Какво е " WOULD HAVE PROVIDED " на Български - превод на Български

• щеше да предостави
• би осигурило
• щеше да осигури
• щеше да даде
• би предоставила
• би дало
• биха осигурили
• биха предоставили

Примери за използване на Would have provided на Английски и техните преводи на Български

A convent would have provided quite a harvest, would it not?
Манастир би осигурил солидна плячка, не е ли така?

I very much regret that, because the tail wind of a budget review would have provided good reasons for continuing with structural policy.
Много съжалявам за това, тъй като едно доброжелателно преразглеждане на бюджета би дало добри причини за продължаване на структурната политика.

These conifers would have provided cover so that the fire wouldn't be seen by predators.
Тези иглолистни биха осигурили прикритие и пожара не би бил видим за хищниците.

Other researchers suggest that a formation in the inner asteroid belt would have provided the same conditions in the early solar system.
Други изследователи предполагат, че една формация във вътрешността на астероидния пояс щеше да предостави същите условия в началото на Слънчевата система.

That would have provided the visual imagery and the basic ideas for some of the ancient mythology.
Това би дало визуалните образи и основните идеи за някои от древните митологии.

Had they walked on the right path, We would have provided them with abundant water.
И ако се бяха придържали към правия път, Ние щяхме да им дадем вода в изобилие.

The proposal would have provided citizens access to any of their personal files that were kept prior to the adoption of the law.
Предложението щеше да предостави на гражданите достъп до личните им досиета, съществували преди приемането на закона.

It would have been much better to have an interinstitutional agreement, which would have provided greater security for the future.
Щеше да бъде много по-добре да имаме междуинституционално споразумение, което щеше да осигури по-голяма сигурност за бъдещето.

A possible acquisition through debt would have provided Russia with a significant presence on the Croatian and regional markets.
Евентуално придобиване чрез задълженията щеше да осигури на Русия значително присъствие на хърватския и регионален пазар.

Having an environment where women could study without the stigma of being female or the harassment from male physicians would have provided a safe environment for study," Dr. Ross told MNT.
Да имаме среда, в която жените биха могли да учат без стигмата на жените или с тормоза от мъжки лекари, щеше да осигури безопасна среда за обучение", каза доктор Рос.

Indeed, the EUR 600 million fund would have provided real support for the Member States facing this crisis.
Наистина, един фонд от 600 млн. евро би осигурил реална подкрепа за държавите-членки, изправени срещу кризата.

In the countries covered by the audit that had not hosted an EFM in the period between elections, the vast majority of national stakeholders interviewed considered that an EFM would have provided a useful political impulse through high-visibility meetings.
В обхванатите от одита държави, в които не са проведени мисии за наблюдение в периода между изборите, мнозинството от интервюираните заинтересовани страни считат, че такава мисия би предоставила положителен политически импулс чрез провеждане на срещи от голям интерес на национално ниво.

His not infrequent entering and exiting the hall would have provided opportunities for receiving communication from a third party.".
Неговото често влизане и излизане от залата би дало възможност за получаване на консултации от трета страна.".

This would have provided a chance to soothe Russian feelings at a time when America is seeking its help to impose sanctions against Iran.
Това щеше да даде шанс да се успокоят руските чувства по време, когато САЩ търсят помощта на Русия, за да наложат санкции срещу Иран.

This measure would have been of fundamental importance for the textile sector, and would have provided a guarantee for European citizens and consumers.
Тази мярка би била от първостепенно значение за текстилния сектор и би предоставила гаранция на европейските граждани и потребители.

This would have provided some breathing space, maintaining much of the status quo, while the two sides tried to negotiate a trade deal.
Това щеше да осигури възможност за„дишане”, запазвайки голяма част от статуквото, докато двете страни успеят да договорят някаква търговска сделка.

The levels all wind up feeling very similar, and it seems like they would have provided a great opportunity for Cody to use his powers in different ways than smacking the same baddies over and over.
Всички нива внесено чувство много сходни, и тя изглежда като те биха предоставили чудесна възможност за Коди да използва правомощията си по различни начини от Шумен на същата лошите отново и отново.

This would have provided a chance to soothe Russian feelings at a time when America is seeking its help to impose sanctions against Iran.
Това щеше да даде възможност да бъдат успокоени чувствата на Русия във време, когато Америка търси подкрепата ѝ за налагането на санкции срещу Иран.

According to their calculations, had the state agreed to pay only for children, it would have provided BGN 300 million extra budget or thereabout for the Fund, as much as the planned deficit for 2015 is.
Или поне само тази на децата. По техни изчисления, ако държавата се бе съгласила да плаща само за децата, това би осигурило 300 млн. лв. допълнително в бюджета на касата или горе-долу толкова, колкото е планираният дефицит за 2015 г.

