Какво е " WOULD LIKELY LEAD " на Български - превод на Български

• вероятно ще доведе
• най-вероятно ще доведе
• вероятно биха довели

Примери за използване на Would likely lead на Английски и техните преводи на Български

That would likely lead to even greater confusion.
Това вероятно ще доведе до още по-голямо объркване.

I was warned that my description of these events would likely lead to the book being banned in Russia.
Бях предупреден, че моето описание на тези събития вероятно ще доведе до забрана на книгата в Русия.

A hung parliament would likely lead to yet another extension and, best-case scenario, a 2nd Referendum.
Такъв сценарий вероятно ще доведе до още едно разширение и, в най-добрия случай, втори референдум.

Putting an end to foreign aid is impractical and would likely lead to additional human suffering.
Да се сложи край на чуждестранната помощ е непрактично и вероятно би довело до допълнително човешко страдание.

A positive assessment would likely lead to the start of talks later this year to determine the province's future status.
Една положителна оценка вероятно ще доведе до започване по-късно през тази година на преговори за определяне на бъдещия статут на провинцията.

Hitler was intent on invading Poland, though Ciano warned this would likely lead to war with the Allies.
Хитлер има намерение да нападне Полша, въпреки че Галеацо Чано предупреждава, че това най-вероятно ще доведе до война със Съюзниците.

A lower BCA would likely lead to a ratings downgrade.
Сделката за БТК вероятно ще доведе до понижаване на кредитния й рейтинг.

A further substantial devaluation of the euro against the dollar would likely lead very quickly to a new U.S. recession.
Едно допълнително значително обезценяване на еврото спрямо долара вероятно много бързо ще предизвика нова рецесия в САЩ.

Any attempt to remove him would likely lead to a heightening of tension, at least in the short term, between Riyadh and Cairo.
Всеки опит за отстраняването му вероятно би довел до повишаване на напрежението, поне в краткосрочен план, между Рияд и Кайро.

Since such services would be compatible with any user and merchant using Bitcoin, this would likely lead to free competition and higher quality standards.
Тъй като тези услуги ще бъдат съвместими с всеки потребител и търговец, използващ Биткойн, това вероятно ще доведе до свободна конкуренция и по-високи стандарти за качество.

An overdose of formoterol would likely lead to effects that are typical for β2 adrenoceptor agonists: tremor, headache, palpitations.
Предозирането на формотерол вероятно би довело до ефекти, които са типични за β2адреноцепторните агонисти: тремор, главоболие, сърцебиене.

Last week, the United Nations warned an offensive on Idlib would likely lead to the"worst humanitarian catastrophe of the 21st century".
ООН предупреди по-рано тази седмица, че подобна офанзива може„да доведе до най-лошата хуманитарна катастрофа през XXI век“.

Lifting restrictions would likely lead to a sharp devaluation of the Argentine peso, which officially trades at 9.5 to the U.S. dollar but on the black market is around 16 pesos.
Отмяната на ограничителните мерки обаче вероятно ще доведе до рязко обезценяване на аржентинското песо, което официално се търгува при курс 9, 5 песо за долар, а на черния пазар- около 16 песо за долар.

Last week, the United Nations warned that such an offensive would likely lead to the"worst humanitarian catastrophe of the 21st century".
ООН предупреди по-рано тази седмица, че подобна офанзива може„да доведе до най-лошата хуманитарна катастрофа през XXI век“.

That, in turn, would likely lead to Pakistan's use of tactical nuclear weapons, thus opening up the real possibility of a full-blown nuclear holocaust with global consequences.
Това, от своя страна, по всяка вероятност ще принуди Пакистан да използва тактическия си ядрен арсенал, с което ще отвори реалната възможност за пълномащабен ядрен холокост с глобални последствия.

Last week, the UN warned that such an offensive would likely lead to the“worst humanitarian catastrophe of the 21st century.".
ООН предупреди по-рано тази седмица, че подобна офанзива може„да доведе до най-лошата хуманитарна катастрофа през XXI век“.

The carve-out would likely lead to one unit including 20th Century Fox movie studios, the Fox broadcast network and Fox News Channel, competing more directly against Disney, Time Warner and Comcast, which controls NBC Universal.
Разделянето вероятно ще доведе до създаването на една компания, включваща"20-th century FOX" и телевизия Фокс, които ще се конкурират пряко с Дисни, Тайм Уорнър и Комкаст, който контролира NBC Universal.

