Какво е " WOULD ENVY " на Български - превод на Български

• би завидял
• ще завиждат
• биха завидели
• би завидяла

Примери за използване на Would envy на Английски и техните преводи на Български

The living would envy the dead.
Живите ще завиждат на умрелите.

It's a spot that nobody would envy.
Това е работа, на която никой не би завидял.

Then the dead would envy the living.
Тогава мъртъвците ще завиждат на живите.

It is voyeurism that even Hitchcock would envy.
Сюжети, за които и Хичкок би завидял.

Even grown-ups would envy the abundance of toys Russian tsars had as kids.
Дори възрастни хора биха завидели на изобилието от играчки, които руските царе имат като деца.

It is a job no man would envy.
Това е работа, на която никой не би завидял.

The energies of the couples would envy anyone, but the fact that in the media, they do not hesitate to say about their long-standing opposition.
Енергиите на двойките, ще завиждат на никого, но е факт, че в медиите, те не се колебайте да се каже за дългогодишната им опозиция.

I think the survivors would envy the dead.
Но тогава оцелелите ще завиждат на умрелите.

These are dizzying numbers, which any European capital would envy.
Зашеметяващи цифри, на които всяка световна звезда би завидяла.

I think any sensible person would envy what you have here.
Аз мисля, че разумния човек би завидял за това, което имате.

It is an achievement that any modern builder would envy.
На тази стъпка всеки съвременен инженер би завидял.

Businessmen will compare their labour productivity, and some would envy their remuneration,” the authors of the list from Activ say.
Предприемачи ще сравняват производителността на труда със своята, а някои"по български" ще завиждат на възнагражденията", посочват авторите на класацията от"Актив".

The first were filming videos that everyone would envy.
Първите заснеха видео материали, на които всеки би завидял.

In Peter Galison's words:“Any author would envy Hawking and Mlodinow for the attention their book The Grand Design received from the archbishop of Canterbury, from Britain's chief rabbi, and from the chair of the Muslim Council of Britain.
Според Питър Галисън„Всеки автор би завидял на Хокинг и Млодинов за вниманието, оказано на книгата им„Великият дизайн” от страна на архиепископа на Кентърбъри, на главния равин и на председателя на Съвета на мюсюлманите във Великобритания.

The mutating survivors would envy the dead.
Но тогава оцелелите ще завиждат на умрелите.

This is a decent achievement, which many teams the league would envy.
Това е едно прилично постижение, на което много други тимове от лигата биха завидели.

She was a big-boned woman with shoulders a linebacker would envy, but she wore beautiful clothes.
Беше жена с едри кости и рамене, на които би завидял всеки ръгбист, но носеше красиви дрехи.

Ancient builders were working with a precision that modern architects would envy.
Древните строители са работили с такава точност, за която днешните архитекти биха завидели.

With unemployment at around 5.5% for the fifth consecutive year- a rate that almost any developed country would envy- there are few unemployed to be put to work.
При безработица от 5, 5% за пета поредна година- равнище, на което почти всяка развита страна би завидяла- има малко безработни, които да бъдат върнати на трудовия пазар.

Some are just nice physical features, but there are those Superman himself would envy.
Някои от тях са само хубави физически черти, но има и такива, на които и самият Супермен ще завижда.

Those are conditions most people would envy.
На тези условия биха завидели повечето хора.

All things can be cleaned in the closet and create an interior that the guests would envy.
Всички неща могат да бъдат пуснати в килера и да се създаде интериор, който би завидял на гостите.

I do a nifty crossover that Kobe would envy.
Направих дрибъл, на който и Коби би завидял.

Some are quite recently pleasant physical components, yet there are those Superman himself would envy.
Някои от тях са само хубави физически черти, но има и такива, на които и самият Супермен ще завижда.

These creatures are divided by six armies, and have weapons, which would envy any existing army.
Тези същества са разделени с шест армии, и имат оръжие, което би завидяла всяка съществуваща армия.

Rahab became a mother in the lineage of Jesus Christ, the Messiah, a privilege every Jewish woman would envy.
Рут стана част от родословието на Месията, на нашия Спасител- превилегия, на която всяка еврейска жена би завидяла.

The views towards Albena resort, the golden sands and the clear sea waters would envy many Hollywood stars.
На изгледът към курорт Албена, златните пясъци и чистите морски води биха завидели много Холивудски звезди.

Second, it balances nicely with greed, an obsession with money, and a selfishness that even Ebenezer Scrooge would envy.
Второ: той се балансира чудесно с алчността, обсесията по парите и егоизма, на които дори чичо Скрудж би завидял.

It may be that some mothers and fathers simply do not recognize the needs of their child or that those parents, out of a desire not to make any mistakes, follow the advice of some august authority in child rearing and pick up their child by the clock, feed him by a timetable an airline would envy, wean him according to a flow chart, and toilet train him as soon as possible.
Може да се случва, че някои майки и бащи просто не осъзнават нуждите на децата, или че тези родители, от желание да не допуснат грешка, следват съветите на уважавани авторитети за това как се отглежда детето и го носят на ръце по специална схема, хранят го по разписание на което би завидяла авиолиния, отбиват го от гърдата според друга схема, и го обучават да контролира изхождането си колкото се може по-рано.

These steamy stories have sold in the millions… Affording Mary a lifestyle… Even her wealthiest heroine would envy.
Всички те се продават в милионни тиражи, а това позволява на Мери да живее живот на който дори нейните героини биха завидели.