Какво е " WOULD MANAGE " на Български - превод на Български

• ще управлява
• ще успее
• биха успели

Примери за използване на Would manage на Английски и техните преводи на Български

But who would manage this estate?
Но кой ще управлява този имот?

Without apprentices, it's hard to fathom how she would manage.
Без чираци, че е трудно да се проумее как тя ще успее.

Which my dad would manage to lose at the track.
Които баща ми ще успее да загуби от раз.

You need to manage your divorce like you would manage your business.
Чрез кариерно управление- трябва да управлявате кариерата си така, както ще управлявате Вашия бизнес.

Somehow I would managed to convince myself that it had been all for the best.
Някак си успях да убедя себе си, че това е за добро.

Stéphane wondered aloud how long Pavlensky would manage to stay out of prison- a month?
Стефан се чуди на глас колко дълго Павленски ще успее да остане извън затвора- един месец?

You know, I would managed to bury that as far as the inquest went, but she knew.
Сещате се, успях да го потуля, що се отнася до следствието. Но тя знаеше.

Queen Victoria offered knighthood to anyone who would manage to bring her a Mangosteen.
Че кралица Виктория предложила рицарско звание на всеки, който успее да й донесе мангостин в добро състояние.

Asked if the world would manage to effectively combat climate change, three quarters of respondents said no.
Запитани дали светът ще успее ефективно да се бори с климатичните промени, ¾ отговарят отрицателно.

I would not have to manage my anger if people would manage their stupidity.
Статус Гневни Не би трябвало да управлява моя гняв, ако хората ще управлява тяхната глупост.

This government of technocrats would manage day-to-day business ahead of a new election, probably next year.
Това правителство на технократите ще управлява всекидневните задължения преди нови избори, вероятно догодина.

Through career management- You must manage your career like you would manage your business.
Чрез кариерно управление- трябва да управлявате кариерата си така, както ще управлявате Вашия бизнес.

In these time-lines most of them would manage, in one way or another, as they grew up, to begin to remember the Brightlands.
В тези времеви линии болшинството от тях биха успели, по един или друг начин, с израстването си да започнат да си припомнят за светлоземците.

The farmers had as much right to something more than if they were to be Christians, and how they would manage their land.
Фермерите имаха толкова право на нещо повече, отколкото ако те са били, че са християни, и как те ще управляват своите земи.

I hope that the terms would be cut and BDZ would manage to carry out the tenders already next year,” Minister Moskovski said.
Надявам се сроковете да бъдат съкратени и БДЖ да успее да направи търговете още следващата година", каза министър Московски.

At the moment, membership negotiations begin with chapters 23 and 24, which cover exactly what Bulgaria was missing, with the EC and the Council hoping that the CVM would manage to compensate for that during membership.
В момента преговорите за членство започват от глави 23 и 24, които покриват точно това, което на България й липсваше, а ЕК и Съветът се надяваха, че МСП ще успее да го компенсира по време на членството.

They created this settlement with the idea that if Germany ever would manage to defeat the USA, that these people would be in place to help them.
Създали това поселище с идеята, че ако ГЕрмания някога успее да победи САЩ, тези хора ще са в стратегическа позиция, за да им помогнат.

Those who would manage to clean themselves to a certain degree may possibly(but without any guarantee) be able to escape the burning, smoking earth through special portals, called Ba'abs. For those of us interested in the use of esoteric codes.
Онези, които биха успели да се изчистят до известна степен, може(но без никаква гаранция) да успеят да избягат от изгарящата, пушеща земя чрез специални портали, наречени Ba'abs.

The parliament late on Tuesday also voted for the creation of a new state holding that would manage all state firms and speed up privatization.
Късно във вторник парламентът гласува също за създаване на нов държавен холдинг, който ще управлява всички държавни фирми и ще ускори приватизацията.

In this instance, I'm not sure if the US would manage to reboot the machines(with lots of help from Canada, Mexico, and the rest of the international community), or if the lack of electricity would simply make recovery impossible.
Ако цялата електрическа мрежа на САЩ се срине, не съм сигурен дали държавата ще успее да рестартира машината(дори и с голяма подкрепа от Канада, Мексико и останалите държави от международната общност), или липсата на електричество ще направи този процес невъзможен за осъществяване.

