Какво е " WOULD BE SPENT " на Български - превод на Български

• ще бъдат изразходвани
• ще бъдат похарчени
• ще бъдат изхарчени
• биха били изразходвани

Примери за използване на Would be spent на Английски и техните преводи на Български

The budget does not include details on how that money would be spent.
В бюджета липсва информация как точно ще се изразходват тези пари.

A large chunk of that money would be spent on building new roads and bridges.
Тези огромни парични средства, ще бъдат изразходвани за изграждане на околовръстни пътища, нови обществени сгради и пешеходни мостове.

The first is that by definition, this money printed would be spent overseas.
Първият е, че по правило тези пари ще бъдат похарчени в чужбина.

A total of 14m euros would be spent on rejuvenating the ARM in 2004; 22 million euros would be allotted for that purpose in 2005.
Общо 14 млн. евро ще бъдат похарчени за модернизацията на МА през 2004 г.; а 22 млн. евро ще бъдат заделени за тази цел през 2005 г.

He added that income from the elimination of fuel subsidies would be spent“on the poorest”.
Той добави, че приходите от премахването на енергийните субсидии ще бъдат похарчени„за най-бедните“.

Bloomberg said the money would be spent helping at least 20 cities and states ban all flavored tobacco and e-cigarettes.
Блумбърг отрече бездействието на Администрацията по храните и лекарствата(FDA) и заяви, че парите ще бъдат изразходвани за подпомагане на поне 20 града и щати да забранят всички ароматизирани тютюни и електронни цигари.

The 2010 study projected that a total of about $173 billion would be spent that year in online sales in the U.S.
Според нейно проучване от 2010 г. през същата година в само в САЩ ще бъдат похарчени общо 173 млрд. долара за онлайн пазаруване.

A further $50 million would be spent on a“national blueprint” for fire and disaster resilience to develop new approaches to mitigate the threat of bushfires.
Допълнителни 50 милиона долара ще бъдат изхарчени за изготвянето за"национален план" за устойчивост при пожари и бедствия и за разработване на нови подходи за смекчаване на заплахата от горски пожари.

In this way we not just reduce the textile waste, but also save resources that would be spent on the creation of new clothes.
По този начин не само редуцират текстилния отпадък, но и запазват ресурсите, които биха били изразходвани при създаването на нови дрехи.

More than half of the $50 billion would be spent on Palestine over 10 years while the rest would be allocated to Egypt, Lebanon and Jordan.
Повече от половината от тези 50 милиарда долара ще бъдат изразходвани за икономическите проблемни палестински територии в продължение на десет години, а останалата част ще бъде разделена между Египет, Ливан и Йордания.

Such a rise would hike up health care costs- an additional $66 billion per year would be spent on obesity-related diseases, the researchers said.
Подобен ръст би увеличил разходите за здравеопазване- допълнителни 66 милиарда долара годишно ще бъдат изразходвани за заболявания, свързани със затлъстяването, казват изследователите.

About 150 million pounds would be spent on people having parties and celebrating with 50 million coming from people buying T-shirts, hats and other commemorative items, he said.
Около 150 млн. британски лири пък ще бъдат изхарчени от хората за различни партита и празнувания, а още около 50 млн. паунда ще дойдат от покупките на тениски, шапки и други възпоменателни артикули, допълни той.

Bloomberg denounced the inaction of the Food and Drug Administration(FDA) and said the money would be spent helping at least 20 cities and states ban all flavored tobacco and e-cigarettes.
Блумбърг отрече бездействието на Администрацията по храните и лекарствата(FDA) и заяви, че парите ще бъдат изразходвани за подпомагане на поне 20 града и щати да забранят всички ароматизирани тютюни и електронни цигари.

Funds that would be spent on health and safety"are not allowed to be billed according to strict… rules imposed by Europe," the euroskeptic politician told local broadcaster Radio24.
Средства, които иначе биха били изразходвани за здравеопазване и безопасност според строгите правила, наложени от Европа, не се позволява да бъдат използвани", заяви евроскептичният политик пред местната станция"Радио 24".

