Какво е " WOULD NOT RECEIVE " на Български - превод на Български

• няма да получи
• не биха получили
• няма да получават
• няма да получат
• не посреща

Примери за използване на Would not receive на Английски и техните преводи на Български

The user would not receive notice.
Потребителят няма да получи известие за това.

Word has been spreading slowly that the OnePlus 2 would not receive an update to Nougat.
OnePlus по-късно потвърди, че OnePlus 2 няма да получи актуализацията на Nougat.

Holmes would not receive a single penny from her former husband's wealth.
А Мария няма да получи и стотинка от богатството на бившия си.

As for him, it was clear that the route through Kresna would not receive European approval.
Според него е било ясно, че трасето през Кресна няма да получи европейско одобрение.

That is, they would not receive energy for life.
Това означава, че те няма да получат енергия за цял живот.

But Germany accepted the asylum by the Turkish officers for fear that they would not receive a fair trial in Turkey.
Гръцкият съд даде убежище на турските военни, позовавайки се на опасения, че в родината си те няма да получат справедлив процес.

Greek courts have said they would not receive a fair trial in their home country and that their lives will be in danger if sent back.
Адвокатът на военнослужещите многократно заяви, че те няма да получат справедлив процес, ако бъдат върнати в Турция и животът им ще бъдат изложен на риск.

According to authorities' decision from July 29, the families must return to Russia and would not receive asylum in Poland.
Според решението на властите от 29-ти юли семействата трябва да се върнат в Русия, тъй като няма да получат убежище в Полша.

For example, a European company exporting goods to Iran would not receive payment from its Iranian importer but instead from another European company importing goods from Iran.
Така германският износител, например, няма да получава плащане от иранския купувач, а от европейска компания, която отделно внася стоки в Иран.

The children were offered 10 stickers before they were read the story and were told that an anonymous child would not receive any.
Преди да им бъде прочетена приказката, децата избрали десет стикера, които да си вземат за вкъщи и им било казано, че анонимно дете няма да получи нито един стикер.

I understood a‘stalemate' to mean that Ukraine would not receive the much-needed military assistance.
Че под"задънена улица" е разбрал, че Украйна няма да получи военната помощ, от която се нуждае.

Before they were read a book, the children chose 10 stickers to take home and were told that one child among them would not receive any stickers.
Преди да им бъде прочетена приказката, децата избрали десет стикера, които да си вземат за вкъщи и им било казано, че анонимно дете няма да получи нито един стикер.

However, by the middle of 1731 it became obvious that he would not receive the grant, and he returned to London in October.
Въпреки това, от средата на 1731 година, стана очевидно, че той няма да получат безвъзмездна помощ, и Завръща се в Лондон през октомври.

After a meeting between the party leaders on Sunday to hammer out a new compromise, Interior Minister Horst Seehofer said they had agreed Maassen would work in the Interior Ministry in future but would not receive a pay rise.
След среща между лидерите на управляващите партии в неделя за постигане на нов компромис, вътрешният министър Хорст Зеехофер заяви, че те са постигнали съгласие Маасен да работи във вътрешното министерство в бъдеще, но няма да получава увеличение на заплатата.

The worldwide diabetes epidemic led to a record requirement for insulin, but 10 million people would not receive their injections if there was no significantly improved insulin access.
Глобалната епидемия от диабет подклажда рекордно търсене на инсулин, но 10 милиона души няма да получат нужните им инжекции, ако….

I started with this opening to the article, because that is what came to mind when it became clear that Omar Barghouti, the co-founder of the Boycott, Divestment and Sanctions movement(BDS), who was due to speak at the Palestine Solidarity Campaign fringe meeting on Sunday, would not receive his visa in time.
Започнах с това отваряне на статията, защото точно това ми дойде на ум, когато стана ясно, че Омар Баргути, съосновател на движението“ Бойкот, Дивестици и Санкции“(БДС), който трябваше да говори в кампанията за палестинска солидарност на срещата в неделя, няма да получи визата си навреме.

If everyone had the opportunity to pay for higher rankings in search results, then users would not receive the most relevant information they were looking for.
Ако фирмите имаха възможността да платят за по-високи класации в резултатите от търсенето, то потребителите няма да получават най-подходящата информацията, която търсят.

Without this stress response, our mind would not receive the alerting danger signal and our bodies would be unable to prepare to flee or stay and battle when faced with danger.
Без тази реакция нашият ум няма да получи сигнала за опасност и телата ни няма да могат да се подготвят да избягат или да останат и да се бият, когато са изправени пред опасност.

Most members are considered non-essential, so they were told not to show up for work and would not receive paychecks during the shutdown.
ИТ персоналът на американското правителство в основната му част е е считан за несъществени, така че им е казано да не се появяват на работа и не получават заплати по време на изключването.

European Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn said without the signed documents, Greece would not receive the loan installment."It is essential that the entire political class is now restoring the confidence that had been lost in the Greek commitment to the EU-IMF programme," he said.
Еврокомисарят по икономическите и финансовите въпроси Оли Рен заяви, че без подписаните документи Гърция няма да получи транша от заема.„Изключително важно е цялата политическа класа сега да възстанови изгубеното доверие в ангажимента на Гърция към програмата на ЕС и МВФ“, заяви той.

That is, if there were Falun Gong practitioners found in any particular work unit or state enterprise, the leaders and the employees of these units would not receive bonuses, nor would they get promoted.
Тоест, ако се открие, че на някое работно място или държавно предприятие има Фалун Гонг практикуващи, лидерите и работещите по тези работни места не получават премии, нито пък са повишавани.

The books were published under a'profit-sharing' arrangement, where Tolkien would not receive an advance or royalties until the books had broken even, but after then take a large share of the profits.
Книгите били публикувани при договореност за„споделяне на печалбата“, при която Толкин не получавал никаква сума, докато книгите не се изплатят, но след това голяма част от печалбата била негова.

It is necessary, however, that Member States retain the right to act in relation to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third-country resolution proceedings relating to a branch would endanger financial stability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third-country depositors.
Важно е обаче държавите членки да запазят правото да прилагат оздравителни инструменти и по отношение на клонове на институции, чиито седалища са в трети държави, когато признаването и прилагането на свързаните с клона процедури на третата държава би застрашило финансовата стабилност на Съюза или когато вложителите на Съюза не биха получили равнопоставено третиране спрямо вложителите на третата държава.

The school would then be considered as non-fee-paying and the staff concerned would not receive education allowance under Article 3 of Annex VII of the SR.
В този случай училището ще се смята за безплатно и съответните служители няма да получават надбавка за образование по член 3 от приложение VІІ към Правилника за длъжностните лица.

It is necessary, however, that Member States retain the right to act in relation to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third-country resolution proceedings relating to a branch would endanger financial stability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third-country depositors.
Необходимо е обаче държавите членки да запазят правото да предприемат мерки по отношение на клонове на институции, чието главно управление е в трета държава, когато признаването и прилагането на свързаните с клона процедури за преструктуриране на третата държава биха застрашили финансовата стабилност на Съюза или когато вложителите от Съюза не биха получили равнопоставено третиране в сравнение с вложителите от третата държава.

Greece has repeatedly rejected the extradition requests, with the country's highest court ruling the men would not receive a fair trial, in contravention of EU law, if they were to go back to Turkey.
Неколкократните искания за тяхното екстрадиране бяха отхвърлени, като Върховният съд на Гърция постанови, че мъжете няма да получат справедлив съдебен процес, ако се върнат у дома.

Accordingly, it recognises an asset of CU1,000(the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination), and an associated liability of CU1,065(which is the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination, ie CU1,000 plus the fair value of the subordination of CU65).
Следователно, то признава актив от CU1 000(максималният размер на паричните потоци, които то няма да получи съгласно субординирането), и съответния пасив от CU1 065 което представлява сумата на паричните потоци, които то няма да получи съгласно субординирането, т. е.

In traditional Chinese culture they observe the sitting month“Zuo Yue Zi” where the mother would not leave the house for 30 days, would not receive any visitors, and would have no duties apart from breastfeeding the baby.
В традиционната китайска култура има традиция, наречена месец на„Зоу Ю Зи“, в който майката не напуска къщата в продължение на 30 дни, не посреща гости и няма други задължения освен кърменето на бебето.

Accordingly, it recognises an asset of CU1 000(the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination), and an associated liability of CU1 065(which is the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination, ie CU1 000 plus the fair value of the subordination of CU65).
Съответно то признава актив от 1 000 ВЕ(максималната сума на паричните потоци, които то няма да получи при субординацията), и свързания с това пасив от 1 065 ВЕ(което е максималната сума на паричните потоци, които то няма да получи при субординацията, т.е. 1 000 ВЕ плюс справедливата стойност на субординацията от 65 ВЕ).

However, if only the entering into an agreement would allow for the application of that provision to be ruled out, it would be open to the establishment to refuse an appropriate offer from the rightholder so as to benefit from the limiting provision in question, which would also mean that the owner would not receive appropriate remuneration, which nevertheless is one of the objectives of that directive.
Според него, ако обаче се приеме, че единствено със сключването на споразумение възниква пречка за прилагането на посочения ограничителен режим, съответното учреждение би могло да отхвърли отправеното от притежателя на правата подходящо предложение, за да се възползва от ограничителния режим; по мнение на Bundesgerichtshof това също така означава, че въпросният притежател няма да получи подходящо възнаграждение, каквато обаче е една от целите на тази директива.