Tariffs would hit toys, smartphones and other electronics and would likely lead many retailers to raise prices for consumers.
Митата на 15 декември обаче биха ударили по играчките, смартфоните и други вид електроника и вероятно биха принудили много търговци на дребно да вдигнат цените за потребителите.

Borisov's resignation would likely lead to months of difficult coalition talks among several political groupings and an early election as soon as April.
Оставката на Борисов вероятно ще доведе до месеци на трудни коалиционни преговори между няколко политически групировки и предсрочни парламентарни избори през април.

If the VIX breaks out of this pattern in a convincing manner, it would likely lead to even higher volatility and fear(which would correspond with another leg down in the stock market).
Ако VIX пробие този модел по убедителен начин, вероятно това ще доведе до още по-голяма волатилност и страх(което би съответствало на друг спад на фондовия пазар).

A positive assessment would likely lead to a decision next month by the EU to open the SAA talks, seen as a first step towards eventual membership.
Една положителна оценка би довела до решение следващия месец от страна на ЕС за начало на преговори по САА, което се разглежда като първа стъпка към евентуално членство.

Since the Syriza-led government does not have a three-fifths majority in parliament to elect a president in such an event, it would likely lead to new national elections, according to Greek constitutional expert Nikos Skoutaris, lecturer of EU law at the University of East Anglia Law School.
Понеже правителството на СИРИЗА няма мнозинство от три пети в парламента, за да избере президент в случай като този, това вероятно ще доведе до нови парламентарни избори, казва гръцкият конституционен експерт Никос Скутарис, лектор по европейско право в юридическия факултет на Университета на Източна Англия.

Borisov's resignation would likely lead to months of difficult coalition talks among several political groupings and an early election as soon as April.
Оставката на Борисов вероятно ще доведе до месеци на трудни коалиционни преговори сред няколко политически формации, както и предсрочни избори най-рано през април догодина".

Point(d) shall only be applied where there are serious grounds for considering that the applicant is attempting to conceal relevant elements which would likely lead to a decision refusing to grant international protection and provided that the applicant has been given an effective opportunity to provide substantiated justifications for his actions.
Буква г се прилага само ако са налице сериозни причини да се счита, че кандидатът се опитва да прикрие елементи от значение, които вероятно биха довели до решение за отказ да се предостави международна закрила, и при условие че му е била предоставена реална възможност да обоснове с доказателства своите действия.

One can guess that this would likely lead to serious tensions not just between Germany and the Czech Republic, but would also cause serious troubles all over Europe.
Ако това беше станало, то вероятно щеше да провокира не само сериозно напрежение между Чехия и Германия, но и появата на сериозни проблеми в цяла Европа.

The U.N. warned that such an offensive would likely lead to the"worst humanitarian catastrophe of the 21st century.".
ООН предупреди, че такава офанзива може да доведе до„най-лошата хуманитарна катастрофа през 21 век“.

Hearing that a loved one has unexpectedly died would likely lead to a flashbulb-like memory, but psychologists tend to study public events so they can examine a large number of memories referencing the same event.
Ако научите, че любим човек неочаквано е починал, това би довело до подобен на светкавичен спомен, но психолозите като цяло изследват публичните събития, така че да могат да проучат многобройни спомени, свързани с едно и също събитие.

Reuters reported that MAC said its report's recommendations would likely lead to a very small increase in GDP per capita and productivity, and slightly improved public finances.
Манинг каза, че предложенията ще доведат до много малко увеличение на БВП на глава от населението, както и производителност и леко подобряване на публичните финанси.

Analysis shows that action only at Member States' level would likely lead to distortions in, and fragmentation of the internal energy market, resulting in an overall higher costs and lower deployment of renewable energy across the Union.
Анализът показва, че предприемането на действия само на равнището на държавите членки вероятно би довело до изкривявания и фрагментация на вътрешноевропейския енергиен пазар, като в резултат биха се получили по-високи цялостни разходи и по-малко реализации в областта на енергията от ВЕИ в Съюза.

The EU executive said in a paper sent to EU members that ending the measures would likely lead to a continuation of Chinese subsidies for the solar sector and a significant increase in dumped imports of solar cells and modules.
Еврокомисията е завила в писмо, изпратено до членовете на ЕС, че прекратяването на митническите мерки вероятно ще доведе до продължаване на китайски субсидии за слънчевия сектор и значително увеличение на дъмпинговия внос на соларни клетки и модули.