Примери за използване на Would conduct на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Police would conduct an internal investigation.
The notices had a schedule of the planned times Israeli forces would conduct military operations in the area;
Съобщенията имаха график на планираните времена, все едно, че ционистките сили ще водят военни операции в района;Doctor would conduct a thorough physical examination of the patient.
Peskov expressed hope that Ukraine would conduct a comprehensive and objective inquiry.
Песков изрази и надежда, че Украйна ще проведе пълно и обективно разследване на обстоятелствата около убийството.After visual examination of the anus and surrounding area for external or prolapsed hemorrhoids,a doctor would conduct a digital examination.
След визуално изследване на ануса и аналната област за външни или пролапсни хемороиди,доктора ще извърши компютърен преглед.Over a period of days or weeks they would conduct a complex initiation to transition boys into manhood.
В продължение на няколко дни или дори седмици те провеждат сложен ритуал за започване на процедура за момчетата стават мъже.In mid-October, we reported that,for the first time ever, Russia and Egypt would conduct joint military drills.
Това бе съобщено в средата на октомври, чеза първи път в историята на Русия и Египет ще проведе съвместни военни учения.It is not mentioned which authority would conduct such verification, at what time and what would be the scope of such investigation.
В заповедта е разпоредено кой ще извърши проверката, в какъв срок и в какъв срок следва да бъде представен доклад от проверката.The notices had a schedule of the planned times Israeli forces would conduct military operations in the area;
Съобщенията за евакуацията са били съобразени с графика на планираните времена, в които израелските сили ще водят военни операции в района;It would conduct its public finance policy independently, with the possibility of taking out loans with international financial institutions and acquiring direct foreign investments.
То ще провежда независима политика в областта на публичните финанси, като Fiat Chrysler spokesman Eric Mayne said the company would conduct a"thorough investigation" of Yelchin's accident.
Говорителят на Fiat Chrysler Ерик Мейн заяви, че компанията ще проведе"цялостно разследване" на трагичния инцидент с Антон Йелчин.It leads visitors through a series of courtyards that end in the Hall of Supreme Harmony, the central andlargest building where the emperor would conduct business.
Води посетителите през поредица от дворове, които завършват в Залата на Върховната хармония, централната инай-голяма сграда, където императорът ще извършва бизнес.This friendship proved useful for Leslie who some 25 years later would conduct experiments at the home of the Ferguson brothers.
Това се оказа полезно за приятелство Лесли които около 25 години по-късно ще провежда експерименти, в дома на братята Ferguson.In 2006, American federal judge Gregory Presnell from the Middle District of Florida ordered opposing sides play a game of Rock Paper Scissors in order tosettle where the two lawyers would conduct the deposition of a witness.
В 2006 американският федерален съдия Грегъри Преснел от Близкия окръг на Флорида разпореди на противниковите страни да играят игра на ножици за рок хартия,за да се уредят там, където двамата адвокати ще проведат депозирането на свидетел.For a given set of the test environment, the researchers would conduct the same experiment on approximately ten to a hundred different water samples and then do statistical analysis on them.
При определени опитни условия изследователите провеждат същия експеримент върху приблизително сто различни водни проби и след това извършват статистически анализ върху тях.Those fears were also heightened by an announcement that the Turkish andSaudi governments would conduct a joint investigation into the case.
Тези опасения бяха подсилени и от съобщението, че турското исаудитското правителство ще проведат съвместно разследване по случая.The patriarch voiced hope that law enforcers would conduct"an impartial and thorough investigation of the offenses, the offenders will be found and held duly liable.".
Предстоятелят на Руската църква изрази надежда, че органите на реда ще проведат„обективно и подробно разследване на извършените престъпления, а виновните за тях LXDX co-founder and COO Will Roman said that this was the only STO funding round the firm would conduct in the“foreseeable future.”.
Съоснователят и главен изпълнителен директор на LXDX, Уили Роман каза, че това е единственото финансиране чрез STO, което фирмата ще проведе в обозримото бъдеще.Mr. Ansley was pleased that Mr. David Kilgour andMr. David Matas would conduct an independent investigation, confirming the supportive attitude of the Canadian government.