When Lyons's son was anxious about his first final exam, they brainstormed strategies, including how he would manage his time and schedule in order to study for the exam.
Когато синът Лион беше безпокойте за първия си изпит, те Дали нямате стратегии, включително и как той ще управлява си време и график, за да се подготвите за изпита.

Though a few weeks ago no one imagined that Morsi would manage to check an institution that had dominated Egypt since Nasser's“Free Officers” seized power on 23 July 1952, and had controlled political life since Hosni Mubarak's resignation on 11 February 2011.
И все пак, няколко седмици по-рано никой не си представяше, че Морси ще успее да срази една институция, наложила господството си в Египет след вземането на властта от„Свободните офицери“ на 23 юли 1952 г., която направляваше политическия живот и след оставката на президента Хосни Мубарак на 11 февруари 2011 г.

These ghosts show Scrooge how his life has unfolded, with his decisions driving how he would manage relationships, or more precisely, avoid having any.
Тези призраци показват на Скруджи как се разгръща животът му, като решенията му карат как той да управлява отношенията си или по-точно да избегне каквото и да било.

Naturally the question arises as to how such a search engine would manage to cover the costs of these listings but generally with the amount of people available who regard the Internet as a toy and a hobby projects such as Editor of a category volunteers should not be hard to recruit.
Естествено възниква въпросът за това как такъв търсачката ще успее да покриване на разходите по тези обяви, но като цяло с размера на наличните хора, които разглеждат интернет като играчка и хоби проект като главен редактор на една категория доброволци не трябва да бъде трудно да се наеме.

Besides holding a majority stake in NIS, Gazprom and local gas monopoly Srbijagas plan to set up a joint company that would manage the only gas storage in the country, which is to be supplied with Russian gas.
Освен, че притежава мажоритарния пакет от NIS, Газпром заедно с местната компания Srbijagas ще е начело на смесеното дружество, което ще управлява единственото в страната газохранилище„Банатски двор”, по план захранавано с руски газ.

According to the Justice Ministry, legal provisions allowing confiscation of property acquired via crime and corruption have so far been impossible to enforce, due to the lack of an authority that would manage such property.
Според министерството на правосъдието правните разпоредби, позволяващи конфискуването на собственост, придобита чрез престъпления и корупция, не са могли да бъдат приложени досега поради липсата на орган, която да управлява тази собственост.

For his part, Minister Donchev was confident that Bulgaria would manage to absorb one third of the EU funds, allocated for the country in this financial period.
От своя страна министър Дончев изрази убеденост, че България ще успее да усвои една трета от средствата, предвидени за страната в сегашната финансова рамка.

They envisioned rank and file self-management of the union or organisation of workplace struggle as foreshadowing grassroots bodies through which workers would manage production in a non-market, post-capitalist society.
Te предвиждат самоуправлението на профсъюзите и организациите за борба на работните места от самите работници- като предвещание за масови организации, чрез които работниците ще управляват производството в не-пазарно, пост-капиталистическо общество.

Expert Author: Georgiana Beckham Have you thought the way you and your loved ones would manage financially in the event you suffered an accident and were admitted to hospital, or worse, left completely and completely disabled?
Експертни автор: Джорджиана Бекъм Мислили ли сте начина, по който вие и вашите обичаше такива ще управлява финансово в случай вие претърпял авария и са били приети в болница или лошо, остави напълно и изцяло забранен?

(3) Without prejudice to the reporting requirements under this Act and Regulation(EU) No 537/2014, financial audit's scope shall not include assurance about the future viability of the audited entity nor the efficiency or effectiveness with which the audited entity's management has managed or would manage entity's affairs.
(3) Без да се засягат изискванията за докладване по този закон и Регламент(ЕС) № 537/2014, обхватът на финансовия одит не включва изразяване на сигурност относно бъдещата жизнеспособност на одитираното предприятие, нито за ефективността или ефикасността, с които ръководството на одитираното предприятие е управлявало или ще управлява дейността на предприятието.