Какво е " WOULD INFLICT " на Български - превод на Български

• би нанесъл
• би нанесло
• биха причинили

Примери за използване на Would inflict на Английски и техните преводи на Български

One he knew would inflict deepest wound.
Този, който ще ти причини най-дълбока рана.

There had to be a way to avoid the damage he would inflict.
Трябваше да намери начин да намали щетата, която беше нанесла.

You think I would inflict that awareness on my daughter?
Мислиш, че бих причинил това на дъщеря си?

Be natural and logical that Hitler and Stalin would inflict defeat on each other.
По логично и естествено е, ако Хитлер и Сталин се нападнат и се разбият един друг.

No-deal Brexit would inflict substantial costs on UK economy, says IMF.
Твърд брексит ще донесе огромни разходи за британската икономика, смята МВФ.

They contained 10 kilograms(22 pounds) of high explosives and shrapnel that would inflict injury.
Съдържали са 10 килограма високоексплозивно вещество и шрапнели, които трябвало да причинят наранявания.

Such a default would inflict huge damage to the wider European and world economy.
Като това ще нанесе огромни щети на цялата европейска и световна икономика.

European countries are not willing to accept the collateral damage that the trade sanctions on Iran would inflict on them.
Освен това европейските страни не искат да се сблъскват със страничен ущърб, който могат да им нанесат търговските санкции против Иран.

Only a cruel father would inflict one such as him on a daughter.
Само един толкова коравосърдечен баща би наложил подобно наказание на непослушната си дъщеря.

And your Lord Has sworn that He will send upon them, until the Day of Resurrection, people who would inflict severe punishment on them.
Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение.

To think you would inflict damage to not only us but to yourself as well at the end of your turn… have you?
Не нанесе щети само върху нас, ами и на себе си в края на хода ти. Забелязахте ли?

The companies say ending the DACA program would inflict serious harm on American companies.
Че прекратяването на програмата DACA, ще нанесе сериозни вреди на американската икономика.

Such a move would inflict a considerable damage not only on regional security but also global strategic stability”….
Това са дестабилизиращи крачки, които не само нанасят щета на регионалната сигурност, но и подриват стратегическата стабилност“.

It does seem fitting that a creation of Moloch's would inflict such a Hobson's choice on an innocent family.
Тя изглежда монтаж, че създаването на Молох и Г и ще нанесе такъв Хобсън Г и избор на невинно семейство.

Most of the sanctions would inflict much higher costs on Russia than on Europe," said economist Georg Zachmann of the Bruegel think-tank in Brussels.
Повечето санкции ще нанесат много по-големи загуби на Русия, отколкото на Европа", каза икономистът Георг Цахман от брюкселския мозъчен тръст"Брюгел".

The warriors kept silent, for they knew letting out the secret of the holy city of Kitezh would inflict an eternal curse on them and their descendants.
Пленниците не издали тайната на техния свещен град, тъй като те смятат, че това би нанесло вечно проклятие върху тях и техните потомци.

Such a development would inflict a serious blow to the Greek economy, as the majority of deposit holders of higher amounts are mostly small and medium-sized companies.
Подобно развитие би нанесло решителен удар на гръцката икономика, тъй като мнозинството от собствениците на депозити над тази сума са предимно малките и средни фирми.

Divided and lacking credibility at the best of times, it pinned its hopes on an American military strike, hoping it would inflict a fatal blow on the regime.
Разделена и без авторитет, тя възлагаше надежди на американско военно нападение и се надяваше, че то ще нанесе фатален удар на режима.

It was designed to determine to what degree ordinary people would inflict pain upon strangers simply because a perceived“authority” figure instructed them to do so.
Изследванията на Милграм целели да определят, до каква степен обикновените хора биха причинили болка на непознати просто защото някакъв“авторитет” им е казал да го направят.

Your Lord has announced that, He would send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict terrible suffering upon them.
Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение.

Greece's exit from the euro zone would inflict untold damage on Europe's economy, further burnish the attractiveness of a rising Asia and hasten the emergence of China's yuan as a global currency.
Излизането на Гърция от еврозоната ще нанесе неизмерими вреди на европейската икономика, ще засили още повече атрактивността на Азия и ще ускори възхода на юана като световна валута.

The captives would not give up the secret of their holy city as they believed that to do so would inflict an eternal curse on them and their descendants.
Пленниците не издали тайната на техния свещен град, тъй като те смятат, че това би нанесло вечно проклятие върху тях и техните потомци.

Month by month the typescript grew the“ solitude of fame, presaging the weight that the great novel,” as he would later put it would inflict on him.
Месец след месец ръкописът расте, предвещавайки тежестта, която великият роман и„самотата на славата“, както по-късно ще ги нарече, ще му наложат.

An attempt of influence from the part of the United States would not only be an unfriendly act, it would inflict enormous damage on transatlantic relations built on mutual respect," he added.
Опитът за влияние от страна на американците би бил повече от недружелюбен акт, той би нанесъл щети на трансатлантическите отношения, които се основават на взаимно уважение," добави той.

Qualcomm also suffered a setback with U.S. trade regulators who found that some iPhones infringed one of the San Diego-based company's patents but declined to bar their importation into the United States, citing the damage such a move would inflict on rival Intel.
Qualcomm се натъкна на спънка и сред американските търговски регулатори, които установиха, че някои от iPhone-ите един от патентите на Qualcomm, но отказаха да забранят вноса им в САЩ, като посочиха вредите, които подобен ход би нанесъл на конкурента на Qualcomm Intel Corp.

It is estimated that an EU/Mercosur deal could reduce Irish beef prices by 30% which would inflict losses of up to EUR 500 million in Ireland alone.
Изчислява се, че сделката между ЕС и Меркосур може да намали цената на ирландското говеждо месо с 30%, което би причинило загуби до 500 милиона евро само в Ирландия.

No EU country wants to be blamed for precipitating a no-deal Brexit that would inflict severe economic damage not just on the U.K. but also its nearest neighbors, especially Ireland, France, Belgium and the Netherlands.
Нито една страна от ЕС не иска да бъде обвинявана за това, че е предизвикала Brexit без сделка, който ще нанесе сериозни икономически щети не само на Великобритания, но и на най-близките й съседи, особено Ирландия, Франция, Белгия и Холандия.

Conversely there are, unfortunately, ways of hitting a horse, for example with a heavy stick, that would inflict as much pain as a slap would on a baby.
Обратно, има за съжаление удряния на кон, например с тежка пръчка, които биха причинили също толкова болка, колкото едно плясване на бебе.

They point out that while a new canal would expand trade opportunities, it would be extremely expensive and would inflict environmental devastation on the Russian North Caucasus, a region already suffering from water shortages.
Те посочват, че докато новият канал би разширил търговските възможности, той би бил изключително скъп и би нанесъл екологични разрушения на руския Северен Кавказ, регион, който вече страда от недостиг на вода.

And when your Lord proclaimed that He would surely send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict on them a terrible punishment.
Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение.