Какво е " WOULD CONSIDERABLY " на Български - превод на Български

• значително би

Примери за използване на Would considerably на Английски и техните преводи на Български

This would considerably simplify operations.
Това облекчава значително операциите.

It is expected to be closed and transportation by land would considerably raise the cost of the deliveries.
Очаква се той да бъде затворен, а транспортът по суша значително би оскъпил доставката.

All this would considerably strengthen Europe's capacity to protect its principles and interests.
Всичко това значително ще засили способността на Европа да защити своите принципи и интереси.

Let us help to push the Member States to really implement it in full because that would considerably reduce the risks.
Нека помогнем да подтикнем държавите-членки наистина да я прилагат изцяло, защото това значително ще намали рисковете.

Clearly, that would considerably hamper the attainment of the objectives of EU competition law.
Ясно е, че това значително би възпрепятствало постигането на целите на правото на ЕС в областта на конкуренцията.

The absence of an agreed financial framework 2014-20 would considerably complicate the adoption of new programmes.
Липсата на споразумение за финансовата рамка за периода 2014- 2020 г. би усложнила значително приемането на нови програми.

Such a therapy would considerably improve and expand our current therapeutic arsenal for the treatment of acute stroke.”.
Такава терапия значително ще подобри и разшири сегашния ни терапевтичен арсенал за лечение на остър мозъчен инсулт.

If customers would be allowed to choose the preferred delivery time window, this would considerably influence the costs.
Ако на клиентите бъде позволено да избират предпочитания прозорец за време на доставка, това значително ще повлияе на разходите.

Possession of other commodities would considerably facilitate his search for persons who have just the goods he needs.
Притежаването на такива стоки съществено би улеснило намирането на хора, които имат точно необходимите блага.

On the other hand, we are obviously much more concerned that the European Parliament amendments would considerably reduce some margins.
От друга страна, ние сме обезпокоени, разбира се, че измененията на Европейския парламент могат значително да намалят някои маржове.

Limiting warming to 1.5C would considerably reduce impacts from extreme summer weather," Schleussner said.
Ограничаването на затоплянето до 1, 5 градуса значително би намалило въздействието от екстремното лятно време“, каза Шлойснер.

The firm says a burst housing bubble would shrink real estate investment and hurt consumption- two things that would considerably slow economic growth.
Според анализаторите спукването на балона на жилищния пазар ще намали инвестициите в недвижими имоти и ще засегне потреблението- две неща, които могат значително да забавят икономическия растеж.

The plan is to create a free trade zone that would considerably expand commerce and economic growth in the region.
Споразумението за AFTA ще създаде зона за свободна търговия, която значително ще разшири търговския и икономическия растеж в региона.

The Barguzin would considerably surpass its predecessor in terms of accuracy, flight range and other parameters, which enable it to be operational till at least 2040.
Разчита се възроденият комплекс значително да превъзхожда своя предшественик по точност, далечина на полета на ракетата и други характеристики, което ще позволи той да бъде в експлоатация в РВСН поне до 2040 г.

The FTAAP would open a free trade zone that would considerably expand commerce and economic growth in the region.
Споразумението за AFTA ще създаде зона за свободна търговия, която значително ще разшири търговския и икономическия растеж в региона.

Such a reform would considerably increase the stability of our party and lighten for it the struggle among hostile states which, in my opinion, can and must grow much sharper in the next few years.
Такава реформа значително би увеличила устойчивостта на нашата партия и би я облекчила в борбата сред враждебните държави, която, по мое мнение, може и сигурно силно ще се изостри в близките години.

Full harmonisation of some key regulatory aspects would considerably increase legal certainty for consumers and businesses.
Пълната хармонизация на някои ключови нормативни аспекти би увеличила значително правната сигурност за потребителите и за предприятията.

Such a reform would considerably increase the stability of our Party and ease its struggle in the encirclement of hostile states, which, in my opinion, is likely to, and must, become much more acute in the next few years.
Такава реформа значително би увеличила устойчивостта на нашата партия и би я облекчила в борбата сред враждебните държави, която, по мое мнение, може и сигурно силно ще се изостри в близките години.

