Какво е " WOULD MARK " на Български - превод на Български

• ще отбележи
• бележи
• би означавало
• ще отбележат
• отбелязвали
• маркирали
• ще постави

Примери за използване на Would mark на Английски и техните преводи на Български

This incident would mark her life for ever.
Тази случка бележи нейния живот завинаги….

Perfecting the technology to transmit electricity hundreds of miles from where it was generated would mark a huge step towards the modern world.
Усъвършенстването на технологията за предаване на електричество на стотици мили, от където е генерирано бележи огромна крачка към модерния свят.

Its discovery would mark a beginning, not an end.
Нейното откриване ще бележи начало, не край.

Arafat acknowledged the right of Israel to live in peace and security, and said that the Declaration of Principles would mark the beginning of a violence-free era.
Арафат признава правото на Израел да живее в мир и сигурност и заяви, че Декларацията на принципите ще отбележи началото на ерата без насилие.

Its discovery would mark the beginning, not the end.
Нейното откриване ще бележи начало, не край.

But Liberal Democratic Party leader Cedomir Jovanovic was critical, saying such a resolution would mark"the end of Serbia's pro-European policies".
Но лидерът на Либералнодемократическата партия Чедомир Йованович бе критично настроен и заяви, че подобна резолюция ще отбележи"края на проевропейските политики на Сърбия".

Its discovery would mark a beginning, not an end.
Нейното доказване би белязало начало, а не край.

Now, the China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC) is preparing to send a rover to Mars which, if successful, would mark the nation's first mission outside the Earth-Moon system.
Сега China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC) се готви да изпрати марсоход, който ако успее, ще отбележи първата мисия на нацията извън системата Земя-Луна.

Such a decision would mark a major change in U.S. policy.
Едно такова признаване би белязало голяма промяна в политиката на САЩ.

The Chinese used to take these tremendous scrolls and open them up while they then later taped or wired or used gut and tied many pages together and built a kind of pad but in order to get to a particular page the Oriental would mark the corner of the page so that they could find it with a symbol.
Китайците използвали тези огромни скролове и ги развивали, но по-късно използвали заковани, завързани или залепени много страници, като книга, но за да отидат на дадена страница ориенталците маркирали ъгълчето на страницата за да я открият със символа й.

This war would mark the end of Iraq," the black-turbaned al-Sadr warned.
Тази война ще отбележи края на Ирак", предупреди Ал Садр.

Unfortunately, filming this movie would mark the end of his life.
Да спре да прави филми за режисьора би означавало край на живота му.

Black Tuesday would mark the beginning of the Great Depression which was.
Черният четвъртък” бележи началото на Голямата депресия.

EU officials have repeatedly warned Turkey that the restoration of the death penalty would mark the end of the half-century efforts to join the bloc.
Представители на ЕС многократно предупредиха Анкара, че възстановяването на смъртното наказание ще постави край на половинвековната й кандидатура за членство в съюза.

That would mark a major setback for relations with Europe.
Но това би означавало сериозно влошаване на отношенията със Западна Европа.

For both companies, the sale would mark the end of a 25-year involvement.
За двете компании продажбата ще отбележи края на 25-годишните им операции в страната.

That would mark a fourth consecutive year of decline, down 34 per cent from 2015, based on Reuters calculations.
Това ще отбележи четвърта поредна година на спад и намаление с 34% спрямо 2015 г., въз основа на изчисленията на Ройтерс.

A massive fresco inside the Vatican would mark the completion of Michelangelo's work forthe Medici popes.
Огромна фреска във Ватикана ще отбележи завършека на работата на Микеланджело за папите Медичи.

This would mark an important step towards simplification, given that hitherto, the European Community has just adopted annual regulations for the purpose of adapting and updating the existing rules.
Това ще отбележи важна стъпка към опростяване, като се има предвид, че до този момент Европейската общност само приемаше годишни регламенти с цел адаптиране и актуализиране на съществуващите правила.

Although they were pagans, each year the Ancient Romans would mark the week before Christmas with special celebrations.
Макар и да са били езичници, всяка година древните римляни отбелязвали седмицата преди Коледа със специални тържества.

The miners would mark the spot at night for retrieval the following day.
Миньорите щяха да отбележат мястото през нощта за извличане на следващия ден.

And, since these electronic tattoos(or,“epidermal electronics,” if you prefer) could be removed at any time, they would mark the next major step in the transformation of the wearable technology market.
И тъй като тези електронни татуировки(или„епидермални електроники“) могат да бъдат отстранени по всяко време, те ще отбележат следващата голяма стъпка на технологичния пазар.

The retailers would mark the losses in red and profits in black.
Там продавачите отбелязвали загубите в червено, а печалбите- в черно.

The Last Duel would mark the second collaboration between Damon and Scott, who previously worked on The Martian together.
The Last Duel ще отбележи второто сътрудничество между Деймън и Скот, които преди това са работили заедно по“Марсианецът”.

Revenue of $88.13 billion would mark an increase of 6% from the year-ago quarter.
Приходи от $88, 13 милиарда ще отбележат ръст от 6% спрямо същото тримесечие миналата година.

This lecture would mark the birth of the modern electrical world, a world dominated by silicone and mass wireless communication.
Тази лекция ще отбележи раждането на съвременния електрически свят- свят, доминиран от силикон и безжична връзка за комуникация.

A healthy social system would mark this moment as a historical turning point.
Една здрава социална система би отбелязала този момент като историческа повратна точка.

The gesture would mark a historic milestone for the alliance, created after World War II to defend Western Europe against the threat of an invasion by Soviet forces.
Този жест би белязал историческо събитие за алианса, създаден след Втората световна война, за да отбранява Западна Европа от заплаха от агресия на съветски войски.

China's latest move to shut down local exchanges would mark a new direction for the country in its efforts to regulate the market.
Най-новият ход на Китай за спиране на местните борси бележи нова посока за усилията на страната да регулира пазара.

The changes would mark a big step in Snap's effort to keep users by making content shared publicly via the‘Our Story' section more available outside Snapchat.
Заедно промените ще отбележат голяма промяна в усилията на Snap да привлече и задържи потребители, позволявайки публичното споделяне през секцията"Our Story" да е по-достъпно извън Snapchat.