Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО БИ " на Английски - превод на Английски

• would significantly
• would considerably
• would greatly
• would substantially
• can substantially
• would vastly
• will greatly

Примери за използване на Значително би на Български и техните преводи на Английски

Загубата на Амазония значително би намалила предлагането на храна.
Losing the Amazon rainforest would significantly decimate our food supply.

Можете и да откриете, че нанасянето на няколко малки промени значително би подобрило живота ви.
You might find that making a few small changes will greatly improve your life.

Като цяло, един радикален Тръмп значително би увеличил бюджетния дефицит на Съединените щати.
Overall, a radical Trump would significantly increase the US budget deficit.

Очаква се той да бъде затворен, а транспортът по суша значително би оскъпил доставката.
It is expected to be closed and transportation by land would considerably raise the cost of the deliveries.

Ясно е, че това значително би възпрепятствало постигането на целите на правото на ЕС в областта на конкуренцията.
Clearly, that would considerably hamper the attainment of the objectives of EU competition law.

Министър Порожанов коментира, че това значително би улеснило работата и диалога.
Minister Porozhanov commented that this would greatly facilitate the work and the dialogue.

Наличието на течна вода значително би улеснило адаптацията на човешкия вид към марсиански начин на живот.
The availability of liquid water would greatly facilitate the adaptation of the human species to the Martian way of life.

Или можем да опитаме нова радиотерапия, която значително би отслабила имунната й система.
Or we could try another round of aggressive radiation therapy, which would significantly weaken her immune system.

Това значително би намалило разходите на страните и ускорява процедурата по постановяване на арбитражно решение.
This would significantly reduce the expenses incurred by the parties and would hasten the procedure of issuing an arbitral award.

Ограничаването на затоплянето до 1, 5 градуса значително би намалило въздействието от екстремното лятно време“, каза Шлойснер.
Limiting warming to 1.5C would considerably reduce impacts from extreme summer weather," Schleussner said.

Във всички исторически времена съотношението между дълга и годишния БВП(включително неофициалните задължения) значително би надхвърляло 100%.
At any time in history, the debt-to-annual-GDP ratio(including informal debts) would vastly exceed 100 percent.

Ясно е само едно, по ниво на знания и духовност, той значително би превъзхождал съвременния тип човек.
One thing is clear: in terms of the level of knowledge and spirituality he would significantly surpass the type of Man prevalent today.

Добавянето на конни надбягвания значително би подобрило обслужването им, но тези, които не залагат на коне, няма да забележат, че тя липсва.
Adding horse racing would greatly enhance their service, but those who don't bet on horses will not notice that it is missing.

Забраната на всички съобщения, дори относно признати научни ефекти, значително би възпрепятствало научните изследвания и иновациите в сектора.
To prohibit all communication, even on recognised scientific effects, would considerably hinder research and innovation in this sector.

Въвеждането на плащания за външни разходи значително би увеличило разходите за транспорт и би означавало двойно плащане за едно и също нещо.
Introducing payments for external costs would significantly increase the cost of transport and mean paying twice for the same thing.

Така, че това беше реакция на това, което чувствахме като възможен ход, който значително би нарушил нашите законни права и ще ни задуши в Егейско море“.
So it was a reaction to what we felt was a possible move that would greatly violate our legitimate rights and suffocate us in the Aegean.”.

Ежедневното пиене на алкална вода значително би подобрило физиологичните процеси, отговорни за постигането и поддържането на относителна алкалност на кръвта и урината.
Drinking alkaline water daily would greatly enhance the physiological processes responsible for attaining and maintaining a relative blood and urine alkalinity.

Друго изследване е намерило, че подправката усилва метаболизма на глюкозата около 20 пъти, което значително би подобрило възможността да бъде регулирана кръвната захар.
Another study found that the spice increased glucose metabolism by about 20 times, which would significantly improve your ability to regulate blood sugar.

Такава реформа значително би увеличила устойчивостта на нашата партия и би я облекчила в борбата сред враждебните държави, която, по мое мнение, може и сигурно силно ще се изостри в близките години.
Such a reform would considerably increase the stability of our party and lighten for it the struggle among hostile states which, in my opinion, can and must grow much sharper in the next few years.

Друго изследване е намерило, че подправката усилва метаболизма на глюкозата около 20 пъти, което значително би подобрило възможността да бъде регулирана кръвната захар.
It has also been observed that it can increase glucose metabolism by about 20 times, which would significantly improve the ability to regulate blood sugar.

