупреди, че всякакви заплахи от Пхенян към Съединените щати ще бъдат посрещнати с"огън и ярост".