Какво е " WOULD LESSEN " на Български - превод на Български

• би намалило
• ще намалее

Примери за използване на Would lessen на Английски и техните преводи на Български

That maturity would lessen the pain.
Че на зряла възраст болката ще намалее.

Castle's death would be sad and all, but his Ferrari sure would lessen my grief.
Смъртта му ще е тъжно нещо, но все пак ферарито му ще намали скръбта ми.

A type O universal donor would lessen the chance of an allogenic reaction.
Тип О- универсален донор би намалил риска от несъвместима реакция.

This year would be the peak for investment and losses would lessen in 2020 and 2021.
По думите му тази година ще бъде пикът на инвестициите и затова очаква загубите през 2020 и 2021 г.

What do you think would lessen your negative feelings about yourself?
Какво мислиш, ще те накара да намалиш негативните чувства към себе си?

They forced themselves to drink tea, hoping rehydration would lessen the effect of the thin air.
Те насила пият чай с надежда, че при насищане на организма с вода ще се намали ефектът от разредения въздух.

This would lessen the sting of reduced demand for transcontinental flights from JFK Airport.
Това би намалило негативния ефект от намаленото търсене на трансконтинентални полети от летище Джей Еф Кей.

So we thought removing the garments would lessen your discomfort.
Затова сметнахме, че събличайки се, ще намалим дискомфорта ви.

According to Sefcovic, Russia would remain a“very important supplier” for the EU but its influence would lessen.
Според евромисаря по енергийния съюз Марош Шевчович, Русия ще остане„много важен доставчик“ за ЕС, но нейното влияние ще бъде намалено.

Doing so would lessen the administrative burden for beneficiaries and national or regional authorities managing EU funds.
Това би довело до намаляване на административната тежест за бенефициентите и националните или регионалните органи, които управляват средствата от ЕС.

I thought by coming to work every day and helping other people, the pain would lessen, but it hasn't.
Мислих си, че като идвам на работа всеки ден, помагайки на другите хора, болката ще намалее, но не става.

Expanding hydroelectricity and nuclear power would lessen the challenge of all those square kilometres of solar panels and millions of windmills.
Разширяването на водноелектрическата и ядрената енергия би намалило приноса на всички онези квадратни километри слънчеви панели и милиони вятърни мелници.

The lawyer also noted that the former president has undergone heart surgery, and said that preparing his defence at home would lessen the strain on his health.
Адвокатът също е посочил факта, че бившият президент е прекарал операция на сърцето, и е отбелязал, че подготовката на защита му у дома ще намали натоварването върху здравето му.

This would lessen my chances of smuggling some home that evening, which in turn would mean a night of futile tossing around in bed followed by a morning of unbearable jitters.
Това намаляваше шансовете ми незабелязано да си взема алкохол за в къщи, което от своя страна водеше до една безсънна нощ, последвана от непоносимо треперене на сутринта.

Several of her rulings have favored using alternate energy measures that would lessen our dependency on international oil.
Няколко от нейните постановления са в полза на използването на алтернативни енергийни источници които ще намалят зависимостта ни от нефтените продукти.

Of course, this painting would lessen the efficiency of the driving force cd, and also whilst the few of the software program downloads are needed for disk area on the internal of the cd drive.
Разбира се, тази картина би намалило ефективността на движеща сила CD, а също и в същото време малкото на изтеглянията на софтуерната програма са необходими за дисково пространство на вътрешния на CD диск.

Fracturing EU cohesion- and especially defying EU courts, which uphold the union's policies- could in time lead to that because it would lessen the protection of Western European investors.
Разпокъсването на сплотеността на ЕС и най-вече противопоставянето на европейските съдилища може след време да доведе до това, защото би отслабило защитата на западноевропейските инвеститори.

And if they did so consistently, it would lessen the need for journalists to get ahead of politics because the more informed the public is about both the threat and the tangible solutions, the more they push their elected representatives to take bold action.
И ако бяха правили това последователно, това би намалило нуждата журналистите да отиват отвъд текущия политически дебат, тъй като колкото по-информирана е публиката за заплахата и реалните решения, толкова по-голям натиск ще има върху избираните народни представители да предприемат смели действия.

