Какво е " WOULD NOT SOLVE " на Български - превод на Български

• няма да реши
• няма да разреши
• не решава
• няма да решат

Примери за използване на Would not solve на Английски и техните преводи на Български

Prison would not solve the problem.
Затворът не решава проблема.

He knew well enough that that would not solve the problem.
Прекрасно знаят, че това няма да реши проблема.

This would not solve the debt problem at all.
Това няма да реши проблема със задлъжнялостта изцяло.

Ratifying a Convention would not solve the problem.”.
Ратифицирането на една Конвенция няма да разреши проблема“.

A wall would not solve illegal immigration problems.
Че една стена няма да реши проблема с нелегалната имиграция.

Lowering the 80% threshold to 75% would not solve our problems.
Снижаването на прага от 80% на 75% няма да реши проблемите ни.

A moderate president would not solve the nuclear issue- Khamenei tends to be intransigent- but would help.
Един умерен президент няма да разреши ядрения въпрос(Хаменей клони към непримиримост), но би помогнал.

Finally I realized that tears and desperation would not solve the problem.
Накрая осъзнах, че сълзите и отчаянието няма да разрешат проблема.

Messi, Ronaldo would not solve Man Utd problems'.
Меси и Роналдо няма да решат проблемите в Ман Юнайтед".

We do not mean that you should take up arms against them, as that would not solve the problem.
Не казваме, че трябва да се вдигнете на оръжие срещу тях, тъй като това няма да реши проблема.

The Kremlin responded that a working group would not solve the problems- only Turkey's government can do this.
В Кремъл смятат, че тази идея няма да реши проблема, а това може да направи само турското ръководство.

As I have walked among the desperate, rejected and angry young men I have told them that molotov cocktails and rifles would not solve their problems.
Когато ходя сред отчаяни, отхвърлени и гневни млади мъже, им казвам, че коктейлите Молотов и пушките няма да решат техните проблеми.

Opponents of the idea of a second referendum say it would not solve anything even if voters chose to stay in the EU.
Опонентите на идеята за втори референдум казват, че той няма да реши нищо, дори избирателите да предпочетат оставане в ЕС.

An interim agreement would not solve the North Korean nuclear problem, but it would keep it from getting any worse and lower the risks of war and instability- as positive a result as one could imagine in the current circumstances.
Междинното споразумение няма да разреши ядрения проблем на Северна Корея, но няма да позволи влошаване на положението и ще намали риска от война, както и нестабилността- при сегашните обстоятелства този резултат може да възприет като максимално позитивен.

It is not clear however whether he realizes that such a deal would not solve Greece's long-term problems.
Не е ясно обаче дали той осъзнава, че тази сделка няма да реши проблемите на Гърция в дългосрочен план.

According to the President, Belene would not solve the problem of remediation of panel housing, in which 2.7 million Bulgarians live.
Според президента проектът АЕЦ“Белене” не решава проблема със санирането на панелните жилища, в които живеят 2, 7 млн. българи.

In the long run, this option-- like other short-term options-- would not solve the Russian conundrum.
В дългосрочен план този вариант, подобно на други краткосрочни варианти, няма да разреши главоблъсканиците за руснаците.

The prohibition of abortion would not solve their problem, because there will be many people who will do it in secret, and it is even worse.
Забраната на абортите няма да разреши проблема си, защото ще има много хора, които ще го направят в тайна, и това е още по-лошо.

At the same time, an external migration policy alone would not solve the migratory challenge for Europe.
В същото време една външна миграционна политика сама по себе си няма да реши миграционното предизвикателство за Европа.

It is clear, however, that FFPT“would not solve all of our problems; rather, at best it would represent the first step” toward a wider transformation of the power relations that shape transport.
Ясно е обаче, че безтаксовият транспорт“няма да разреши всичките ни проблеми, и в най-добрия случай представлява първа стъпка” към по-широка трансформация на съотношенията на силите, които оформят транспорта.

The demonstrators said that the collective resignation of the GERB government was not enough and would not solve the problems Bulgaria was facing.
Те заявиха, че оставката на правителството не е достатъчна и не решава проблемите на българите.

Indeed, closing these coal mines would not solve the problem, because instead of coal coming from them, it would be imported from abroad.
Действително закриването на тези въглищни мини няма да реши проблема, тъй като вместо въглищата да постъпват от тях, те ще бъдат внасяни от чужбина.

We considered the possibility of consulting external experts, who would make the decision out of our hands but that probably would not solve the problem of objectivity.
Обмисляхме да питаме външни експерти, което ще прехвърли отговорността извън нас, но няма да реши проблема с обективността.

Even if iPhones, iPods and iPads ran Flash, it would not solve the problem that most Flash websites need to be….
Дори ако iPhones, iPods и iPads избегнат ползването на Flash, то това няма да разреши проблема, който е че повечето сайтове с Flash трябва да се пренапишат.

We believe the recommended steps which a Member State should take when faced with future epidemics(from the buying of vaccinations through to the reporting of facts to EU bodies) are unwise and would not solve any major issues associated with H1N1 or future pandemics.
Смятаме, че препоръчаните стъпки, които държавите-членки трябва да предприемат в случай на бъдещи епидемии(от закупуването на ваксините до съобщаването на фактите пред органите на ЕС), са неразумни и няма да решат нито един важен проблем, свързан с грип H1N1 или с бъдещи пандемии.

In Zagreb, Tusk announced that following Schengen rules would not solve the migrant crisis, but there is no other way of keeping Schengen.
В Загреб Туск обяви, че спазването на шенгенските правила няма да реши миграционната криза, но и че няма друг начин за запазване на Шенген.

Moreover, the other two problems would still remain: firstly, overfishing would actually increase and, secondly, it would not solve the problem of market prices.
Нещо повече- другите два проблема си остават: първо, прекомерният улов всъщност би се увеличил и, второ, това няма да реши проблема с пазарните цени.

Even if Britain should decide to stay in the EU,“this would not solve the problem that results from the negative attitude of the British towards the European Union”.
Според него дори ако Великобритания реши да остане в Съюза,„това няма да реши проблема, който идва от негативното отношение на британците към ЕС“.

While the Senator was searching for paper trails that might reveal the secrets of Montauk, I knew that they would not solve my personal mysteries one bit.
Докато сенаторът търсеше материални доказателства, които евентуално да разкрият тайните на Монтоук, аз знаех, че те ни най-малко няма да разрешат моите лични загадки.

Even if iPhones, iPods and iPads ran Flash, it would not solve the problem that most Flash websites need to be rewritten to support touch-based devices.”.
Дори ако iPhones, iPods и iPads избегнат ползването на Flash, то това няма да разреши проблема, който е че повечето сайтове с Flash трябва да се пренапишат, за да поддържат работа touch-базирани устройства.