To prohibit all communication, even on recognised scientific effects, would considerably hinder research and innovation in this sector.
Забраната на всички съобщения, дори относно признати научни ефекти, значително би възпрепятствало научните изследвания и иновациите в сектора.

Greater uptake of the technology would considerably increase demand for photovoltaic facades, tiles and other construction materials, which would be a boon for Europe's manufacturing industry.
Развитието на тази технология ще увеличи значително търсенето на фотоволтаични фасади, плочки и други строителни материали, което би било от полза за европейската производствена индустрия.

In time, natural selection would amplify certain traits in the Martian population that would considerably differentiate humans born on the Red Planet from Earthlings.
С течение на времето естественият подбор ще усили някои черти на марсианското население, които значително ще отклонят хората, родени на Червената планета, от земните.

Reducing human demand for resource-intensive animal protein would considerably slow the rate of global forest loss, with huge benefits for biodiversity and ecosystem services, in addition to carbon storage.”.
Намаляването на човешкото търсене на животински протеини, за чието производство са нужни огромни ресурси, значително ще забави темповете на глобалните загуби на гори, с огромни ползи за биоразнообразието и екосистемите", добави той.

It is easily imagined from this, that to obtain one cubic meter[35 cubic feet] of building stone it was easier to make it in one single piece than from a number of smaller blocks which would considerably multiply the number and extent of surfaces to.
От това е лесно да си представим, че за да се добие един кубичен метър строителен камък, е било по-лесно това да се направи от едно парче, вместо от голям брой по-малки блокчета, което значително би умножило лицето на повърхността, която е трябвало да премине обработка.

We borrowed these things because we felt that they would considerably help us, but now we have come to realise that they are real obstructions.
Взели сме назаем тези неща, защото чувствахме, че те ще ни помогнат значително, но сега сме разбрали, че те са истински препятствия.

Believes that the enforcement of common automobile safety standards(United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Global Technical Regulation) would considerably reduce costs for the automobile industry, which is a major employer in both the EU and the US;
Счита, че прилагането на общи стандарти за безопасност в автомобилния сектор(Глобален технически регламент на ООН/ИКЕ) значително би намалил разходите на автомобилната промишленост, която е водещ работодател както в ЕС така и в САЩ.

The FTAAP would create a free trade zone that would considerably expand commerce and economic growth in the most dynamic region in the world.
Споразумението за AFTA ще създаде зона за свободна търговия, която значително ще разшири търговския и икономическия растеж в региона.

Measures may, however, be refused by the court if the damage to the applicant resulting from its application would considerably exceed the damage the applicant wishes to avoid through use of the measure.
Съдът обаче може да откаже допускането на мярка, ако произтичащата от нея вреда за ответника, значително би надвишила вредата, която молителят желае да избегне посредством използване на мярката.

Earlier this week, the UNHCR criticised the“Stop Soros” bill, saying it would considerably restrict NGOs and private individuals in their endeavours to help refugees and asylum seekers.
През миналата седмица Офисът на ВКБООН критикува пакета„Stop Soros“, като заяви, че той значително би ограничил НПО и частни лица в техните усилия да помогнат на бежанците и търсещите убежище.

Earlier this week, the UNHCR criticised the“Stop Soros” bill that seeks to criminalise the organisation of illegal migration, saying it would considerably restrict NGOs and private individuals in their endeavours to help refugees and asylum seekers.
През миналата седмица Офисът на ВКБООН критикува пакета„Stop Soros“, като заяви, че той значително би ограничил НПО и частни лица в техните усилия да помогнат на бежанците и търсещите убежище.

Earlier this week, the UN organization criticized the“Stop Soros” bill, saying it would considerably restrict NGOs and private individuals in their endeavors to help refugees and asylum seekers.
През миналата седмица Офисът на ВКБООН критикува пакета„Stop Soros“, като заяви, че той значително би ограничил НПО и частни лица в техните усилия да помогнат на бежанците и търсещите убежище.