Какво е " WOULD NOT PERMIT " на Български - превод на Български

• няма да позволи
• не позволява
• не разреши
• не би позволила

Примери за използване на Would not permit на Английски и техните преводи на Български

The guard would not permit it.
Охраната няма да ви позволи.

For example, if a patent license would not permit.
Например, ако патентен лиценз не позволява.

My father would not permit me to go on to college.
Татко никога няма да ми позволи да отида в колеж.

If the size or orbit of earth were different, then conditions on this planet would not permit human life.
Ако Земята има различен размер или различна орбита, условията на нашата планета няма да позволят човешкия живот.

If I may, sir, his wife would not permit that to happen.
Ако ми позволите, сър, жена му не би позволила това да се случи.

An Italian doctor announced Friday that he will soon perform the world's first human head transplant in China because medical communities in the United States and Europe would not permit the controversial procedure.
Италиански лекар обяви днес, че скоро ще извърши първата трансплантация на човешка глава в Китай, защото здравната общност в САЩ и Европа няма да позволи….

But knowing the city master would not permit him to injure me, I was unafraid, so I said to him,‘Algamish, you are a very rich man.
Но знаейки, че кметът няма да му позволи да ме нарани, без страх му казах:‘Алгамиш, ти си много богат човек.

Most people would be broken by the death of their children… but my nature would not permit such weakness.
Повечето хора биха били съкрушени от смъртта на рожбите си, но моята същност не позволява такива слабости.

Today's pastoral reality, and expediency, would not permit the absorption of one by the other and the levelling out of everything.
Защото съвременната пастирска реалност и целесъобразността няма да позволи поглъщането на един от друг и приравняването на всичко.

He overturned the tables of the money changers and the chairs of those selling doves, 16 and would not permit anyone to carry goods through the temple.
Той преобърна масите на онези, които обменяха пари, и скамейките на продавачите на гълъби, 16 и не разреши на никого да пренася свои неща през храма.

The Soviets, however, would not permit election officials into their half, so in May 1948 elections were held only in the south.
СССР обаче не позволява на представителите на ООН да влязат на територията на Северна Корея, така че изборите от 10 май 1948 г. преминават само на юг.

She also had to convince her countrymen that the crisis was due to profligate Southern Europeans and that she would not permit them to take advantage of Germans.
Накрая трябваше да убеди и своите сънародници, че кризата в ЕС е предизвикана от разюзданите южноевропейци, и че тя няма да им позволи да се възползват от кризата за сметка на германците.

Officials said Obama's schedule would not permit him to attend the Games during a two-week period beginning Feb. 7, although they did not specify what the president would be doing instead.
Официални източници съобщиха, че графикът на Обама няма да му позволи да посети игрите в двуседмичния период, започващ от 7 февруари, но не посочиха какво точно ще прави президентът вместо това.

The professor announced that he would be partnering with Xiaoping Ren to perform the world's first human head transplant(on a living human) in China because medical communities in the United States and Europe would not permit the controversial procedure.
Италиански лекар обяви днес, че скоро ще извърши първата трансплантация на човешка глава в Китай, защото здравната общност в САЩ и Европа няма да позволи….

But Prince Sultan said the kingdom, home to Islam's holiest sites, would not permit alcohol as"we do not want to give up our culture and our local values".
Но принц Султан каза, че кралството, дом на най-свещените за исляма места, няма да позволи алкохола, тъй като„не искаме да се откажем от нашата култура и местните ценности“.

For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
Например ако патентен лизенз не позволява безплатно разпространение на Програмата от тези, които получават нейни копия директно или индиретно чрез Вас единственият начин по който можете да удовлетворите него и този Лиценз е да се оттеглите изцяло от разпространението на Програмата.

Realizing that the United Kingdom's weak economy and high unemployment rate would not permit the British government to maintain this policy for long, George Soros stepped into action.
Осъзнавайки, че Обединеното кралство е слаба икономика и високата безработица няма да позволи на британското правителство да поддържане тази политика за дълго, Джордж Сорос влиза в действие.