Liverpool would have provided Gylfi with a wonderful opportunity to perform with a manager that he knows and at a club which is a real footballing institution.
Ливърпул щеше да предостави на Гилфи с една прекрасна възможност да играе за клуб, който е истинска футболна институция в световен мащаб.”.

As I'm here in Africa, I'm deeply disappointed to hear that SpaceX's launch failure destroyed our satellite that would have provided connectivity to so many entrepreneurs and everyone else across the continent," he wrote.
И тъй като съм тук, в Африка, съм дълбоко разочарован да чуя, че неуспешното изстрелване на SpaceX е разрушило нашия сателит, който щеше да предостави свързаност на толкова много предприемачи и всички останали по целия континент“- казва Зукърбърг тогава.

This would have provided a more robust basis for assessing these proposals and their potential for EU added value and would furthermore ensure compliance with the Better Regulation rules.
Това би осигурило по-здрава основа за оценяване на тези предложения и техния потенциал да създадат добавена стойност от участието на ЕС, както и по-нататъшното съответствие с правилата за по-добро регулиране.

It is, however, fact that there is enlargement fatigue in the EU and Mr Plevneliev would have provided a strong argument, had he stated why enlargement is important to the EU itself- because it creates security both inside it and along its periphery.
Факт е обаче, че в ЕС има умора от разширяването и г-н Плевнелиев щеше да даде силен аргумент, ако беше посочил защо разширяването е важно и за самия ЕС- тъй като създава сигурност вътре в него и в неговата периферия.

This would have provided the consultant with insights into the reasons for the level of administrative costs and may have qualified the expected impact of the simplification measures.
Тази информация би предоставила на консултанта по-добро разбиране на причините, обуславящи нивото на административните разходи, и би могла да се отрази върху прогнозата за очакваното въздействие на мерките за опростяване.

It would thus have enabled the labour markets of our Member States to respond to current and future manpower needs and would have provided a way of combating exploitation and discrimination, to which these workers too often fall victim.
С това тя би позволила на пазарите на труда на нашите държави-членки да отговорят на настоящите и бъдещи потребности от работна ръка и би предоставила средство за борба с експлоатацията и дискриминацията, на която твърде често са подложени този вид работници.

Experts said that if the Trump administration had a strategy to work with the Iraqi government to achieve stability and sovereignty- through diplomatic and economic engagement- the killing of Soleimani in a drone strike early Friday would have provided a measure of leverage.
Експерти казаха, че ако администрацията на Тръмп има стратегия да работи с правителството на Ирак за постигане на стабилност и суверенитет- чрез дипломатически и икономически ангажименти- убийството на генерал Сюлеймани при удар с дрон в началото на петък би осигурило лост за въздействие.

As these particles settled out of the skies, they would have provided a global source of food for living organisms," said study co-author Melissa Trainer, also from the University of Colorado at Boulder.
Тъй като тези частици се установяват извън небето, те биха осигурили глобален източник на храна за живи организми", казва съавторът на изследването Мелиса Трейнър, също от Университета на Колорадо в Боулдър.

The Court, on the basis of Polish law as authoritatively interpreted by the Polish Supreme Court, has already rejected the applicants' argument that the provisions on the regulation of the activities of associations in the Law on associations would have provided an alternative and less onerous means of avoiding a future abuse of electoral privileges by the applicants' association( see paragraphs 101 and 103, first sub-paragraph, above).
Съдът, въз основа на авторитетното тълкуване от страна на полския Върховен съд на полското законодателство, вече е отхвърлил довода на жалбоподателите, че разпоредбите относно регулирането на дейността на сдруженията в Закона за сдруженията биха предоставили алтернативни и по-малко обременяващи средства за избягване на бъдещи злоупотреби с избирателни права от страна на сдружението на жалбоподателите(вж. параграфи 101 и 103, първа точка по-горе).

As I'm here in Africa, I'm deeply disappointed to hear that SpaceX's launch failure destroyed our satellite that would have provided so much connectivity to so many entrepreneurs and everyone else across the continent,” a clearly miffed Zuckerberg said at the time.
И тъй като съм тук, в Африка, съм дълбоко разочарован да чуя, че неуспешното изстрелване на SpaceX е разрушило нашия сателит, който щеше да предостави свързаност на толкова много предприемачи и всички останали по целия континент“- казва Зукърбърг тогава.

As I'm here in Africa, I'm deeply disappointed to hear that SpaceX's launch failure destroyed our satellite that would have provided connectivity to so many entrepreneurs and everyone else across the continent,” Zuckerberg said in a statement posted to Facebook on Thursday.
И тъй като съм тук, в Африка, съм дълбоко разочарован да чуя, че неуспешното изстрелване на SpaceX е разрушило нашия сателит, който щеше да предостави свързаност на толкова много предприемачи и всички останали по целия континент“- казва Зукърбърг тогава.