Такава реформа значително би увеличила устойчивостта на нашата партия и би я облекчила в борбата сред враждебните държави, която, по мое мнение, може и сигурно силно ще се изостри в близките години.
Such a reform would considerably increase the stability of our Party and ease its struggle in the encirclement of hostile states, which, in my opinion, is likely to, and must, become much more acute in the next few years.

Органът, към който е отправено искането, представи основателни причини, показващи, че изпълнението на искането значително би нарушило изпълнението на неговите собствени дейности.
The requested authority demonstrates reasonable grounds showing that complying with the request would substantially impair the execution of its own activities.

Помага ви да разберете функционирането на мозъка на вашата аудитория, което значително би повишило ефективността на корпоративните ви комуникации в рамките на компанията.
It helps you understand the functioning of your audience's brain, which would significantly increase the effectiveness of your corporate communications within the company.

Висока оценка получиха усилията на България за ускорено въвеждане на електронното правителство, което значително би облекчило условията за правене на бизнес в страната.
Appreciation was expressed for Bulgaria's efforts to accelerate the introduction of e-government, which would significantly ease the conditions for doing business in the country.

През миналата седмица Офисът на ВКБООН критикува пакета„Stop Soros“, като заяви, че той значително би ограничил НПО и частни лица в техните усилия да помогнат на бежанците и търсещите убежище.
Earlier this week, the UN organization criticized the“Stop Soros” bill, saying it would considerably restrict NGOs and private individuals in their endeavors to help refugees and asylum seekers.

Ето защо, преди да вземем толкова важни решения, трябва да проведем задълбочени научни изследвания, които доказват, че въвеждането на устройства за ограничаване на скоростта значително би намалило нивото на емисии на въглероден диоксид.
Therefore, before taking such important decisions, we should carry out extensive scientific research, proving that the introduction of speed limiters would significantly reduce the level of CO2 emissions.

Съдът обаче може да откаже допускането на мярка, ако произтичащата от нея вреда за ответника, значително би надвишила вредата, която молителят желае да избегне посредством използване на мярката.
Measures may, however, be refused by the court if the damage to the applicant resulting from its application would considerably exceed the damage the applicant wishes to avoid through use of the measure.

Икономистите и деловите среди са на мнение, че въвеждането му значително би намалило разходите за патентна защита на предприятията в целия Европейски съюз и би позволило евтина, ефикасна и по-добра защита.
Economists and business people are of the opinion that its introduction would significantly reduce the costs of patent protection for businesses throughout the European Union and would allow cheap, effective and improved protection.

Макар че споразуменията за отпускане на безвъзмездна финансова помощ имат технически приложения с описания на цели, дейности и етапни цели, те не включват КПИ за оценка на резултатите от проектите, което значително би подобрило мониторинга на изпълнението.
While grant agreements have technical annexes with descriptions of objectives, activities and milestones, they do not include KPIs for evaluating project results, which would significantly enhance performance monitoring.

Ако предвидите допълнителен разход за услугите на истински експерт по прием в МБА програма, който значително би увеличил шансовете ви да влезете в училището на вашите мечти, това най-вероятно ще се окаже една мъдра инвестиция.
Spending a few thousand dollars to work with a true MBA admissions expert, who can substantially increase your chances of getting into the school of your dreams, is likely a very wise investment.

Как да използвам "значително би" в изречение

Тази позиция е съвсем логична, понеже лидарът значително би увеличил цената на електромобила и би променил и влошил неговия дизайн.

Ако американските учени са прави, ако тенденцията стане масова, тя значително би подобрила здравето на силния пол. Експертите препоръчват на

Все още липсва статистика по местоположение на ПТП, която значително би улеснила водачите, за да отделят повишено внимание в застрашените участъци.

Навременното откриване на причините водещи до депресия значително би улеснило лечението, затова консултацията със специалист е необходима, дори при леки симптоми.

Достатъчно е по една супена лъжица зехтин на ден при приготвяне на салатите. Така значително би се подобрило действието на храносмилателната система.

И не! Използването на е-цигари също не е препоръчително за непушачи, но значително би подобрило качеството на живот, ако се практикува от настоящи пушачи.

3. от закъснението на изпълнението може да последват значителни и непоправими вреди за ищеца или самото изпълнение би станало невъзможно, или значително би се затруднило.

„Към момента около 600 хил. кв. м офис площи са в процес на проектиране и строителство. Ако всички те се реализират, то това значително би пренаситило пазара“.

Чл. 26. (1) Комисията разрешава концентрацията, ако тя не води до установяване или засилване на господстващо положение, което значително би попречило на ефективната конкуренция на съответния пазар.