Какво е " WOULD EITHER BECOME " на Български - превод на Български

• или ще стане

Примери за използване на Would either become на Английски и техните преводи на Български

It was even predicted that he would either become a great king or a spiritual leader.
Беше предсказано, че ще стане или велик цар, или духовен водач.

They would either become a“hologram” on the edge, or fall out into another universe.
Те или ще останат като"холограма" на ръба или ще попаднат някъде другаде.

All gave a dual prediction that the baby would either become a great king or a great holy man.
Всички дали двойни предсказания, че бебето или ще стане велик цар или голям свят човек.

During the birth celebrations, the hermit seer Asita journeyed from his mountain abode and announced that the child would either become a great king(chakravartin) or a great sadhu.
По време на честванията на раждането, отшелникът ясновидец Ашита тръгнал от планинското си жилище и обявил, че детето или ще стане велик цар(чакраваратин) или велик свят човек.

It was prophesied that his child would either become a great political king or spiritual leader.
Беше предсказано, че ще стане или велик цар, или духовен водач.

Years ago in Varanasi was born a king's son and parents immediately understood that there was something special about him so they called there a soothsayer who said that his son would either become a great religious leader, or if he did not see old age, suffering and death, he would become a powerful king.
За 2500 години в Варанаси е роден един царски син и родителите веднага разбрах, че е нещо специално за него, така че те нарича там гадател, който каза, че синът му или ще стане велик религиозен водач, или ако той не е видял старост, страдание и смърт, че ще го направи се превърне в мощен цар.

It was predicted that he would either become a great military leader or a great spiritual leader.
Беше предсказано, че ще стане или велик цар, или духовен водач.

All the predictions regarding the infant's life suggested he would either become a great king or a great holy man.
Всички дали двойни предсказания, че бебето или ще стане велик цар или голям свят човек.

All predicted that the baby would either become a great king or a great holy man.
Всички били единодушни, че бебето или ще стане велик цар, или велик свят човек- Буда.

Sir Richard Branson was told by a teacher once that he would either become a millionaire or end up in prison.
Веднъж директорът на Ричард Брансън му казва, че или ще иде в затвора, или ще стане милионер.

All predicted that the baby would either become a great king or a great holy man.
Всички дали двойни предсказания, че бебето или ще стане велик цар или голям свят човек[17].

Shortly after the birth of the young prince, an astrologer visited the young prince's father King Śuddhodana and prophesied that Siddhartha would either become a great king or renounce the material world to become a holy man, depending on whether he saw what life was like outside the palace walls.
Скоро след раждането на младия принц Гаутама, астролог посетил бащата на младия принц цар Судходана като предсказва, че Сидхарта ще стане или велик цар или ще се откаже от материалния свят, за да стане свят човек, в зависимост от това дали той ще види какъв е животът извън стените на царския дворец.

At his birth a seer predicted that Siddhartha would either become a great king or a great religious leader.
Един пророк предсказал, че Сидхарта ще стане или велик владетел, или велик духовник.

After the birth of prince Siddhartha, an astrologer named Asita visited the young prince's father- King Śuddhodana- and predicted that Siddhartha would either become a great king or renounce the material world to become a holy man, depending on whether he saw what life was like outside the palace walls.
Скоро след раждането на младия принц Гаутама, астролог посетил бащата на младия принц цар Судходана като предсказва, че Сидхарта ще стане или велик цар или ще се откаже от материалния свят, за да стане свят човек, в зависимост от това дали той ще види какъв е животът извън стените на царския дворец.

According to this narrative, shortly after the birth of young prince Siddhartha Gautama, an astrologer visited the young prince's father- King Suddhodana and prophesied that Siddhartha would either become a great king or renounce the material world to become a holy man, depending on whether he saw what life was like outside the palace walls.
Според този разказ, скоро след раждането на младия принц Гаутама, астролог посетил бащата на младия принц цар Судходана като предсказва, че Сидхарта ще стане или велик цар или ще се откаже от материалния свят, за да стане свят човек, в зависимост от това дали той ще види какъв е животът извън стените на царския дворец.

Binev said his signal would either have to become the news number one, or he has to be taken to court, but unfortunately there is no reaction.
Бинев заяви, че неговите сигнали би трябвало или да станат новина номер едно, или той да бъде подведен под съдебна отговорност, но за жалост няма никаква реакция.

When Richard Branson left school, his headmaster told him that he would either go to prison or become a millionaire.
Веднъж директорът на Ричард Брансън му казва, че или ще иде в затвора, или ще стане милионер.

Headmaster: Richard Branson's headmaster told him he would either end up in prison or become a millionaire.
Веднъж директорът на Ричард Брансън му казва, че или ще иде в затвора, или ще стане милионер.

His headmaster, Robert Drayson, told him that he would either end up in prison or become a millionaire.
Веднъж директорът на Ричард Брансън му казва, че или ще иде в затвора, или ще стане милионер.

In fact, his Headmaster Robert Drayson predicted that Branson would either end up in jail or become a millionaire.
Веднъж директорът на Ричард Брансън му казва, че или ще иде в затвора, или ще стане милионер.

Richard Branson was once told by his headmaster that he would either end up in prison or become a millionaire.
Веднъж директорът на Ричард Брансън му казва, че или ще иде в затвора, или ще стане милионер.

When he left high school, his headmaster told him that he would either end up in prison or become a millionaire.
За сметка на това получил благословията на директора на училището, който му казал, че или ще стане милионер, или ще попадне в затвора.

On his last day of school, his headmaster told him he would either end up in prison or become a millionaire.
За сметка на това получил благословията на директора на училището, който му казал, че или ще стане милионер, или ще попадне в затвора.

Before dropping out of school, Richard Branson's headmaster told him he would either end up in prison or become a millionaire.
Веднъж директорът на Ричард Брансън му казва, че или ще иде в затвора, или ще стане милионер.

And, due to his dyslexia, his school's headmaster told him he would either end up in prison or become a millionaire.
За сметка на това получил благословията на директора на училището, който му казал, че или ще стане милионер, или ще попадне в затвора.

When Hitler's party won influence in Parliament, and even after he was made chancellor of Germany in 1933- about a year-and-a-half before seizing dictatorial power- many American press outlets judged that he would either be outplayed by more traditional politicians or that he would have to become more moderate.
След като партията на Хитлер става влиятелна сила в германския парламент и дори след като той става канцлер на Германия през 1933 г.- около година и половина преди да си присвои диктаторски правомощия- много американски печатни издания смятат, че той или ще бъде надигран от по-традиционните политици, или ще му се наложи да стане по-умерен.

Shall we not survive these years, shall we fail, then we would have to either become a part of some state or one would thumb one's nose at us.
Ако не издържим тази година, проваляме се- това значи, че или влизаме в състава на някоя друга държава, или просто ни затриват краката.

It was predicted that he would become either a great king or spiritual leader.
Беше предсказано, че ще стане или велик цар, или духовен водач.

Reinforcing this segregation of the affair from reality is the fact that many, like Priya, choose lovers who either could not or would not become a life partner.
Укрепването на тази сегрегация на аферата от реалността е фактът, че много хора, като Прия, избират любители, които или не биха могли или не биха станали партньор на живота.