This authorization would not permit a doctor to provide the same medical records to health maintenance organizations or commercial pharmaceutical research laboratories, which would be beyond the scope of the purposes authorized by the law and therefore beyond the scope of the exception(14).
Това разрешение обаче не позволява на лекаря да даде същите тези медицински досиета на здравните каси или на лабораториите за фармацевтични изследвания, защото това би надхвърлило рамките на разрешеното предназначение от закона и следователно, излиза извън обхвата на изключението(14).

But Prince Sultan said the kingdom, home to Islam's holiest sites, would not permit alcohol as“we do not want to give up our culture and our local values.”.
Принц Султан бин Салман обаче подчерта, че кралството, в което се намират най-свещените места за мюсюлманите, няма да позволи алкохола, тъй като“не искаме да се отказваме от нашата култура и местни ценности”.

For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, thenthe only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
Например, ако патентен лиценз не позволява безплатно разпространение на Библиотеката от тези, които получават нейни копия директно или индиректно от вас, единственият начин, по който можете да удовлетворите патентния и този Лиценз, е да се въздържате напълно от разпространението на Библиотеката.

His worthy disciple and heir, Father Alypios, remembering the Will and Testament of Saint Mark of Ephesus, and following his example, would not permit the commemorators to hold memorial services at the grave of the Elder.
Неговият достоен ученик и наследник, отец Алипий, помнейки волята и Завещанието на свети Марк Ефески и следвайки неговия пример, не позволява на поменаващите да извършват заупокойни служби на гроба на стареца.

Such a classification would not permit the attainment of the objectives of liberalisation underpinning Directive 2000/31 because, even if the connection activity were liberalised, Member States would be free to render its pursuit impossible by imposing rules on the transport activity.
Такава квалификация не би позволила да бъдат постигнати целите за либерализация, които са в основата на Директива 2001/31, тъй като дори дейността по свързване на пътници с шофьори да бъде либерализирана, държавите членки биха били свободни да направят невъзможно по-нататъшното ѝ извършване, като регламентират транспортната дейност.

Bryan Singer claimed,“I wanted nothing more than to be able to finish this project and help honor the legacy of Freddie Mercury and Queen, but Fox would not permit me to do so because I needed to temporarily put my health, and the health of my loved ones first.”.
Брайън Сингър разпространи своята версия по въпроса:"Не исках нищо повече от това да завърша този проект и да помогна да почетем наследството на Фреди и бандата му, но от Fox няма да ми позволят да го направя, тъй като засега трябва да поставя на първо.

The fact that the Chinese government would not permit open discussion of the disastrous high-speed rail accident last summer and could not bring the Railway Ministry responsible for it to heel suggests that there are other time bombs hidden behind the facade of efficient decisionmaking.
Самият факт, че китайското правителство не разреши открито да се обсъжда катастрофата на високоскоростния влак миналата година и не успя да подведе под отговорност министерството на пътищата и съобщенията позволява да се предположи, че съществуват и други бомби със закъснител, скрити зад фасадата на ефективното приемане на решения.

While the followers of Modern Monetary Theory had long predicted that the structure of Euroland would not permit it to deal with a financial crisis, the problems did not become apparent until Greece faced a collapse in the aftermath of the Global Financial Crisis.
Докато последователите на Модерната монетарна теория предрекоха много отдавна, че тази структура на Еврозоната няма да й позволи да се справя с финансови кризи, проблемите останаха завоалирани, докато Ирландия, а след това Гърция, не се изправиха пред колабиране, предизвикано от Глобалната финансова криза.

You can't stay if she leaves because your grandmother wouldn't permit it.
Ако Джоуи си тръгне, баба ти няма да позволи да останеш.

Declared that she wouldn't permit such extreme teaching in her little mission on Santa Fe Street.
Тя била вбесена и заявила, че няма да позволи подобно крайно учение в своята малка мисия на улица Санта Фе.

There are a lot more cars I would love to feature but space wouldn't permit it.
Има още много коли, които бих желал да покажа, но пространството не позволява това.

Generally, hop on hop off buses in Stockholm will provide rest for your feet, but they're usually closed as the weather wouldn't permit the upper deck to be open.
Като цяло, hop on hop off автобусите в Стокхолм ще осигурят почивка за краката ти, но са обикновено затворени, тъй като времето не позволява горната палуба да бъде отворена.