If the bills were not called in according to the terms of the acts of issue, public faith in them would lessen, if called in there would be a disturbance of the currency.
Ако обаче банкнотите не са били прибирани обратно в съответствие със законодателния акт, с който са били издадени, общественото доверие в тях би намаляло, а ако бъдат изтеглени, биха се появили смущения във валутата.

The Investment Court System would lessen certain attractive features of arbitration such as confidentiality(already somewhat diminished for UNCITRAL arbitrations) and party autonomy in appointing adjudicators, while raising questions about costs, the duration of procedures and financing a new institution.
Системата за инвестиционна съд ще намали някои атрактивни характеристики на арбитража като конфиденциалност(вече до известна степен намалява за UNCITRAL арбитраж) и автономията на страните по назначаване на съдии,, докато повдига въпроса за разходите, продължителността на процедурите и финансирането на нова институция.

A recent University of Montana study suggests that a warming climate in the Pacific Northwest would lessen the capacity of many forest microclimates to moderate climate extremes in the future.
Неотдавнашно проучване на Университета в Монтана обаче предполага, че затоплящият се климат в Северозападната част на Тихия океан ще намали способността на много горски микроклимати да смекчават климатичните крайности.

The enforcement of such penalties, at least non-financial ones, on all car drivers in Member States would lessen the confusion experienced by many hauliers or individual drivers as a result of legislative discrepancies between the country of origin and a third EU Member State in which they are driving.
Влизането в сила на такива наказания, поне на нефинансовите, които да бъдат налагани на водачите в държавите-членки, ще намали объркването на мнозина превозвачи или отделни водачи, появило се в резултат на законодателните несъответствия между държавата на произход и трета държава-членка на ЕС, в която управляват моторното превозно средство.

Recreational sea angling supports ecologically sound self-sufficiency which, if practised by more people, would lessen the demand that currently fuels indiscriminate commercial fishing and puts whole species of marine life under threat.
Любителският риболов подкрепя екологично стабилна самодостатъчност, която, ако се практикува от повече хора, ще намали търсенето, което в момента подхранва безразборният търговски риболов и излага на опасност цели морски видове.

Finally, excluding Member States from the requirement and restricting it solely to third countries would lessen the interference it represents with the right of EU citizens to participate, by association, in the public life of all the Member States.
Накрая, изключването на държавите членки и споменаването само на трети страни би намалило намесата в правото на гражданите на Съюза да участват чрез сдружаване в обществения живот на всички държави членки.

Many basic-income backers cast the idea as the ultimate expression of what a developed economy can achieve: It would lessen poverty and inequality, reward work and encourage enterprise, maybe even make people a little healthier and happier.
Много привърженици на базовия доход застават зад идеята като краен израз на това, което развитите икономики могат да постигнат- намаляване на бедността и неравенството, насърчаване на труда и предприемачеството и може би дори да направи хората малко по-здрави и щастливи.

In 1976, for example, a Radio 2 DJ told listeners that at precisely 9.47am, unusual alignments of the planets would lessen the earth's gravitational pull, so anyone who jumped at that time would feel a floating sensation.
През 1976 г. Патрик Мур казва на слушателите на Радио 2, че точно в 9, 47 часа на този ден ще има необичайно подреждане на планетите, което ще намали гравитационното притегляне на Земята и че всеки, който скочи във въздуха по това време, ще изпита странно плаващо усещане.

In 1976, Patrick Moore told Radio 2 listeners that, at precisely 9.47am that day, an unusual alignment of the planets would lessen the Earth's gravitational pull, so that anyone who jumped in the air would feel a strange floating sensation.
През 1976 г. Патрик Мур казва на слушателите на Радио 2, че точно в 9, 47 часа на този ден ще има необичайно подреждане на планетите, което ще намали гравитационното притегляне на Земята и че всеки, който скочи във въздуха по това време, ще изпита странно плаващо усещане.

This would also lessen the pressure of migration.
А това ще доведе до намаляване на миграционния натиск.

Machines in which the provision of emergency stop would not lessen the risk;
Машините, при които устройствата за аварийно спиране не биха намалили риска поради една от следните причини.

One pain is lessen would by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;
Една болка е lessen would от чужда мъка; Включете шеметен и да holp от обръщане назад;