Какво е " WOULD NOT HAVE FOUGHT " на Български - превод на Български

• нямаше да се сражават

Примери за използване на Would not have fought на Английски и техните преводи на Български

If God had willed, they would not have fought each other.
И ако Аллах бе пожелал, нямаше да се сражават.

They would not have fought each other had God wanted, but God does as He wills.
Но ако Аллах бе поискал, нямаше да се сражават. Аллах прави каквото пожелае.

If God had willed, they would not have fought each other.
Но ако Аллах бе поискал, нямаше да се сражават.

How many would not have fought manufacturers to improve product is no final decision of several major problems.
Колко не би се борил производителите да подобрят продукт не е окончателно решение на няколко основни проблема.

If I have thought you were the messenger of God I would not have fought you.
Ако съм мислил, че ти си Пратеник на Аллах не бих се борил против теб.

Had Allah willed, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear verses came to them.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци.

Moreover, I would not have fought even once so far, if a year ago did not have to give a rebuff to rein Gopnik in the transition.
Освен това, аз така и не бих искал нито веднъж досега, ако преди една година не трябваше да се дава отпор распоясавшимся гопникам в преход.

If God had so willed succeeding generations would not have fought each other, after clear(signs) had come to them.
А ако Аллах бе пожелал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като са получили ясните знаци.

Had GOD willed, their followers would not have fought with each other, after the clear proofs had come to them.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци.

In the world there was not one disco where they would not have fought in ecstasy for these wonderful songs.
В света не е имало нито една дискотека, където да не се биха в екстаз под тези прекрасни песни.

Had God willed, those who succeeded them would not have fought one another, after the clear signs had come to them; but they disputed; some of them believed, and some of them disbelieved.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци. Ала те се разделиха и някои от тях повярваха, а някои от тях не повярваха.

If Allah had willed, those[ generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци.

If Allah had willed, succeeding generations would not have fought against each other, after clear Verses of Allah had come to them, but they differed- some of them believed and others disbelieved.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци. Ала те се разделиха и някои от тях повярваха, а някои от тях не повярваха.

Had God wanted, the generations who lived after those Messengers would not have fought each other after the authority had come to them.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци.

If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear( Signs) had come to them, but they( chose) to wrangle, some believing and others rejecting.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци. Ала те се разделиха и някои от тях повярваха, а някои от тях не повярваха.

And if God had so willed it, those who followed after them(the Messengers) would not have fought with one another after the clear proofs had come to them.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци.

If God had so willed, their successors would not have fought each other after they had been brought clear signs.
А ако Аллах бе пожелал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като са получили ясните знаци.

And if Allah had willed, those succeeding them would not have fought each other after clear proofs had come to them.
А ако Аллах бе пожелал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като са получили ясните знаци.

If it was Allah s will, those who came after him would not have fought with each other after receiving clear signs, but they chose to argue.
А ако Аллах бе пожелал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като са получили ясните знаци.

Had Allah wished, those who succeeded them would not have fought each other after the manifest proofs had come to them.
А ако Аллах бе пожелал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като са получили ясните знаци.

Had God pleased, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear signs had come to them.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци.

If God had willed, those[generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them.
А ако Аллах бе пожелал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като са получили ясните знаци.

If Allah had willed, succeeding gen-erations would not have fought against each other, after clear verses of Allah had come to them.
А ако Аллах бе пожелал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като са получили ясните знаци.

If Allah had so willed it, those who followed after them would not have fought one with the other after clear proofs had come unto them.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци.

And had Allah willed, those who came after them would not have fought(one another) after the clear Signs had come to them; but they differed.
А ако Аллах бе пожелал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като са получили ясните знаци.

Had Allah wished, those who succeeded them would not have fought one another after the manifest proofs had come to them. But they differed.
А ако Аллах бе поискал, дошлите след тях нямаше да се сражават, след като получиха ясните знаци. Ала те се разделиха и някои от тях повярваха, а някои от тях не повярваха.

Otherwise he wouldn't have fought for you.
В противен случай той не би се борил за теб.

Had you known, you wouldn't have fought us so?
Тогава не би се сражавал срещу нас?

Because if it wasn't for us then Sean and I wouldn't have fought… and I wouldn't have lost control of the car!
Защото, ако не бяхме ние, с Шон нямаше да се скараме и аз нямаше да изгубя контрол над колата!

I wouldn't have fought him but he said quentin was stupid And quentin was not stupid.
Нямаше да се сбия с него, но той каза, че Куентин е бил глупав, а Куентин не беше глупав.