When we joined the European Union, there were fears that Poland and the new Member States would not make proper use of the opportunities afforded to them by membership, and that European funds would be spent without due consideration.
Когато се присъединихме към Европейския съюз, имаше опасения, че Полша и новите държави-членки няма да могат да се възползват напълно от възможностите, които членството им осигурява, и че европейските фондове ще се изразходват без необходимата обосновка.

More than half of the $50 billion would be spent in the economically troubled Palestinian territories over 10 years; the rest would be split among Egypt, Lebanon and Jordan.
Повече от половината от тези 50 милиарда долара ще бъдат изразходвани за икономическите проблемни палестински територии в продължение на десет години, а останалата част ще бъде разделена между Египет, Ливан и Йордания.

Merkel politely declined the request, expressing concern about how well the aid would be spent and noting that, at a summit in Malta last year, the European Union had already earmarked 1.8 billion euros for a trust fund to train and resettle migrants.
Меркел любезно отклони искането, изразявайки резерви за това дали помощта ще се изразходва правилно, и припомни, че на среща на върха в Малта миналата година Европейският съюз вече отпусна 1, 8 милиарда евро за попечителски фонд за обучение и пренастаняване на мигранти.

Merkel politely declined the request, expressing concern about how well the aid would be spent and noting that, at a summit in Malta last year, the EU had already earmarked 1.8 billion euros(US$1.97 billion) for a trust fund to train and resettle refugees and migrants.
Меркел любезно отклони искането, изразявайки резерви за това дали помощта ще се изразходва правилно, и припомни, че на среща на върха в Малта миналата година Европейският съюз вече отпусна 1, 8 милиарда евро за попечителски фонд за обучение и пренастаняване на мигранти.

I thought you would be spending a little more time getting to know our guests.
Мислех, че ще прекараш малко повече време, опознавайки гостите ни.

I figured you would be spending the holiday with Stan and the kids.
Мислих, че ще прекараш празниците със Стан и децата.

They would be spending the rest of their lives together.
Че ще прекарат остатъка от живота си заедно.

This is not how I thought I would be spending my evening.
Не мислех, че така ще прекарам вечерта си.

If you died tonight, do you know for certain where you would be spending eternity?
Ако умреш тази нощ, знаеш ли къде ще прекараш вечността?

You know, I thought I would be spending my first few days here with my head buried in paperwork, but so much for that. Um.
Знаете ли, мислех си, че ще прекарам първите няколко дни тук заровена в документи, но, очевидно не стана така.

About 60 per cent of those polled said that they would be spending their holidays in Bulgaria.
Близо 60% от анкетираните са заявили, че ще прекарат лятната си отпуска в България.

The majority of respondents said that they would be spending in the region of £100-£200, but there was a 48% rise in the number of those forking out over £400 on food, drink and decorations.
Голяма част от анкетираните казват, че ще харчат в диапазона от 100 до 200 британски лири, но има 48% ръст на броя на онези, които отпускат над 400 паунда за храна, напитки и декорации.

The majority of respondents said that they would be spending in the region of £100-£200, but there was a 48% rise(in comparison with the survey conducted last year) in the number of people spending over £400 on food, drink and decorations.
Голяма част от анкетираните казват, че ще харчат в диапазона от 100 до 200 британски лири, но има 48% ръст на броя на онези, които отпускат над 400 паунда за храна, напитки и декорации.

So when Alan told me he would be spending this weekend At the mansion and wouldn't be coming home, I decided I had to go there to catch him in the act.
И като Алън ми каза, че ще прекара уикенда в къщата и няма да се върне у дома, реших, че трябва да ида там и да го хвана на място.

He believed that he would be spending the rest of his life in jail for the Green Man attacks and wanted to use the confession to raise money to support his wife and children.
Той вярвал, че ще прекара остатъка от живота си в затвора, заради нападенията на Зеления човек, и искал, признавайки си, да осигури пари за семейството си.