Г-н Ансли проявил голямо задоволство от факта, че г-н Дейвид Килгур иг-н Дейвид Матас ще проведат независимо разследване, с което се потвърждава благосклонното отношение и подкрепата на правителството на Канада.In a statement late Sunday after speaking with his Italian counterpart, Mr Muscat refused to let the ship dock in a Maltese port, butsaid Malta would conduct emergency medical evacuations if necessary.
В изявление, разпространено късно снощи след разговор с италианския му колега, Мускат отказа достъп на кораба до малтийско пристанище, но подчерта,че Малта ще извърши спешна медицинска евакуация при необходимост.Slated for the mid-1970s,the quest's four-man crew would conduct telescopic observations and run experiments on themselves to learn about the health effects of prolonged weightlessness.
Планирано за средата на 70-те години на миналия век,екипът на четирима души на куеста ще провежда телескопични наблюдения и Speaking to reporters travelling with him to the Middle East,Esper did not rule out the idea that US forces would conduct counterterrorism missions from Iraq into Syria.
В реч пред репортери, пътуващи с него за Близкия изток,Еспер не изключи идеята американските сили да провеждат антитерористични мисии от Ирак в Сирия.He added that Ankara would conduct drilling activities with a new seismic vessel, which is due for placement on the country's inventory in the last quarter of this year, as part of natural gas and oil exploration activities in the Mediterranean and the Black Sea.
Анкара ще проведе сондажни дейности с нов сеизмичен кораб, който се очаква да бъде пуснат в инвентара на страната през последното тримесечие на тази година, като част от дейностите по проучване на природен газ и нефт в Средиземно море и Черно море.In terms of liquidity, Mr Barnier recalled that, as it was announced earlier this year,the European Banking Authority would conduct a separate test of the liquidity of banks, along with the general stress tests.
По отношение на ликвидността, г-н Барние припомни, че както обяви в началото на годината,Европейският баков орган ще проведе отделен тест на ликвидността на банките, успоредно с общите стрес-тестове.The energy minister added that Ankara would conduct drilling activities with a new seismic survey vessel, which is due to be placed on the country's inventory by the end of the year, as part of natural gas and oil exploration activities in the Mediterranean and the Black Sea.
Анкара ще проведе сондажни дейности с нов сеизмичен кораб, който се очаква да бъде пуснат в инвентара на страната през последното тримесечие на тази година, като част от дейностите по проучване на природен газ и нефт в Средиземно море и Черно море.Syria and Russia on Tuesday denied a report by the Iranian Fars news agency that Russian, Chinese,Syrian, and Iranian troops would conduct large-scale joint military exercises in Syria within the next several weeks.
Иранската информационна агенция„Фарс” съобщи с позоваване на неназовани източници, че руски, китайски, сирийски иирански войски в близките седмици ще проведат мащабни съвместни учения на територията на Сирия.But when the parents spoke to officials at the FDA to determine if the agency would conduct an investigation, they were told that“due to the size of the lot, the deaths did not warrant significant investigation.”.
Но когато родителите се отнесли към Агенцията по храните и лекарствата, за да разберат дали агенцията ще проведе разследване, им било казано, че„поради размера на партидата, тези смъртни случаи не са основание за провеждане на разследване.".CLA's team will publish on this website on a regular basis various information on the topics of detention and its alternatives, regularization and other related issues,including an in-depth study of regularization practices within the EU which CLA's team would conduct as part of the project.
Екипът на ЦПП Under this convention, which is sometimes referred to as the London Agreement or Nuremberg Charter,the Allies would conduct the trials of leaders of the European Axis powers in Nuremberg, and would subsequently prosecute lower-ranking officials and less important figures in the four occupied zones of Germany.
С тази конвенция, която е наричана“Лондонско споразумение” или“Нюрнбергска харта”,съюзниците провеждат делата срещу нацистките лидери в Нюрнберг както и наказателното преследване срещу по-маловажните фигури в четирите окупационни зони, на които е разделена Германия.He also announced that the Commission would propose the creation of a European Travel Information andAuthorisation System- an automated system that would conduct prior security and irregular migration checks, in full respect of fundamental rights and personal data protection, and issue authorisations to visa-exempt travellers for the purpose of travelling to the Schengen Area.
Той обяви също така, че Комисията 
